Guidare in Nuova Zelanda con la patente svizzera

Ultima verifica sulle fonti ufficiali: 2 novembre 2026.

Posso guidare in Nuova Zelanda con la patente svizzera? Sì, ma oltre alla tua patente ti serve anche una patente internazionale.

Ci sono 19 differenze rispetto al tuo paese. Sono questi tre a mettere più in difficoltà gli svizzeri.

Guida a sinistra

Si guida a sinistra. Tieni la sinistra a ogni incrocio e ogni volta che ti immetti su una strada: sono i momenti in cui l'abitudine rischia di più di spingerti verso destra. Nel tuo paese si guida a destra.

Rotatorie in senso orario

Qui nelle rotatorie si gira in senso orario. Nel tuo paese si gira in senso antiorario. Dai la precedenza a chi è già nella rotatoria, che arriva da destra, quindi guarda a destra quando entri.

Ti serve la patente internazionale

Con la patente svizzera, oltre alla tua patente ti serve la patente internazionale. Se la tua patente non è in inglese, devi portare con te una traduzione accurata in inglese. La traduzione può essere fatta da un traduttore approvato da NZTA, da un'ambasciata, un alto commissariato o un consolato, oppure dall'autorità che ha rilasciato la tua patente. Secondo NZTA, come traduzione può essere accettata una patente internazionale rilasciata in base a una convenzione delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale. La patente internazionale non è valida se non è accompagnata dalla tua patente. Una patente redatta in inglese non richiede né l'una né l'altra.

Centri abitati
Strade extraurbane
Autostrade
0,5 g/lLimite del tasso alcolemico
ServePatente internazionale
111Numero di emergenza
Apri la Nuova Zelanda nell'app

Prova gratis. Tutto a US$12.99, una volta sola. Sblocca ora

16 altre differenze con la Svizzera

Ponti a una corsia

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Chi svolta a destra dà la precedenza a chi svolta a sinistra

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Scuolabus

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Pedaggi senza caselli

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Autovelox e telecamere ai semafori

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Autovelox mobili senza cartelli di avvertimento

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Viaggi lunghi e lenti

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Corsie di sorpasso e accostamento

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Fasce centrali dipinte (flush median)

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Strade in ghiaia

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

90 km/h per veicoli pesanti e con rimorchio

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Limiti di velocità

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Cosa deve avere a bordo l'auto

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Corsie transit (T2 e T3)

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Precedenza a destra

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Animali sulla strada

Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Nuova Zelanda.

Domande frequenti sulla guida in Nuova Zelanda per gli svizzeri

Posso guidare in Nuova Zelanda con la patente svizzera?

Sì, ma oltre alla tua patente ti serve anche una patente internazionale. Se la tua patente non è in inglese, devi portare con te una traduzione accurata in inglese. La traduzione può essere fatta da un traduttore approvato da NZTA, da un'ambasciata, un alto commissariato o un consolato, oppure dall'autorità che ha rilasciato la tua patente. Secondo NZTA, come traduzione può essere accettata una patente internazionale rilasciata in base a una convenzione delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale. La patente internazionale non è valida se non è accompagnata dalla tua patente. Una patente redatta in inglese non richiede né l'una né l'altra.

Per quanto tempo posso guidare in Nuova Zelanda con la patente svizzera?

Up to 12 months from your most recent arrival on an overseas car licence if you arrive on or after 1 November 2026. If you arrived between 1 November 2024 and 31 October 2026, the limit is 18 months. Ogni nuovo arrivo fa iniziare un nuovo periodo finché la patente resta in corso di validità.

Su quale lato della strada si guida in Nuova Zelanda?

In Nuova Zelanda si guida a sinistra, al contrario che in Svizzera, quindi il volante è a destra e nelle rotatorie si gira in senso orario.

Quali sono i limiti di velocità in Nuova Zelanda?

Salvo diversa indicazione dei cartelli, i limiti sono 50 km/h nei centri abitati e 100 sulle strade extraurbane e in autostrada.

Qual è il tasso alcolemico massimo consentito per chi guida in Nuova Zelanda?

Il limite del tasso alcolemico è di 0,5 g/l. È come nel tuo Paese. Il limite è di 0 g/l per conducenti sotto i 20 anni. Per i conducenti dai 20 anni in su il limite è di 50 milligrammi di alcol per 100 millilitri di sangue (0,5 g/l) o di 250 microgrammi per litro di aria espirata.

Cosa bisogna avere a bordo dell'auto in Nuova Zelanda?

L'auto deve avere a bordo catene da neve (in alcune zone). Le auto a noleggio dovrebbero esserne dotate, ma controlla prima di partire, perché la multa arriva a chi guida.

Altre mete per gli svizzeri
La Nuova Zelanda per chi ha un'altra patente

Questa guida è tradotta dall'inglese. Se qualcosa suona strano, fa fede la versione inglese, quella verificata sulle fonti ufficiali. English