Dare la precedenza
Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg (B6)
Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti, compresi i ciclisti.
Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati. Procedi solo quando la strada è libera.
Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.
I segnali che vedrai ogni giorno nei Paesi Bassi.
Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg (B6)
Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti, compresi i ciclisti.
Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati. Procedi solo quando la strada è libera.
Stop; verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg (B7)
Fermati, poi dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.
Cosa fare: Fermati completamente alla linea, anche se la strada è libera, poi dai la precedenza.
Voorrangsweg (B1)
Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza.
Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione ai conducenti e ai ciclisti che si immettono. La precedenza vale fino al cartello di fine.
Einde voorrangsweg (B2)
La tua precedenza termina.
Cosa fare: Al prossimo incrocio senza segnali dai la precedenza al traffico da destra.
Voorrangskruispunt (B3)
Hai la precedenza solo al prossimo incrocio.
Cosa fare: Passa per primo a quell'incrocio, ma fai attenzione a chi non dà la precedenza.
Gevaarlijk kruispunt (J8)
Più avanti c'è un incrocio pericoloso.
Cosa fare: Rallenta. Salvo diversa indicazione di segnali, denti di squalo o semafori, lì ha la precedenza il traffico da destra.
Bebouwde kom (H1)
Inizio di un centro abitato. Da qui vale il limite di 50 km/h, salvo diversa indicazione dei cartelli.
Cosa fare: Rallenta a 50 km/h o meno già in corrispondenza del cartello, e di meno dove sono segnalati i 30.
Einde bebouwde kom (H2)
Fine del centro abitato e del suo limite di 50 km/h.
Cosa fare: Il limite fuori dai centri abitati è 80 km/h, salvo diversa indicazione dei cartelli.
Maximumsnelheid (A1)
Velocità massima in km/h.
Cosa fare: Rispetta il limite indicato. Dove un cartello elettronico indica un limite più basso, vale quello più basso.
Autosnelweg (G1)
Da qui valgono le regole dell'autostrada.
Cosa fare: Possono usarla solo i veicoli in grado di andare a 60 km/h e autorizzati a farlo. Vietato fermarsi, svoltare o fare retromarcia. Tieni la destra, tranne per sorpassare.
Eenrichtingsweg, in deze richting gesloten (C2)
Divieto di accesso ai veicoli da questa direzione. Un pannello sotto può esentare i ciclisti.
Cosa fare: Non entrare.
Verplicht fietspad (G11)
Un percorso riservato ai soli ciclisti e, a volte, ai ciclomotori leggeri.
Cosa fare: Non guidarci né parcheggiarci mai. Aspettati ciclisti veloci che escono da essa agli incroci.
Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.
Autoweg (G3)
Da qui valgono le regole della superstrada. Il limite è di 100 km/h, salvo diversa indicazione dei cartelli.
Cosa fare: Possono usarla solo i veicoli in grado di andare a 50 km/h e autorizzati a farlo. Vietato fermarsi, svoltare o fare retromarcia.
Erf (G5)
Una strada condivisa. I pedoni possono usare tutta la larghezza e il limite è 15 km/h.
Cosa fare: Guida a 15 km/h o meno, lascia spazio ai pedoni e parcheggia solo negli spazi segnalati.
Zone met maximumsnelheid 30 (A1, zone)
Un limite di 30 km/h su ogni strada dell'area fino al cartello di fine zona.
Cosa fare: Rispetta i 30 km/h in tutta la zona.
Adviessnelheid (A4)
Una velocità consigliata, non un limite.
Cosa fare: Consideralo un consiglio per la curva o il tratto più avanti. Il limite di legge è sui cartelli rotondi.
Einde van alle door verkeersborden aangegeven verboden (F8)
Tutte le limitazioni stabilite dai cartelli precedenti terminano.
Cosa fare: Torna a valere il limite di base della strada.
Verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen (F1)
I veicoli a motore non possono sorpassarsi a vicenda. Puoi comunque sorpassare ciclisti e ciclomotori.
Cosa fare: Resta dietro alle altre auto fino al cartello di fine. Sorpassare qui costa 320 €.
Einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen (F2)
Il divieto di sorpasso termina.
Cosa fare: Puoi sorpassare di nuovo dove è sicuro e la segnaletica orizzontale lo consente.
Verbod door te gaan bij nadering van verkeer uit tegengestelde richting (F5)
Più avanti la strada si restringe e il traffico in senso opposto passa per primo. La freccia rossa è la tua direzione di marcia.
Cosa fare: Aspetta prima del tratto stretto finché non è libero.
Bestuurders uit tegengestelde richting moeten verkeer dat van deze richting nadert voor laten gaan (F6)
Nel tratto stretto più avanti passi per primo.
Cosa fare: Passa, ma controlla che non ci sia già qualcuno nel tratto stretto.
Gesloten in beide richtingen voor voertuigen (C1)
Nessun veicolo può usare questa strada, in nessuna delle due direzioni. Un pannello sotto può consentire il passaggio ad alcuni veicoli.
Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto.
Geslotenverklaring vanwege emissie-eisen, milieuzone (C22e)
Le auto diesel con le classi di emissione indicate nei cerchi non possono entrare. Una zona che ammette la classe 4 e superiori mostra da 0 a 3; una che ammette la classe 5 e superiori mostra da 0 a 4.
Cosa fare: Con un'auto diesel controlla la sua classe Euro prima di entrare. La zona termina allo stesso cartello barrato.
Parkeerverbod (E1)
Divieto di sosta su questo lato della strada. È consentito fermarsi per far salire o scendere persone o per caricare.
Cosa fare: Non lasciare l'auto. Il divieto vale solo sul lato in cui si trova il cartello.
Verbod stil te staan (E2)
Divieto di fermata su questo lato della strada, anche per poco tempo.
Cosa fare: Prosegui. Il divieto vale solo sul lato in cui si trova il cartello.
Parkeerschijf-zone (E10)
Ingresso in una zona in cui la sosta è gratuita per il tempo indicato, con il disco orario. Sostare più a lungo è vietato.
Cosa fare: Imposta il disco orario sull'ora di arrivo, arrotondata alla mezz'ora successiva, e mettilo dietro il parabrezza.
Parkeergelegenheid alleen bestemd voor vergunninghouders (E9)
Sosta consentita solo ai veicoli con un permesso, di solito i residenti.
Cosa fare: Non parcheggiare qui con un'auto a noleggio o con l'auto di un visitatore.
Overweg met enkel spoor (J12)
Qui la ferrovia attraversa la strada.
Cosa fare: Fermati quando le luci rosse lampeggiano o sta arrivando un treno e attraversa solo quando puoi passare completamente.
Spitsstrook open (C23-01)
La corsia di emergenza è aperta come corsia supplementare.
Cosa fare: Puoi percorrerla finché è aperta. Quando i cartelli indicano che sta per chiudersi, lasciala.
Rijbaan of -strook uitsluitend ten behoeve van lijnbussen (F13)
Una strada o una corsia riservata ai soli autobus.
Cosa fare: Non percorrerla. Costa 190 €.
Tram(kruising) (J14)
Più avanti i tram attraversano la strada o vi circolano.
Cosa fare: I tram hanno sempre la precedenza. Fai attenzione ai tram da entrambi i lati.
I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.