Ceda el paso
Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg (B6)
Cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas, incluidos los ciclistas.
Qué hacer: Reduce la velocidad y detente si hace falta. Pasa solo cuando el camino esté libre.
Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.
Las señales que verás a diario en los Países Bajos.
Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg (B6)
Cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas, incluidos los ciclistas.
Qué hacer: Reduce la velocidad y detente si hace falta. Pasa solo cuando el camino esté libre.
Stop; verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg (B7)
Detente y después cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas.
Qué hacer: Detente por completo en la línea, aunque la vía esté despejada, y después cede el paso.
Voorrangsweg (B1)
Estás en una vía con prioridad. Los vehículos de las vías laterales tienen que cederte el paso.
Qué hacer: Sigue, pero ten cuidado con los conductores y los ciclistas que se incorporen a la calzada. La prioridad dura hasta la señal de fin.
Einde voorrangsweg (B2)
Termina tu prioridad.
Qué hacer: En el siguiente cruce sin señales, cede el paso al tráfico que viene por la derecha.
Voorrangskruispunt (B3)
Tienes prioridad solo en la siguiente intersección.
Qué hacer: Pasas primero en ese cruce, pero ten cuidado con quien no ceda el paso.
Gevaarlijk kruispunt (J8)
Un cruce peligroso más adelante.
Qué hacer: Reduce la velocidad. Salvo que las señales, los dientes de tiburón o los semáforos indiquen otra cosa, allí tiene prioridad el tráfico que viene por la derecha.
Bebouwde kom (H1)
Comienza una zona urbana. A partir de aquí se aplica el límite de 50 km/h, salvo que las señales indiquen otra cosa.
Qué hacer: Circula a 50 km/h o menos al llegar a la señal, y más despacio donde estén señalizados 30.
Einde bebouwde kom (H2)
Fin de la zona urbana y de su límite de 50 km/h.
Qué hacer: Fuera de las zonas urbanas, el límite es de 80 km/h salvo que las señales indiquen otra cosa.
Maximumsnelheid (A1)
Velocidad máxima en km/h.
Qué hacer: Respeta el límite indicado. Donde un panel electrónico muestre un límite más bajo, se aplica el más bajo.
Autosnelweg (G1)
Aquí empiezan las normas de autopista.
Qué hacer: Solo pueden usarla los vehículos que pueden y tienen permitido circular a 60 km/h. Prohibido parar, girar y dar marcha atrás. Circula por la derecha salvo para adelantar.
Eenrichtingsweg, in deze richting gesloten (C2)
No pueden entrar vehículos desde este sentido. Un panel debajo puede eximir a los ciclistas.
Qué hacer: No entres con el coche.
Verplicht fietspad (G11)
Una vía solo para ciclistas y, a veces, ciclomotores ligeros.
Qué hacer: No circules ni estaciones nunca por ella. Cuenta con que ciclistas rápidos salgan de ella en los cruces.
Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.
Autoweg (G3)
Aquí empiezan las normas de vía rápida. El límite es de 100 km/h salvo que una señal indique otra cosa.
Qué hacer: Solo pueden usarla los vehículos que pueden y tienen permitido circular a 50 km/h. Prohibido parar, girar y dar marcha atrás.
Erf (G5)
Una calle compartida. Los peatones pueden usar todo el ancho y el límite es de 15 km/h.
Qué hacer: Conduce a 15 km/h o menos, deja espacio a los peatones y estaciona solo en los espacios marcados.
Zone met maximumsnelheid 30 (A1, zone)
Un límite de 30 km/h en todas las calles de la zona hasta la señal de fin de zona.
Qué hacer: Respeta los 30 km/h en toda la zona.
Adviessnelheid (A4)
Una velocidad recomendada, no un límite.
Qué hacer: Considéralo un consejo para la curva o el tramo que hay más adelante. El límite legal está en las señales redondas.
Einde van alle door verkeersborden aangegeven verboden (F8)
Terminan todas las restricciones fijadas por señales anteriores.
Qué hacer: Vuelve a aplicarse el límite general de la vía.
Verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen (F1)
Los vehículos de motor no pueden adelantarse entre sí. Todavía puedes adelantar a ciclistas y ciclomotores.
Qué hacer: Mantente detrás de los demás coches hasta la señal de fin. Adelantar aquí supone una multa de 320 €.
Einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen (F2)
Termina la prohibición de adelantar.
Qué hacer: Puedes volver a adelantar donde sea seguro y las marcas viales lo permitan.
Verbod door te gaan bij nadering van verkeer uit tegengestelde richting (F5)
La carretera se estrecha más adelante y pasa primero el tráfico que viene de frente. La flecha roja marca tu sentido de circulación.
Qué hacer: Espera antes del tramo estrecho hasta que esté despejado.
Bestuurders uit tegengestelde richting moeten verkeer dat van deze richting nadert voor laten gaan (F6)
Pasas tú primero por el tramo estrecho que hay más adelante.
Qué hacer: Pasa, pero comprueba que no haya ya nada en el tramo estrecho.
Gesloten in beide richtingen voor voertuigen (C1)
Ningún vehículo puede circular por esta vía, en ningún sentido. Un panel debajo puede permitir cierto tráfico.
Qué hacer: No entres con el coche, aunque la señal parezca vacía.
Geslotenverklaring vanwege emissie-eisen, milieuzone (C22e)
No pueden entrar los coches diésel con las clases de emisiones que se muestran en los círculos. Una zona que admite la clase 4 y superiores muestra de 0 a 3; una que admite la clase 5 y superiores muestra de 0 a 4.
Qué hacer: Si llevas un coche diésel, comprueba su clase Euro antes de entrar. La zona termina en la misma señal tachada.
Parkeerverbod (E1)
Prohibido estacionar en este lado de la vía. Se permite parar para que suban o bajen personas, o para cargar.
Qué hacer: No te alejes del coche. La prohibición se aplica solo en el lado donde está la señal.
Verbod stil te staan (E2)
Prohibido parar en este lado de la calzada, ni siquiera brevemente.
Qué hacer: Sigue circulando. La prohibición se aplica solo en el lado donde está la señal.
Parkeerschijf-zone (E10)
Entrada a una zona donde el estacionamiento es gratuito durante el tiempo indicado, con disco de estacionamiento. Está prohibido estacionar más tiempo.
Qué hacer: Ajusta el disco de estacionamiento a tu hora de llegada, redondeada a la siguiente media hora, y colócalo detrás del parabrisas.
Parkeergelegenheid alleen bestemd voor vergunninghouders (E9)
Estacionamiento solo para vehículos con permiso, normalmente residentes.
Qué hacer: No estaciones aquí con un coche de alquiler ni con un coche de visita.
Overweg met enkel spoor (J12)
Aquí el ferrocarril cruza la carretera.
Qué hacer: Detente cuando las luces rojas parpadeen o se acerque un tren, y cruza solo cuando puedas pasar por completo al otro lado.
Spitsstrook open (C23-01)
El arcén está abierto como carril adicional.
Qué hacer: Puedes circular por él mientras esté abierto. Cuando las señales indiquen que se cierra, sal de él.
Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van lijnbussen (F13)
Una carretera o un carril solo para autobuses.
Qué hacer: No circules por él. La multa es de 190 €.
Tram(kruising) (J14)
Los tranvías cruzan la carretera o circulan por ella más adelante.
Qué hacer: Los tranvías siempre pasan primero. Presta atención a ellos por ambos lados.
Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.