Panneaux routiers en Allemagne expliqués

44 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Allemagne.

Route prioritaire

Vorfahrtstraße

Vous êtes sur une route prioritaire. À chaque intersection, les véhicules des routes secondaires doivent vous céder le passage.

Que faire : Continuez, mais surveillez les conducteurs qui ne cèdent pas le passage. Hors agglomération, vous ne pouvez pas stationner sur la chaussée. La priorité dure jusqu'au panneau de fin, à un panneau cédez-le-passage ou à un panneau stop.

Fin de route prioritaire

Ende der Vorfahrtstraße

Votre priorité prend fin. La priorité à droite s'applique à la prochaine intersection sans panneaux.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à céder le passage aux véhicules venant de droite.

Intersection plus loin, priorité à droite

Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt von rechts

À la prochaine intersection, les véhicules venant de droite ont la priorité.

Que faire : Ralentissez et cédez le passage aux véhicules venant de votre droite.

Priorité à la prochaine intersection

Vorfahrt

Vous avez la priorité à la prochaine intersection seulement.

Que faire : Vous pouvez passer en premier à la prochaine intersection. Après celle-ci, les règles normales s'appliquent de nouveau.

Cédez le passage

Vorfahrt gewähren.

Cédez le passage aux véhicules de la route dans laquelle vous vous engagez.

Que faire : Ralentissez, soyez prêt à vous arrêter et ne passez que lorsque la voie est libre.

Stop et cédez le passage

Halt. Vorfahrt gewähren.

Arrêtez-vous et cédez le passage aux véhicules de la route dans laquelle vous vous engagez.

Que faire : Arrêtez-vous complètement à la ligne d'arrêt ou, s'il n'y a pas de ligne, là où vous voyez l'autre route. Cédez ensuite le passage.

Panneau d'entrée d'agglomération

Ortstafel

Vous entrez dans une agglomération. La limite de 50 km/h commence à ce panneau, sans qu'un panneau de vitesse soit nécessaire.

Que faire : Soyez à 50 km/h ou moins en arrivant au panneau.

Panneau de sortie d'agglomération

Ortstafel (Rückseite)

Vous quittez l'agglomération. La limite urbaine de 50 km/h prend fin.

Que faire : La limite de 100 km/h hors agglomération s'applique, sauf indication contraire d'un panneau.

Fin de toutes les interdictions

Ende sämtlicher streckenbezogener Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote

Toutes les limitations de vitesse et interdictions de dépasser signalées sur ce tronçon prennent fin.

Que faire : Les limites générales s'appliquent de nouveau. Sur l'Autobahn, cela signifie aucune limite pour les voitures, avec 130 km/h conseillés.

Autobahn (autoroute)

Autobahn

Les règles de l'Autobahn s'appliquent à partir d'ici.

Que faire : Seuls les véhicules pouvant dépasser 60 km/h peuvent l'emprunter. Ni arrêt, ni demi-tour, ni marche arrière. Restez à droite, sauf pour dépasser.

Zone à faibles émissions

Umweltzone

Zone à faibles émissions. Seuls les véhicules portant une vignette d'une couleur indiquée sur le panonceau peuvent entrer. Toutes les zones actuelles n'admettent que la vignette verte.

Que faire : N'entrez que si votre voiture porte la vignette verte sur le pare-brise.

Flèche verte (tourner à droite au feu rouge)

Grünpfeil

Vous pouvez tourner à droite alors que le feu est rouge, après vous être arrêté.

Que faire : Arrêtez-vous complètement, puis tournez à droite uniquement depuis la voie de droite, et seulement si aucun piéton, cycliste ou autre usager n'est gêné.

Zone 30

Tempo 30-Zone

Une limite de 30 km/h s'applique dans toutes les rues de la zone jusqu'au panneau de fin de zone.

Que faire : Ne dépassez pas 30 km/h dans toute la zone.

Zone à circulation apaisée

Verkehrsberuhigter Bereich

Les piétons peuvent utiliser toute la rue et les enfants peuvent jouer partout. Les véhicules doivent rouler au pas.

Que faire : Roulez au pas, cédez le passage aux piétons et ne stationnez que sur les emplacements marqués.

Arrêt interdit

Absolutes Haltverbot

Arrêt interdit sur la chaussée, de ce côté de la route.

Que faire : Ne vous arrêtez pas, même brièvement, jusqu'à la prochaine intersection ou la fin de l'interdiction.

Stationnement interdit

Eingeschränktes Haltverbot

Stationnement interdit de ce côté de la route. L'arrêt est autorisé jusqu'à 3 minutes, ou pour faire monter ou descendre des personnes, ou pour charger ou décharger.

Que faire : Ne quittez pas la voiture.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Route pour automobiles (voie express)

Kraftfahrstraße

Les règles de la route pour automobiles s'appliquent à partir d'ici.

Que faire : Seuls les véhicules pouvant dépasser 60 km/h peuvent l'emprunter. Ni arrêt, ni demi-tour, ni marche arrière. N'y entrez et n'en sortez qu'aux intersections.

Rond-point

Kreisverkehr

Rond-point. Quand il est accompagné d'un panneau cédez-le-passage, les véhicules déjà engagés dans le giratoire ont la priorité.

Que faire : Cédez le passage aux véhicules qui circulent dans le rond-point. Ne mettez pas votre clignotant en entrant. Mettez votre clignotant à droite avant de sortir.

Stationnement

Parken

Le stationnement est autorisé. Un panonceau en dessous peut limiter la durée ou imposer un ticket ou un disque de stationnement.

Que faire : Lisez les panonceaux sous le panneau avant de quitter la voiture.

Sens interdit

Verbot der Einfahrt

Entrée interdite aux véhicules dans ce sens.

Que faire : N'entrez pas.

Sens unique

Einbahnstraße

Rue à sens unique dans le sens de la flèche.

Que faire : Circulez uniquement dans le sens de la flèche. Vous pouvez stationner des deux côtés.

Rue cyclable

Fahrradstraße

La rue est destinée aux cyclistes. Les autres véhicules ne peuvent l'emprunter que si un panonceau en dessous les y autorise, et alors à 30 km/h au maximum.

Que faire : N'y entrez pas, sauf si un panonceau autorise les voitures. Si c'est autorisé, ne dépassez pas 30 km/h et ne forcez pas le passage pour doubler les cyclistes, qui peuvent rouler côte à côte.

Zone piétonne

Fußgängerzone

Zone piétonne. Aucun véhicule, sauf si un panonceau en dessous l'autorise.

Que faire : N'y entrez pas sauf si un panonceau autorise votre véhicule, et alors uniquement au pas.

Passage à niveau

Andreaskreuz

Passage à niveau. Les trains ont la priorité.

Que faire : Arrêtez-vous avant la croix lorsqu'un train arrive, lorsqu'un feu jaune ou rouge s'allume ou qu'un feu rouge clignote, ou lorsque les barrières se baissent ou sont fermées. Si la circulation devant vous vous empêche de franchir complètement le passage, attendez avant la croix.

Bouchon plus loin

Stau

Une file de véhicules plus loin.

Que faire : Ralentissez. Sur une route rapide, vous pouvez allumer vos feux de détresse pour avertir les conducteurs qui vous suivent.

Chaînes à neige obligatoires

Schneeketten vorgeschrieben

Les chaînes à neige sont obligatoires à partir d'ici.

Que faire : Montez les chaînes avant de continuer et ne dépassez pas 50 km/h.

Dépassement interdit

Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art (Zeichen 276)

Les conducteurs de véhicules à moteur n'ont pas le droit de dépasser les voitures, camionnettes, camions, bus ou motos avec side-car. Les vélos et les motos sans side-car peuvent toujours être dépassés.

Que faire : Restez derrière jusqu'à la fin de l'interdiction, généralement au panneau aux deux mêmes voitures en gris barrées de lignes diagonales noires, ou au disque blanc qui met fin à toutes les restrictions. Un panonceau sous le panneau indiquant une distance entre deux flèches, par exemple 2 km, donne à la place la longueur de l'interdiction.

Fin d'interdiction de dépasser

Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art (Zeichen 280)

L'interdiction de dépasser prend fin.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où le marquage au sol et la visibilité devant vous le permettent.

Dépassement interdit aux poids lourds

Überholverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Zeichen 277)

Les véhicules de plus de 3,5 tonnes et les tracteurs n'ont pas le droit de dépasser d'autres véhicules à moteur de plus de deux roues. Les voitures et les bus ne sont pas concernés, sauf si un panonceau placé dessous les ajoute.

Que faire : Dans une voiture, il ne s'applique pas à vous, sauf si un panonceau placé dessous porte auch (aussi) et montre un bus et une voiture qui tracte une remorque, et que vous tractez une remorque. Attendez-vous à ce que les camions restent derrière la circulation plus lente.

Interdiction de dépasser les cyclistes et les motos

Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen für mehrspurige Kraftfahrzeuge und Krafträder mit Beiwagen (Zeichen 277.1)

Les conducteurs de voitures et d'autres véhicules à moteur de plus de deux roues n'ont pas le droit de dépasser quoi que ce soit ici, y compris les vélos, les trottinettes électriques et les motos. Il est utilisé sur les routes étroites, les côtes et les tronçons sans visibilité.

Que faire : Restez derrière les cyclistes, même lents, jusqu'au panneau de fin : le même dessin en gris barré de lignes diagonales noires.

Cédez le passage à la circulation venant en face

Vorrang des Gegenverkehrs (Zeichen 208)

La route se rétrécit devant vous, d'un côté ou des deux, et les véhicules venant en sens inverse ont la priorité. La flèche rouge, c'est votre sens.

Que faire : N'entrez pas dans le passage étroit tant que vous ne pouvez pas le franchir sans obliger un véhicule venant en face à s'arrêter. Si quelque chose arrive, attendez avant.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

Vorrang vor dem Gegenverkehr (Zeichen 308)

Vous passez en premier dans le passage étroit plus loin. Les conducteurs venant en face ont un panneau qui leur dit de vous attendre.

Que faire : Passez, mais ralentissez et vérifiez que personne n'est déjà engagé dans le passage étroit.

Passage à niveau plus loin

Bahnübergang (Zeichen 151)

Un passage à niveau se trouve plus loin ; les trains y ont la priorité. Les balises à bandes en font le compte à rebours : trois bandes à environ 240 mètres avant, deux à environ 160 mètres avant et une à environ 80 mètres avant. À partir du premier panneau et jusqu'au passage à niveau, il est interdit de dépasser des véhicules à moteur.

Que faire : Ralentissez et restez derrière les véhicules qui vous précèdent. Arrêtez-vous avant la croix rouge et blanche si un train arrive, si un feu jaune ou rouge s'allume, ou si les barrières se baissent ou sont fermées.

Circulation interdite à tous les véhicules

Verbot für Fahrzeuge aller Art (Zeichen 250)

Aucun véhicule, de quelque type que ce soit, ne peut franchir ce panneau. Les vélos et les motos peuvent être poussés.

Que faire : N'y entrez pas, même si le panneau semble vide. Un panonceau blanc placé dessous peut laisser passer une partie de la circulation. Anlieger frei n'autorise l'accès qu'aux personnes qui habitent dans la rue ou qui y ont affaire, y compris pour rendre visite à quelqu'un.

Interdit aux véhicules à moteur

Verbot für Kraftfahrzeuge (Zeichen 260)

Interdit aux voitures, aux motos, aux cyclomoteurs et aux autres véhicules à moteur. Les vélos peuvent toujours emprunter la route.

Que faire : N'entrez pas, sauf si un panonceau blanc placé dessous vous y autorise, par exemple Anlieger frei si vous séjournez sur cette route ou si vous y rendez visite à quelqu'un.

Fin de limitation de vitesse

Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit (Zeichen 278)

La limite du panneau précédent prend fin, et la limite par défaut de la route s'applique de nouveau.

Que faire : Respectez la limite par défaut : 50 km/h en agglomération et 100 km/h sur une route de campagne à double sens. Sur les routes avec séparateur central ou deux voies marquées par sens, et sur l'Autobahn, il n'y a pas de limitation générale pour les voitures, mais 130 km/h est conseillé.

Impasse

Sackgasse (Zeichen 357)

La route devant vous n'a pas d'issue pour les véhicules. Un petit piéton ou un petit vélo en haut du panneau signifie que les piétons ou les cyclistes peuvent passer.

Que faire : N'y entrez que si vous allez quelque part le long de cette route.

Autre danger

Gefahrstelle (Zeichen 101)

Un danger plus loin qui n'a pas de symbole à lui. Le panonceau placé dessous indique en toutes lettres ou en image de quoi il s'agit.

Que faire : Ralentissez et lisez le panonceau.

Travaux

Arbeitsstelle (Zeichen 123)

Travaux plus loin. En Allemagne, les lignes de voie peintes en jaune sont provisoires, et là où des lignes jaunes sont présentes, elles remplacent les blanches.

Que faire : Ralentissez, suivez les lignes jaunes plutôt que les anciennes lignes blanches, et respectez toute limitation plus basse signalée dans la zone de travaux.

La route prioritaire tourne à l'intersection

Zusatzzeichen „abknickende Vorfahrt“ (Verlauf der Vorfahrtstraße, Zusatzzeichen 1002)

La route prioritaire tourne à l'intersection qui suit au lieu de continuer tout droit. Le trait épais indique son tracé. Les véhicules sur les traits fins doivent céder le passage à ceux qui circulent sur le trait épais.

Que faire : Si vous êtes sur la route prioritaire et que vous suivez le virage, mettez votre clignotant comme l'exige la loi, et surveillez les personnes qui traversent. Sous un panneau cédez le passage ou stop, cédez le passage à tout ce qui circule sur le trait épais.

Limitation de vitesse sur chaussée mouillée

Zusatzzeichen „bei Nässe“ (unter Zeichen 274)

La limitation de vitesse indiquée au-dessus du panonceau ne s'applique que lorsque la route est mouillée. Quand la route est sèche, elle ne s'applique pas.

Que faire : Ralentissez à la limitation indiquée dès que la chaussée est mouillée, même après la fin de la pluie.

Stationnement autorisé sur le trottoir

Parken auf Gehwegen (Zeichen 315)

Vous pouvez vous garer sur le trottoir ici, de la manière que montre l'image : à moitié ou entièrement dessus. Cela ne vaut que pour les véhicules jusqu'à 2,8 tonnes.

Que faire : Garez-vous exactement comme le montre l'image, sur le trottoir du côté droit de la route, ou de l'un ou l'autre côté dans une rue à sens unique. Sans ce panneau, ou sans emplacements marqués sur le trottoir, ne vous garez pas sur le trottoir.

Fin de l'Autobahn

Ende der Autobahn (Zeichen 330.2)

Les règles de l'Autobahn prennent fin. Le panneau se trouve là où l'Autobahn se termine et sur chaque bretelle de sortie.

Que faire : Ralentissez jusqu'à la limitation de la route que vous rejoignez. Sur une route de campagne ordinaire à double sens, c'est 100 km/h, et à partir du panneau jaune de localité, c'est 50 km/h.

Zone de stationnement interdit

Beginn eines eingeschränkten Haltverbots für eine Zone (Zeichen 290.1)

Le stationnement est interdit dans toutes les rues de la zone, et pas seulement à côté du panneau, jusqu'au même panneau en gris barré de lignes diagonales. Vous pouvez vous arrêter pendant 3 minutes au maximum, ou pour faire monter ou descendre des personnes ou pour charger. Là où un panonceau l'autorise, vous pouvez vous garer sur des emplacements marqués avec un ticket ou un disque de stationnement.

Que faire : Lisez les panonceaux sous le panneau en entrant, car la règle couvre toutes les rues de la zone. Ne vous garez que sur des emplacements marqués, et seulement aux conditions que précisent les panonceaux.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.