Conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis suisse

Vérifié le 2 novembre 2026 auprès des sources officielles.

Puis-je conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis suisse ? Oui, mais il vous faut un permis de conduire international en plus de votre permis.

19 choses sont différentes de chez vous. Ces trois points piègent le plus souvent les conducteurs suisses.

Roulez à gauche

On roule à gauche. Tenez votre gauche à chaque intersection et chaque fois que vous vous engagez sur une route : ce sont les moments où l'habitude risque le plus de vous ramener à droite. Chez vous, on roule à droite.

Les ronds-points tournent dans le sens des aiguilles d'une montre

Ici, les ronds-points tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. Chez vous, on tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cédez le passage aux véhicules déjà engagés sur le rond-point, qui arrivent de votre droite, alors regardez à droite en entrant.

Il vous faut un permis de conduire international

Avec un permis suisse, il vous faut un permis de conduire international (PCI) en plus de votre permis. Si votre permis n'est pas rédigé en anglais, vous devez l'accompagner d'une traduction fidèle en anglais. La traduction peut être établie par un traducteur agréé par la NZTA, une ambassade, un haut-commissariat ou un consulat, ou par l'autorité qui a délivré votre permis. La NZTA indique qu'un permis de conduire international délivré en application d'une convention des Nations unies sur la circulation routière peut être accepté comme traduction. Un permis de conduire international n'est pas valable seul, sans votre permis. Un permis rédigé en anglais ne nécessite ni l'un ni l'autre.

En agglomération
Hors agglomération
Autoroutes
0,5 g/lTaux d'alcool maximal
ObligatoirePermis de conduire international
111Numéro d'urgence
Ouvrir la Nouvelle-Zélande dans l'application

Essai gratuit. Tout pour US$12.99, paiement unique. Débloquer maintenant

16 autres différences avec la Suisse

Ponts à voie unique

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Celui qui tourne à droite cède le passage à celui qui tourne à gauche

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Bus scolaires

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Péages sans barrière

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Radars de vitesse et de feu rouge

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Radars mobiles sans panneaux d'avertissement

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Trajets longs et lents

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Voies de dépassement et se ranger sur le côté

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Zones centrales hachurées (flush medians)

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Routes de gravier

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

90 km/h pour les véhicules lourds et les véhicules attelés

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Limitations de vitesse

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Ce que la voiture doit avoir à bord

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Voies réservées au covoiturage (T2 et T3)

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Priorité à droite

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Animaux sur la route

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Nouvelle-Zélande.

Questions que posent les conducteurs suisses sur la conduite en Nouvelle-Zélande

Puis-je conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis suisse ?

Oui, mais il vous faut un permis de conduire international en plus de votre permis. Si votre permis n'est pas rédigé en anglais, vous devez l'accompagner d'une traduction fidèle en anglais. La traduction peut être établie par un traducteur agréé par la NZTA, une ambassade, un haut-commissariat ou un consulat, ou par l'autorité qui a délivré votre permis. La NZTA indique qu'un permis de conduire international délivré en application d'une convention des Nations unies sur la circulation routière peut être accepté comme traduction. Un permis de conduire international n'est pas valable seul, sans votre permis. Un permis rédigé en anglais ne nécessite ni l'un ni l'autre.

Combien de temps puis-je conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis suisse ?

Up to 12 months from your most recent arrival on an overseas car licence if you arrive on or after 1 November 2026. If you arrived between 1 November 2024 and 31 October 2026, the limit is 18 months. Chaque nouvelle arrivée ouvre une nouvelle période tant que votre permis reste valable.

De quel côté de la route roule-t-on en Nouvelle-Zélande ?

En Nouvelle-Zélande, on roule à gauche, contrairement à la Suisse. Le volant est donc à droite, et on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre aux ronds-points.

Quelles sont les limitations de vitesse en Nouvelle-Zélande ?

Sauf panneau contraire, les limites sont de 50 km/h en agglomération et 100 sur route et sur autoroute.

Quel est le taux d'alcoolémie autorisé pour les conducteurs en Nouvelle-Zélande ?

Le taux d'alcool maximal autorisé est de 0,5 g/l. C'est comme chez vous. La limite est de 0 g/l pour conducteurs de moins de 20 ans. Pour les conducteurs de 20 ans et plus, la limite est de 50 milligrammes d'alcool pour 100 millilitres de sang, ou de 250 microgrammes par litre d'air expiré.

Que faut-il avoir à bord de la voiture en Nouvelle-Zélande ?

La voiture doit avoir à bord : chaînes à neige (dans certaines zones). Les voitures de location devraient les avoir, mais vérifiez avant de partir, car c'est le conducteur qui paie l'amende.

Autres destinations pour les conducteurs suisses
En Nouvelle-Zélande avec un autre permis

Ce guide est traduit de l'anglais. Si une phrase vous semble étrange, c'est la version anglaise qui est vérifiée auprès des sources officielles. English