Segnali stradali in Germania spiegati

44 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Germania.

Strada con diritto di precedenza

Vorfahrtstraße

Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza a ogni incrocio.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione ai conducenti che non danno la precedenza. Fuori dai centri abitati non puoi parcheggiare sulla carreggiata. La precedenza vale fino al segnale di fine, a un segnale di dare la precedenza o a uno stop.

Fine del diritto di precedenza

Ende der Vorfahrtstraße

La tua precedenza termina. La precedenza a destra vale al prossimo incrocio senza segnali.

Cosa fare: Rallenta e preparati a dare la precedenza al traffico da destra.

Incrocio più avanti, precedenza a destra

Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt von rechts

Al prossimo incrocio ha la precedenza il traffico che arriva da destra.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza ai veicoli che arrivano da destra.

Precedenza al prossimo incrocio

Vorfahrt

Hai la precedenza solo al prossimo incrocio.

Cosa fare: Al prossimo incrocio puoi passare per primo. Dopo, tornano a valere le regole normali.

Dare la precedenza

Vorfahrt gewähren.

Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Rallenta, preparati a fermarti e prosegui solo quando la strada è libera.

Stop e dare la precedenza

Halt. Vorfahrt gewähren.

Fermati e dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati del tutto alla linea di arresto o, se non c'è la linea, dove riesci a vedere l'altra strada. Poi dai la precedenza.

Cartello di inizio centro abitato

Ortstafel

Stai entrando in un centro abitato. Il limite di 50 km/h inizia da questo cartello, senza bisogno di un cartello di velocità.

Cosa fare: Al cartello devi già andare a 50 km/h o meno.

Cartello di fine centro abitato

Ortstafel (Rückseite)

Stai lasciando il centro abitato. Finisce il limite urbano di 50 km/h.

Cosa fare: Vale il limite extraurbano di 100 km/h, salvo diversa indicazione di un cartello.

Fine di tutte le prescrizioni

Ende sämtlicher streckenbezogener Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote

Terminano tutti i limiti di velocità e i divieti di sorpasso segnalati su questo tratto.

Cosa fare: Tornano a valere i limiti generali. Sull'Autobahn significa nessun limite per le auto, con 130 km/h consigliati.

Autobahn (autostrada)

Autobahn

Da qui valgono le regole dell'Autobahn.

Cosa fare: Può essere percorsa solo da veicoli che possono superare i 60 km/h. Vietato fermarsi, svoltare o fare retromarcia. Tieni la destra, tranne per sorpassare.

Zona a basse emissioni

Umweltzone

Zona a basse emissioni. Possono entrare solo i veicoli che espongono un bollino di un colore indicato sul pannello. Tutte le zone attuali ammettono solo il bollino verde.

Cosa fare: Entra solo se la tua auto ha il bollino verde sul parabrezza.

Freccia verde (svolta a destra con il rosso)

Grünpfeil

Puoi svoltare a destra con il semaforo rosso, dopo esserti fermato.

Cosa fare: Fermati del tutto, poi svolta a destra solo dalla corsia di destra e senza interferire con pedoni, ciclisti o altro traffico.

Zona a 30 km/h

Tempo 30-Zone

Un limite di 30 km/h vale su ogni strada della zona fino al cartello di fine zona.

Cosa fare: Mantieni i 30 km/h o meno in tutta l'area.

Zona a traffico moderato

Verkehrsberuhigter Bereich

I pedoni possono usare tutta la strada e i bambini possono giocare ovunque. I veicoli devono procedere a passo d'uomo.

Cosa fare: Vai a passo d'uomo, dai la precedenza ai pedoni e parcheggia solo negli stalli segnati.

Divieto di fermata

Absolutes Haltverbot

Vietato fermarsi sulla carreggiata da questo lato della strada.

Cosa fare: Non fermarti, nemmeno per poco, fino al prossimo incrocio o alla fine del divieto.

Divieto di sosta

Eingeschränktes Haltverbot

Divieto di sosta su questo lato della strada. Puoi fermarti fino a 3 minuti, oppure per far salire o scendere persone o per caricare.

Cosa fare: Non lasciare l'auto.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Strada riservata ai veicoli a motore (superstrada)

Kraftfahrstraße

Da qui valgono le regole della strada riservata ai veicoli a motore.

Cosa fare: Può essere percorsa solo da veicoli che possono superare i 60 km/h. Vietato fermarsi, svoltare o fare retromarcia. Entra ed esci solo agli svincoli.

Rotatoria

Kreisverkehr

Rotatoria. Quando è accompagnato da un segnale di dare la precedenza, ha la precedenza il traffico già nella rotatoria.

Cosa fare: Dai la precedenza al traffico nella rotatoria. Non usare la freccia quando entri. Metti la freccia a destra prima di uscire.

Parcheggio

Parken

Il parcheggio è consentito. Un pannello sotto il segnale può limitare la durata o richiedere un tagliando o un disco orario.

Cosa fare: Leggi gli eventuali pannelli sotto il segnale prima di lasciare l'auto.

Divieto di accesso

Verbot der Einfahrt

Divieto di accesso ai veicoli da questa direzione.

Cosa fare: Non entrare.

Strada a senso unico

Einbahnstraße

Strada a senso unico nella direzione della freccia.

Cosa fare: Procedi solo nella direzione della freccia. Puoi parcheggiare su entrambi i lati.

Strada ciclabile

Fahrradstraße

La strada è riservata ai ciclisti. Altri veicoli possono percorrerla solo se un pannello sotto il segnale li ammette, e comunque a 30 km/h o meno.

Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello non consenta le auto. Se è consentito, non superare i 30 km/h e non forzare il passaggio oltre i ciclisti, che possono viaggiare affiancati.

Zona pedonale

Fußgängerzone

Zona pedonale. Vietato l'accesso ai veicoli, a meno che un pannello sotto il segnale li ammetta.

Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello consenta il tuo veicolo, e in tal caso solo a passo d'uomo.

Passaggio a livello

Andreaskreuz

Passaggio a livello. I treni hanno la precedenza.

Cosa fare: Fermati prima della croce di Sant'Andrea quando sta arrivando un treno, quando si accende una luce gialla o rossa o lampeggia una luce rossa, oppure quando le barriere si stanno abbassando o sono chiuse. Se il traffico davanti a te ti impedisce di attraversare completamente, aspetta prima della croce di Sant'Andrea.

Coda più avanti

Stau

Più avanti c'è traffico in coda.

Cosa fare: Rallenta. Su una strada a scorrimento veloce puoi accendere le luci di emergenza per avvisare chi ti segue.

Catene da neve obbligatorie

Schneeketten vorgeschrieben

Da qui le catene da neve sono obbligatorie.

Cosa fare: Monta le catene prima di proseguire e non superare i 50 km/h.

Divieto di sorpasso

Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art (Zeichen 276)

I conducenti di veicoli a motore non possono sorpassare auto, furgoni, camion, autobus o motocicli con sidecar. Si possono ancora sorpassare le biciclette e le moto senza sidecar.

Cosa fare: Resta dietro finché il divieto non termina, di solito al segnale con le stesse due auto in grigio attraversate da linee diagonali nere, o al disco bianco che pone fine a tutte le restrizioni. Un pannello sotto il segnale che indica una distanza tra due frecce, ad esempio 2 km, indica invece la lunghezza del divieto.

Fine del divieto di sorpasso

Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art (Zeichen 280)

Il divieto di sorpasso termina.

Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare dove lo consentono la segnaletica orizzontale e la visibilità.

Divieto di sorpasso per i camion

Überholverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Zeichen 277)

I veicoli oltre 3,5 tonnellate e i trattori non possono sorpassare altri veicoli a motore con più di due ruote. Le auto e gli autobus non sono compresi, a meno che un pannello sotto il segnale non li aggiunga.

Cosa fare: In auto non vale per te, a meno che un pannello sotto il segnale riporti la scritta auch (anche) e mostri un autobus e un'auto con rimorchio, e tu stia trainando. Aspettati che i camion restino dietro ai veicoli più lenti.

Vietato sorpassare ciclisti o moto

Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen für mehrspurige Kraftfahrzeuge und Krafträder mit Beiwagen (Zeichen 277.1)

Qui i conducenti di auto e di altri veicoli a motore con più di due ruote non possono sorpassare nulla, comprese biciclette, monopattini elettrici e moto. Si usa su strade strette, in collina e nei tratti senza visibilità.

Cosa fare: Resta dietro ai ciclisti, per quanto lenti, fino al segnale di fine: lo stesso disegno in grigio attraversato da linee diagonali nere.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Vorrang des Gegenverkehrs (Zeichen 208)

Più avanti la strada si restringe, su un lato o su entrambi, e ha la precedenza il traffico che arriva dalla direzione opposta. La freccia rossa è la tua direzione di marcia.

Cosa fare: Non entrare nel tratto stretto finché non puoi attraversarlo senza costringere a fermarsi un veicolo che arriva in senso contrario. Se sta arrivando qualcosa, aspetta prima di arrivarci.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Vorrang vor dem Gegenverkehr (Zeichen 308)

Nel tratto stretto più avanti passi per primo. Chi arriva dal senso opposto ha un cartello che gli indica di aspettarti.

Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.

Passaggio a livello più avanti

Bahnübergang (Zeichen 151)

Più avanti c'è un passaggio a livello ferroviario, dove i treni hanno la precedenza. I paletti a strisce segnalano la distanza in conto alla rovescia: tre strisce a circa 240 metri prima, due a circa 160 metri prima e una a circa 80 metri prima. Dal primo cartello fino al passaggio a livello non puoi sorpassare i veicoli a motore.

Cosa fare: Rallenta e resta dietro al traffico che hai davanti. Fermati prima della croce di Sant'Andrea rossa e bianca se sta arrivando un treno, se si accende una luce gialla o rossa o se le barriere si stanno abbassando o sono chiuse.

Divieto di transito

Verbot für Fahrzeuge aller Art (Zeichen 250)

Oltre questo segnale non può passare nessun veicolo di alcun tipo. Biciclette e moto possono essere spinte a mano.

Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello bianco sotto il segnale può far passare alcuni tipi di traffico. Anlieger frei ammette solo chi abita sulla strada o ha una ragione per andarci, compreso chi fa visita a qualcuno.

Divieto di transito ai veicoli a motore

Verbot für Kraftfahrzeuge (Zeichen 260)

Vietato il transito di auto, moto, ciclomotori e altri veicoli a motore. Le biciclette possono comunque usare la strada.

Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello bianco sotto il segnale non lo consenta, ad esempio Anlieger frei se alloggi in quella strada o vai a trovare qualcuno.

Fine del limite di velocità

Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit (Zeichen 278)

Il limite indicato dal cartello precedente termina e torna a valere il limite generale della strada.

Cosa fare: Rispetta il limite generale: 50 km/h nei centri abitati e 100 km/h su una strada extraurbana a doppio senso. Sulle strade con spartitraffico centrale o due corsie segnate per senso di marcia, e sull'Autobahn, le auto non hanno un limite generale, ma si consigliano 130 km/h.

Strada senza uscita

Sackgasse (Zeichen 357)

La strada più avanti non ha uscita per i veicoli. Un piccolo pedone o una piccola bicicletta nella parte alta del segnale significa che pedoni e ciclisti possono passare.

Cosa fare: Entra solo se devi raggiungere un posto lungo la strada.

Altri pericoli

Gefahrstelle (Zeichen 101)

Più avanti c'è un pericolo che non ha un simbolo proprio. Il pannello sotto il segnale dice o mostra di cosa si tratta.

Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello.

Lavori in corso

Arbeitsstelle (Zeichen 123)

Lavori in corso più avanti. In Germania le linee di corsia gialle sono provvisorie e, dove ci sono, sostituiscono quelle bianche.

Cosa fare: Rallenta, segui le linee gialle anziché quelle bianche vecchie e rispetta l'eventuale limite più basso segnalato nel cantiere.

La strada con diritto di precedenza curva all'incrocio

Zusatzzeichen „abknickende Vorfahrt“ (Verlauf der Vorfahrtstraße, Zusatzzeichen 1002)

La strada con diritto di precedenza svolta all'incrocio più avanti invece di proseguire dritta. La linea spessa ne è il percorso. Il traffico sulle linee sottili deve dare la precedenza a quello sulla linea spessa.

Cosa fare: Se sei sulla strada con diritto di precedenza e segui la curva, usa la freccia come richiede la legge e fai attenzione a chi attraversa. Sotto un segnale di dare la precedenza o di stop, dai la precedenza a tutto ciò che percorre la linea spessa.

Limite di velocità sul bagnato

Zusatzzeichen „bei Nässe“ (unter Zeichen 274)

Il limite di velocità sopra il pannello vale solo quando la strada è bagnata. Quando la strada è asciutta non si applica.

Cosa fare: Rallenta fino al limite indicato ogni volta che il fondo stradale è bagnato, anche dopo che ha smesso di piovere.

Parcheggio sul marciapiede consentito

Parken auf Gehwegen (Zeichen 315)

Qui puoi parcheggiare sul marciapiede nel modo mostrato dal disegno: metà sul marciapiede o interamente sopra. Vale solo per i veicoli fino a 2,8 tonnellate.

Cosa fare: Parcheggia esattamente come mostra il disegno, sul marciapiede sul lato destro della strada, oppure su entrambi i lati in una strada a senso unico. Senza questo segnale, o senza stalli segnati sul marciapiede, non parcheggiare sul marciapiede.

Fine dell'Autobahn

Ende der Autobahn (Zeichen 330.2)

Finiscono le regole dell'Autobahn. Il cartello si trova dove finisce l'Autobahn e su ogni rampa di uscita.

Cosa fare: Rallenta fino al limite della strada in cui ti immetti. Su una normale strada extraurbana a doppio senso il limite è di 100 km/h e dal cartello giallo del centro abitato è di 50 km/h.

Zona con divieto di sosta

Beginn eines eingeschränkten Haltverbots für eine Zone (Zeichen 290.1)

La sosta è vietata su tutte le strade della zona, non solo accanto al cartello, fino allo stesso cartello in grigio barrato da linee diagonali. Puoi fermarti fino a 3 minuti, oppure per far salire o scendere persone o per caricare. Dove un pannello lo consente, puoi parcheggiare negli stalli segnati con un tagliando o un disco orario.

Cosa fare: Leggi i pannelli sotto il segnale quando entri, perché la regola vale per ogni strada all'interno della zona. Parcheggia solo negli stalli segnati e solo alle condizioni indicate dai pannelli.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.