Guidare in Giappone con la patente svizzera
Posso guidare in Giappone con la patente svizzera? Sì, ma devi portare con te anche una traduzione ufficiale della patente.
Ci sono 20 differenze rispetto al tuo paese. Sono questi tre a mettere più in difficoltà gli svizzeri.
Si guida a sinistra
In Giappone si guida a sinistra. Nel tuo paese si guida a destra. Il volante è a destra, e con il cambio manuale cambi marcia con la mano sinistra. Per abitudine si finisce sul lato sbagliato quando si esce da un parcheggio o si svolta in una strada tranquilla, quindi il primo giorno ripetilo ad alta voce. Agli incroci il traffico più vicino arriva da destra, quindi guarda prima a destra.
Rotatorie in senso orario
Qui nelle rotatorie si gira in senso orario. Nel tuo paese si gira in senso antiorario. Dai la precedenza a chi è già nella rotatoria, che arriva da destra, quindi guarda a destra quando entri.
Agli incroci senza segnali passa per primo il traffico da sinistra
A un incrocio senza semafori né segnali dai la precedenza ai veicoli che arrivano da sinistra. Se l'altra strada è una strada con diritto di precedenza o è chiaramente più larga, passa per prima da qualunque lato si trovi. Una strada la cui linea di mezzeria attraversa l'incrocio è considerata una strada con diritto di precedenza. A un incrocio senza cartelli, semafori o segnaletica orizzontale, dai la precedenza a chi arriva da sinistra, anche da una piccola strada laterale. È il contrario che nel tuo paese, dove passa per primo chi arriva da destra.
Prova gratis. Tutto a US$12.99, una volta sola. Sblocca ora
17 altre differenze con la Svizzera
Vale solo la patente internazionale della Convenzione di Ginevra del 1949
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Fermati a ogni passaggio a livello
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Il segnale di stop è un triangolo rosso
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Vietato svoltare con il rosso
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
30 km/h sulle strade senza linea di mezzeria
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Qualsiasi quantità di alcol è vietata e ne rispondono anche altre persone
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Fermati per i pedoni agli attraversamenti
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Autovelox e telecamere ai semafori
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Chi svolta a destra dà la precedenza al traffico in senso opposto
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Lascia spazio ai ciclisti o rallenta
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
La linea di mezzeria gialla significa divieto di sorpasso
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Segnala ogni incidente alla polizia
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Limiti di velocità
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Vietato il sorpasso a sinistra
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Cosa deve avere a bordo l'auto
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Corsie per autobus a Okinawa
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Strade a pedaggio
Spiegata nell'app, con la fonte ufficiale, insieme a tutte le altre regole in Giappone.
Domande frequenti sulla guida in Giappone per gli svizzeri
Posso guidare in Giappone con la patente svizzera?
Sì, ma devi portare con te anche una traduzione ufficiale della patente. Le patenti internazionali rilasciate da questi paesi non sono valide in Giappone. Porta con te la patente con una traduzione ufficiale in giapponese rilasciata da JAF, da ALADDIN (一般社団法人訪日運転者支援協会), dall'autorità che ha rilasciato la tua patente o dall'ambasciata o dal consolato del tuo paese in Giappone, oppure, per le patenti tedesche, dall'ADAC. Le traduzioni fatte da chiunque altro, anche da traduttori certificati, non sono accettate. Le patenti del Principato di Monaco e di Taiwan seguono lo stesso percorso.
Per quanto tempo posso guidare in Giappone con la patente svizzera?
Un anno dalla data del tuo arrivo in Giappone, oppure fino alla scadenza della patente internazionale o della patente, se questa avviene prima. La patente internazionale è valida per un anno dalla data di rilascio. I residenti in Giappone che escono dal Paese e vi rientrano entro tre mesi non avviano un nuovo periodo di un anno.
Su quale lato della strada si guida in Giappone?
In Giappone si guida a sinistra, al contrario che in Svizzera, quindi il volante è a destra e nelle rotatorie si gira in senso orario.
Quali sono i limiti di velocità in Giappone?
Salvo diversa indicazione dei cartelli, i limiti sono 60 km/h nei centri abitati e sulle strade extraurbane e 100 in autostrada.
Qual è il tasso alcolemico massimo consentito per chi guida in Giappone?
Il limite del tasso alcolemico è di 0,3 g/l. È inferiore al limite di 0,5 g/l del tuo paese. La legge vieta di guidare avendo nel corpo qualsiasi quantità di alcol. La soglia penale per la guida in stato di ebbrezza (酒気帯び運転) è 0,15 mg di alcol per litro di aria espirata, ovvero 0,3 mg per millilitro di sangue.
Cosa bisogna avere a bordo dell'auto in Giappone?
L'auto deve avere a bordo triangolo di emergenza (停止表示器材) e pneumatici invernali o catene da neve (in alcune zone). Le auto a noleggio dovrebbero esserne dotate, ma controlla prima di partire, perché la multa arriva a chi guida.
Altre mete per gli svizzeri
Il Giappone per chi ha un'altra patente
Questa guida è tradotta dall'inglese. Se qualcosa suona strano, fa fede la versione inglese, quella verificata sulle fonti ufficiali. English