Stop
Alto (SR-6)
Arrêtez-vous complètement, puis ne repartez que lorsqu’il n’y a aucun risque de conflit avec les autres usagers de la route.
Que faire : Arrêtez-vous à chaque fois à la ligne, même si la route semble dégagée.
Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.
Les panneaux que vous verrez tous les jours au Mexique.
Alto (SR-6)
Arrêtez-vous complètement, puis ne repartez que lorsqu’il n’y a aucun risque de conflit avec les autres usagers de la route.
Que faire : Arrêtez-vous à chaque fois à la ligne, même si la route semble dégagée.
Ceda el paso (SR-7)
Cédez le passage aux véhicules qui circulent sur la route que vous traversez ou que vous rejoignez. Il y en a un à l’entrée de chaque rond-point.
Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire.
Paso uno por uno (SR-A)
Les deux rues de cette intersection ont un panneau STOP. Les conducteurs passent à tour de rôle, une voiture de chaque rue.
Que faire : Arrêtez-vous, puis passez quand c’est votre tour, en alternance avec l’autre rue.
Velocidad (SR-9)
Vitesse maximale en km/h à partir de ce panneau. Un panonceau placé dessous peut l’appliquer à un type de véhicule ou à une sortie (SALIDA).
Que faire : Respectez la limite. Sur les routes, il est répété environ tous les 2 km.
Uso de sistemas tecnológicos (SR-E)
La règle indiquée sur le panneau au-dessus est contrôlée par des caméras ou des radars qui enregistrent les infractions.
Que faire : Respectez la limite ou la règle indiquée. Un panneau électronique peut afficher votre vitesse.
Reductor de velocidad (SP-41)
Un ralentisseur (tope) se trouve devant vous. Un panonceau placé dessous peut indiquer la distance, par exemple 100 m.
Que faire : Ralentissez fortement. Sur les routes fédérales, la limite sur un tope est de 5 km/h.
Sentido de circulación (SR-37)
La circulation dans cette rue ne se fait que dans le sens de la flèche.
Que faire : Tournez uniquement dans le sens de la flèche.
Prohibido estacionarse (SR-22)
Stationnement interdit de ce côté de la route. En ville, cela s’applique le long du pâté de maisons jusqu’au prochain coin.
Que faire : Vous pouvez vous arrêter brièvement, mais sans quitter la voiture. Un panonceau placé dessous peut montrer une dépanneuse ou un sabot.
Prohibido parar (SR-20)
Il est interdit de s’arrêter sur ce tronçon, même brièvement.
Que faire : Continuez à rouler. Une bordure peinte en rouge a la même signification à Mexico.
Vuelta continua derecha (SR-10)
À ces feux, vous pouvez tourner dans le sens de la flèche sans attendre le vert, même quand les véhicules qui vont tout droit ont un feu rouge.
Que faire : Cédez le passage aux piétons et aux véhicules de la route que vous rejoignez. Sans ce panneau, attendez le vert.
Escolares (SP-33)
Un passage d’écoliers ou une zone scolaire se trouve devant vous.
Que faire : Ralentissez, en général à 20 km/h, et faites attention aux enfants.
Escudo de carretera federal de cuota (SII-8)
Une autoroute fédérale à péage (autopista de cuota). Le même écusson sans le D signale une route fédérale.
Que faire : Attendez-vous à des cabines de péage. Ayez des pesos ou une carte à portée de main.
Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.
Prohibido rebasar (SR-18A2)
Dépassement interdit sur ce tronçon.
Que faire : Restez derrière jusqu'à la fin de l'interdiction.
Prohibido el retorno (SR-25)
Demi-tour interdit ici.
Que faire : Continuez jusqu’à un endroit signalé où faire demi-tour.
Retorno a nivel próximo (SP-58)
Un endroit où faire demi-tour approche. Sur les routes, le demi-tour se fait depuis une bretelle à droite ou à gauche.
Que faire : Placez-vous tôt dans la voie de demi-tour. Elle peut se trouver de chaque côté.
Vibradores (SP-41A)
Une série de petites bosses ou de bandes en relief en travers de la route devant vous.
Que faire : Ralentissez et franchissez-les tout droit. Ne faites pas d’écart pour les éviter.
Prohibido el paso a vehículos sin permiso de internación (SR-36)
Les voitures immatriculées à l’étranger ne peuvent pas dépasser ce point sans permis d’importation temporaire.
Que faire : Faites demi-tour pour obtenir un permis, à moins que votre voiture n’en ait un. Les voitures de location immatriculées au Mexique n’en ont pas besoin.
Inspección (SR-8)
Arrêt obligatoire pour une inspection.
Que faire : Arrêtez-vous et suivez les instructions des agents.
Preferencia de paso (SR-7B)
À l’intersection devant vous, vous avez la priorité sur les véhicules qui croisent ou rejoignent votre route depuis la route secondaire, mais pas sur les piétons.
Que faire : Continuez, mais surveillez les voitures qui s'engagent.
Circulación en glorieta (SR-41)
Faites le tour du rond-point dans le sens des flèches. Il est placé sous un panneau CEDA EL PASO.
Que faire : Cédez le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
Zona 30 (SR-40)
Début (INICIO) ou fin (FIN) d’une zone à circulation apaisée où les piétons et les cyclistes sont prioritaires.
Que faire : Restez sous les 30 km/h jusqu’au panneau FIN.
Encienda sus luces (SR-48)
Les phares sont obligatoires à partir d’ici, dans les tunnels et dans les zones de brouillard ou de poussière.
Que faire : Allumez vos phares.
Alto próximo (SP-31)
Un panneau stop ou un panneau de cédez-le-passage se trouve plus loin et est difficile à voir d’ici.
Que faire : Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter.
Ganado (SP-34)
Du bétail peut se trouver sur la route ou la traverser.
Que faire : Ralentissez, surtout la nuit, quand les animaux sont difficiles à voir.
Cruce con vía férrea (SP-35)
Un passage à niveau devant vous. Les trains ont la priorité.
Que faire : Ralentissez, regardez des deux côtés et arrêtez-vous pour laisser passer les trains. À Mexico, ralentissez à 30 km/h à partir de 50 m avant les voies.
Obras en la vía (SPP-1)
Travaux plus loin. Les panneaux de travaux temporaires sont orange au lieu de jaunes.
Que faire : Ralentissez et suivez les panneaux temporaires et les signaleurs de chantier.
Pago de cuota en efectivo (SIS-68)
Cette voie de la cabine de péage accepte les espèces. Un panneau semblable avec une main tenant une carte (SIS-69) signale les voies pour cartes.
Que faire : Choisissez une voie adaptée à votre moyen de paiement. Ayez des pesos sur vous.
Pago de cuota con telepeaje (SIS-70)
Voie pour les voitures équipées d’un badge de péage électronique (TAG).
Que faire : N’utilisez-la que si votre voiture a un badge qui fonctionne. Sinon, choisissez une voie pour espèces ou cartes.
Auxilio turístico (SIS-4)
Un endroit qui offre une aide médicale, mécanique et touristique sur la route.
Que faire : Pour une assistance routière gratuite des Anges verts, appelez le 078.
Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.