Conduire en Allemagne avec un permis canadien

Vérifié le 2 novembre 2026 auprès des sources officielles.

Puis-je conduire en Allemagne avec un permis canadien ? Oui, mais il vous faut un permis de conduire international en plus de votre permis.

18 choses sont différentes de chez vous. Ces trois points piègent le plus souvent les conducteurs canadiens.

Les ronds-points tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Les ronds-points sont courants ici. Les voitures déjà engagées sur le rond-point ont la priorité, comme une voiture qui traverse déjà un carrefour à stop dans toutes les directions. Si la voie est libre, vous ne vous arrêtez pas : vous cédez simplement le passage et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Les véhicules qui circulent dans le giratoire n'ont la priorité que là où un panneau cédez-le-passage est placé avec le panneau bleu de sens giratoire. Un carrefour circulaire sans panneau cédez-le-passage suit la priorité à droite : les véhicules qui y entrent passent donc en premier.

Priorité à droite (rechts vor links)

Aux intersections sans panneaux, ni feux, ni marquage au sol, les véhicules venant de droite passent en premier, même depuis une petite rue latérale et même aux intersections en T. Sauf si un panneau, comme le losange jaune, vous donne la priorité, partez du principe que les véhicules venant de droite passent en premier. À un carrefour sans panneau, feu ni marquage au sol, cédez le passage aux véhicules venant de votre droite, même s'ils sortent d'une petite rue. C'est la même règle que chez vous, mais chez vous on croise rarement un carrefour sans signalisation.

Il vous faut un permis de conduire international

Avec un permis canadien, il vous faut un permis de conduire international (PCI) en plus de votre permis. La loi allemande exige une traduction de ces permis. Un permis de conduire international tient lieu de traduction, et les permis des conventions de 1926, 1949 et 1968 sont tous acceptés. Une traduction faite par un automobile-club du pays de délivrance ou par un traducteur assermenté convient aussi. Ayez la traduction sur vous avec votre permis, car le permis international seul n'est pas valable.

En agglomération
Hors agglomération
130
Autoroutes
0,5 g/lTaux d'alcool maximal
ObligatoirePermis de conduire international
112Numéro d'urgence
Ouvrir l'Allemagne dans l'application

Essai gratuit. Tout pour US$12.99, paiement unique. Débloquer maintenant

15 autres différences avec le Canada

Pas de limitation de vitesse générale sur l'Autobahn

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Couloir de secours (Rettungsgasse)

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Ne dépassez jamais par la droite

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Ni arrêt, ni demi-tour, ni marche arrière sur l'Autobahn

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Tourner en coupant la route des cyclistes

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Les pneus hiver dépendent de la météo, pas de la date

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Radars de vitesse et de feu rouge

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Les alertes radar sont interdites

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Flèche verte au feu rouge

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Bus à l'arrêt avec les feux de détresse allumés

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Zones à circulation apaisée

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Les zones à faibles émissions exigent la vignette verte

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Limitations de vitesse

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Ce que la voiture doit avoir à bord

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Interdictions de circulation pour les diesels

Expliquée dans l'application, avec la source officielle, comme toutes les autres règles en Allemagne.

Questions que posent les conducteurs canadiens sur la conduite en Allemagne

Puis-je conduire en Allemagne avec un permis canadien ?

Oui, mais il vous faut un permis de conduire international en plus de votre permis. La loi allemande exige une traduction de ces permis. Un permis de conduire international tient lieu de traduction, et les permis des conventions de 1926, 1949 et 1968 sont tous acceptés. Une traduction faite par un automobile-club du pays de délivrance ou par un traducteur assermenté convient aussi. Ayez la traduction sur vous avec votre permis, car le permis international seul n'est pas valable.

Combien de temps puis-je conduire en Allemagne avec un permis canadien ?

Les visiteurs peuvent conduire pendant toute la durée de leur séjour. Dès que vous résidez en Allemagne (185 jours ou plus par an), un permis délivré hors UE et EEE reste valable 6 mois. Dans des cas exceptionnels, l'autorité chargée des permis peut prolonger ce délai de 6 mois au maximum, si vous montrez que vous ne résiderez pas plus de 12 mois en Allemagne.

De quel côté de la route roule-t-on en Allemagne ?

En Allemagne, on roule à droite, comme au Canada.

Quelles sont les limitations de vitesse en Allemagne ?

Sauf panneau contraire, les limites sont de 50 km/h en agglomération et 100 sur route. Certains tronçons d'autoroute n'ont pas de limite générale, et 130 km/h y est recommandé.

Quel est le taux d'alcoolémie autorisé pour les conducteurs en Allemagne ?

Le taux d'alcool maximal autorisé est de 0,5 g/l. C'est comme chez vous. La limite est de 0 g/l pour les conducteurs de moins de 21 ans, et les conducteurs en période probatoire de 2 ans d'un permis allemand. La limite est de 0,5 g/l dans le sang ou de 0,25 mg/l dans l'air expiré.

Que faut-il avoir à bord de la voiture en Allemagne ?

La voiture doit avoir à bord : triangle de présignalisation, gilet haute visibilité, trousse de premiers secours et pneus hiver (en hiver). Les voitures de location devraient les avoir, mais vérifiez avant de partir, car c'est le conducteur qui paie l'amende.

Autres destinations pour les conducteurs canadiens
En Allemagne avec un autre permis

Ce guide est traduit de l'anglais. Si une phrase vous semble étrange, c'est la version anglaise qui est vérifiée auprès des sources officielles. English