Conduire au Japon avec un permis suisse

Vérifié le 2 novembre 2026 auprès des sources officielles.

Puis-je conduire au Japon avec un permis suisse ? Oui, mais vous devez avoir sur vous, avec votre permis, une traduction officielle de celui-ci.

20 choses sont différentes de chez vous. Ces trois points piègent le plus souvent les conducteurs suisses.

On roule à gauche

Au Japon, on roule à gauche. Chez vous, on roule à droite. Le volant est à droite, et dans une voiture manuelle, vous changez de vitesse de la main gauche. L'habitude fait rouler les gens du mauvais côté quand ils sortent d'un parking ou tournent dans une rue calme, alors dites-le à voix haute le premier jour. Aux carrefours, la circulation la plus proche arrive de votre droite, alors regardez d'abord à droite.

Les ronds-points tournent dans le sens des aiguilles d'une montre

Ici, les ronds-points tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. Chez vous, on tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cédez le passage aux véhicules déjà engagés sur le rond-point, qui arrivent de votre droite, alors regardez à droite en entrant.

Priorité à gauche aux carrefours sans signalisation

À un carrefour sans feux ni panneaux, cédez le passage aux véhicules venant de votre gauche. Si l'autre route est prioritaire ou nettement plus large, ses véhicules passent en premier, de quelque côté qu'ils viennent. Une route dont la ligne médiane traverse le carrefour compte comme une route prioritaire. À un carrefour sans panneau, feu ni marquage au sol, cédez le passage aux véhicules venant de votre gauche, même s'ils sortent d'une petite rue. C'est l'inverse de chez vous, où les véhicules venant de droite passent en premier.

En agglomération
Hors agglomération
Autoroutes
0,3 g/lTaux d'alcool maximal
TraductionPermis de conduire international
110Numéro d'urgence
Ouvrir le Japon dans l'application

Essai gratuit. Tout pour US$12.99, paiement unique. Débloquer maintenant

17 autres différences avec la Suisse

Seul un permis international de la Convention de Genève de 1949 est valable

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Arrêtez-vous à chaque passage à niveau

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Le panneau stop est un triangle rouge

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Pas de virage au feu rouge

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

30 km/h sur les routes sans ligne médiane

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Aucun alcool n'est toléré, et d'autres personnes sont aussi responsables

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Arrêtez-vous pour les piétons aux passages piétons

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Radars de vitesse et de feu rouge

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Pour tourner à droite, cédez le passage aux véhicules venant en face

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Laissez de la place aux cyclistes ou ralentissez

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Une ligne médiane jaune interdit le dépassement

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Signalez chaque accident à la police

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Limitations de vitesse

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Pas de dépassement par la gauche

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Ce que la voiture doit avoir à bord

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Voies de bus à Okinawa

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Routes à péage

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles au Japon.

Questions que posent les conducteurs suisses sur la conduite au Japon

Puis-je conduire au Japon avec un permis suisse ?

Oui, mais vous devez avoir sur vous, avec votre permis, une traduction officielle de celui-ci. Les permis internationaux de ces pays ne sont pas valables au Japon. Ayez sur vous votre permis avec une traduction officielle en japonais faite par la JAF, par ALADDIN (一般社団法人訪日運転者支援協会), par l'autorité qui a délivré votre permis ou par l'ambassade ou le consulat de votre pays au Japon, ou, pour les permis allemands, par l'ADAC. Les traductions faites par quelqu'un d'autre, même par des traducteurs assermentés, ne sont pas acceptées. Les permis de Monaco et de Taïwan suivent la même procédure.

Combien de temps puis-je conduire au Japon avec un permis suisse ?

Un an à compter de la date de votre arrivée au Japon, ou jusqu'à l'expiration de votre permis international ou de votre permis si elle intervient plus tôt. Un permis international est valable un an à compter de sa date de délivrance. Pour les résidents du Japon qui quittent le pays et y reviennent dans les trois mois, la période d'un an ne repart pas à zéro.

De quel côté de la route roule-t-on au Japon ?

Au Japon, on roule à gauche, contrairement à la Suisse. Le volant est donc à droite, et on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre aux ronds-points.

Quelles sont les limitations de vitesse au Japon ?

Sauf panneau contraire, les limites sont de 60 km/h en agglomération et sur route et 100 sur autoroute.

Quel est le taux d'alcoolémie autorisé pour les conducteurs au Japon ?

Le taux d'alcool maximal autorisé est de 0,3 g/l. C'est moins que les 0,5 g/l de chez vous. La loi interdit de conduire avec la moindre trace d'alcool dans l'organisme. Le seuil pénal de la conduite sous l'emprise de l'alcool (酒気帯び運転) est de 0,15 mg d'alcool par litre d'air expiré, ou 0,3 g/l de sang.

Que faut-il avoir à bord de la voiture au Japon ?

La voiture doit avoir à bord : triangle de présignalisation (停止表示器材) et pneus hiver ou chaînes à neige (dans certaines zones). Les voitures de location devraient les avoir, mais vérifiez avant de partir, car c'est le conducteur qui paie l'amende.

Autres destinations pour les conducteurs suisses
Au Japon avec un autre permis

Ce guide est traduit de l'anglais. Si une phrase vous semble étrange, c'est la version anglaise qui est vérifiée auprès des sources officielles. English