Segnali stradali in Messico spiegati

29 segnali, ultima verifica 18 ottobre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Messico.

Stop

Alto (SR-6)

Fermati completamente, poi riparti solo quando non c'è rischio di conflitto con altri utenti della strada.

Cosa fare: Fermati ogni volta alla linea, anche se la strada sembra libera.

Dare la precedenza

Ceda el paso (SR-7)

Dai la precedenza al traffico sulla strada che attraversi o in cui ti immetti. Ce n'è uno a ogni ingresso di una rotatoria.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati.

A questo incrocio si passa a turno

Paso uno por uno (SR-A)

Entrambe le strade di questo incrocio hanno un segnale di stop. I conducenti passano a turno, un'auto per ogni strada.

Cosa fare: Fermati, poi passa quando tocca a te, alternandoti con l'altra strada.

Limite di velocità

Velocidad (SR-9)

Velocità massima in km/h a partire da questo cartello. Un pannello sotto può applicarlo a un solo tipo di veicolo o a un'uscita (SALIDA).

Cosa fare: Rispetta il limite. Sulle strade extraurbane viene ripetuto circa ogni 2 km.

Controlli con telecamere

Uso de sistemas tecnológicos (SR-E)

La regola indicata dal cartello sopra viene fatta rispettare da telecamere o radar che registrano le infrazioni.

Cosa fare: Rispetta il limite o la regola indicati. Un pannello elettronico può mostrare la tua velocità.

Dosso più avanti

Reductor de velocidad (SP-41)

Più avanti c'è un dosso artificiale (tope). Un pannello sotto può indicare la distanza, per esempio 100 m.

Cosa fare: Rallenta molto. Sulle strade federali il limite su un tope è di 5 km/h.

Strada a senso unico

Sentido de circulación (SR-37)

Su questa strada il traffico procede solo nella direzione della freccia.

Cosa fare: Svolta solo nella direzione della freccia.

Divieto di sosta

Prohibido estacionarse (SR-22)

Divieto di sosta su questo lato della strada. Nei centri abitati vale lungo l'isolato fino all'angolo successivo.

Cosa fare: Puoi fermarti per poco tempo ma non lasciare l'auto. Un pannello sotto può mostrare un carro attrezzi o una ganascia bloccaruote.

Divieto di fermata

Prohibido parar (SR-20)

Su questo tratto è vietato fermarsi in assoluto, nemmeno per poco tempo.

Cosa fare: Prosegui la marcia. Un cordolo dipinto di rosso ha lo stesso significato a Città del Messico.

Svolta consentita con il rosso

Vuelta continua derecha (SR-10)

A questi semafori puoi svoltare nella direzione della freccia senza aspettare il verde, anche quando il semaforo è rosso per chi va dritto.

Cosa fare: Dai la precedenza ai pedoni e al traffico sulla strada in cui ti immetti. Senza questo cartello aspetta il verde.

Zona scolastica

Escolares (SP-33)

Più avanti c'è un attraversamento scolastico o una zona scolastica.

Cosa fare: Rallenta, di solito a 20 km/h, e fai attenzione ai bambini.

Numero di un'autostrada a pedaggio

Escudo de carretera federal de cuota (SII-8)

Un'autostrada federale a pedaggio (autopista de cuota). Lo stesso scudo senza la D indica una strada federale.

Cosa fare: Aspettati dei caselli. Tieni pronti pesos o una carta.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Divieto di sorpasso

Prohibido rebasar (SR-18A2)

Su questo tratto è vietato sorpassare.

Cosa fare: Resta dietro finché non termina la restrizione.

Divieto di inversione a U

Prohibido el retorno (SR-25)

Qui è vietata l'inversione a U.

Cosa fare: Prosegui fino a un punto segnalato per tornare indietro.

Corsia per l'inversione di marcia più avanti

Retorno a nivel próximo (SP-58)

Più avanti c'è un punto per tornare indietro. Sulle strade extraurbane l'inversione si fa da una corsia di raccordo a destra o a sinistra.

Cosa fare: Entra per tempo nella corsia per l'inversione. Può essere su uno dei due lati.

Dossi o bande rumorose più avanti

Vibradores (SP-41A)

Più avanti c'è una serie di piccoli dossi o di strisce rialzate sulla strada.

Cosa fare: Rallenta e passaci sopra in linea retta. Non fare scarti per evitarli.

Divieto di accesso senza permesso di importazione

Prohibido el paso a vehículos sin permiso de internación (SR-36)

Le auto immatricolate all'estero non possono superare questo punto senza un permesso di importazione temporanea.

Cosa fare: Torna indietro per ottenere un permesso, a meno che la tua auto non ne abbia già uno. Le auto a noleggio immatricolate in Messico non ne hanno bisogno.

Posto di controllo

Inspección (SR-8)

Fermata obbligatoria per un'ispezione.

Cosa fare: Fermati e segui le istruzioni degli agenti.

Precedenza sulla strada laterale

Preferencia de paso (SR-7B)

All'incrocio più avanti hai la precedenza sul traffico che attraversa o si immette dalla strada laterale, ma non sui pedoni.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione alle auto che si immettono.

Rotatoria

Circulación en glorieta (SR-41)

Percorri la rotatoria nel senso indicato dalle frecce. Si trova sotto un cartello CEDA EL PASO.

Cosa fare: Dai la precedenza ai veicoli già nella rotatoria.

Zona a 30 km/h

Zona 30 (SR-40)

Inizio (INICIO) o fine (FIN) di una zona a traffico moderato in cui pedoni e ciclisti hanno la priorità.

Cosa fare: Resta sotto i 30 km/h fino al cartello FIN.

Fari accesi

Encienda sus luces (SR-48)

I fari sono obbligatori da qui, nelle gallerie e nelle zone con nebbia o polvere.

Cosa fare: Accendi i fari.

Segnale di stop più avanti

Alto próximo (SP-31)

Più avanti c'è un segnale di stop, o di dare la precedenza, che da qui è difficile da vedere.

Cosa fare: Rallenta e preparati a fermarti.

Bestiame

Ganado (SP-34)

Possono esserci bovini sulla strada o che la attraversano.

Cosa fare: Rallenta, soprattutto di notte, quando gli animali sono difficili da vedere.

Passaggio a livello più avanti

Cruce con vía férrea (SP-35)

Più avanti c'è un passaggio a livello. I treni hanno la precedenza.

Cosa fare: Rallenta, guarda da entrambe le parti e fermati se arrivano treni. A Città del Messico rallenta a 30 km/h da 50 metri prima dei binari.

Lavori in corso

Obras en la vía (SPP-1)

Lavori in corso più avanti. I cartelli per i lavori temporanei sono arancioni invece che gialli.

Cosa fare: Rallenta e segui i cartelli temporanei e i movieri.

Corsia del casello per contanti

Pago de cuota en efectivo (SIS-68)

Questa corsia del casello accetta contanti. Un cartello simile con una mano che tiene una carta (SIS-69) indica le corsie per le carte.

Cosa fare: Scegli una corsia adatta al modo in cui pagherai. Porta con te dei pesos.

Corsia per il pedaggio elettronico con tag

Pago de cuota con telepeaje (SIS-70)

Corsia per le auto con un dispositivo elettronico per il pedaggio (TAG).

Cosa fare: Usala solo se la tua auto ha un dispositivo funzionante. Altrimenti scegli una corsia per contanti o carte.

Assistenza ai turisti

Auxilio turístico (SIS-4)

Un punto che offre assistenza medica, meccanica e turistica sulla strada.

Cosa fare: Per il soccorso stradale gratuito degli Ángeles Verdes (Angeli Verdi), chiama il 078.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.