Stop
Alto (SR-6)
Pare por completo e só avance quando não houver risco de conflito com outros utilizadores da via.
O que fazer: Pare sempre na linha, mesmo que a estrada pareça livre.
O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.
Os sinais que vai ver todos os dias no México.
Alto (SR-6)
Pare por completo e só avance quando não houver risco de conflito com outros utilizadores da via.
O que fazer: Pare sempre na linha, mesmo que a estrada pareça livre.
Ceda el paso (SR-7)
Ceda a passagem ao trânsito da estrada que está a atravessar ou em que vai entrar. Há um em cada entrada de rotunda.
O que fazer: Reduza a velocidade e pare, se for preciso.
Paso uno por uno (SR-A)
As duas ruas deste cruzamento têm sinal de stop. Os condutores alternam, um carro de cada rua.
O que fazer: Pare e avance quando for a sua vez, alternando com a outra rua.
Velocidad (SR-9)
Velocidade máxima em km/h a partir deste sinal. Um painel adicional por baixo pode aplicá-lo a um tipo de veículo ou a uma saída (SALIDA).
O que fazer: Respeite o limite. Nas estradas repete-se mais ou menos de 2 em 2 km.
Uso de sistemas tecnológicos (SR-E)
A regra do sinal que está por cima é fiscalizada por câmaras ou radar que registam infrações.
O que fazer: Respeite o limite ou a regra indicados. Um painel eletrónico pode mostrar a sua velocidade.
Reductor de velocidad (SP-41)
Há uma lomba (tope) à frente. Um painel adicional por baixo pode indicar a distância, como 100 m.
O que fazer: Abrande bastante. Nas estradas federais, o limite sobre um tope é de 5 km/h.
Sentido de circulación (SR-37)
O trânsito nesta rua circula apenas no sentido da seta.
O que fazer: Vire apenas no sentido da seta.
Prohibido estacionarse (SR-22)
Proibido estacionar deste lado da estrada. Nas localidades, aplica-se ao longo do quarteirão até à esquina seguinte.
O que fazer: Pode parar por breves momentos, mas não pode sair do carro. Um painel adicional por baixo pode mostrar uma grua ou um bloqueador de roda.
Prohibido parar (SR-20)
É proibido parar neste troço, mesmo que por pouco tempo.
O que fazer: Continue a circular. Um lancil pintado de vermelho significa o mesmo na Cidade do México.
Vuelta continua derecha (SR-10)
Nestes semáforos pode virar no sentido da seta sem esperar pelo verde, mesmo enquanto o trânsito que segue em frente tem o semáforo vermelho.
O que fazer: Ceda a passagem aos peões e ao trânsito da estrada em que vai entrar. Sem este sinal, espere pelo verde.
Escolares (SP-33)
Há uma passagem escolar ou uma zona escolar à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade, normalmente para 20 km/h, e tenha atenção às crianças.
Escudo de carretera federal de cuota (SII-8)
Uma autoestrada federal com portagem (autopista de cuota). O mesmo escudo sem o D assinala uma estrada federal.
O que fazer: Conte com cabines de portagem. Tenha pesos ou um cartão à mão.
Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.
Prohibido rebasar (SR-18A2)
Proibido ultrapassar neste troço.
O que fazer: Fique atrás até a restrição terminar.
Prohibido el retorno (SR-25)
Aqui é proibido inverter a marcha.
O que fazer: Siga até um local sinalizado para inverter a marcha.
Retorno a nivel próximo (SP-58)
Aproxima-se um local para inverter a marcha. Nas estradas, a inversão de marcha faz-se a partir de uma via de desaceleração à direita ou à esquerda.
O que fazer: Mude cedo para a via de viragem. Pode estar de qualquer dos lados.
Vibradores (SP-41A)
Uma série de pequenas lombas ou faixas elevadas atravessadas na estrada à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade e passe por cima delas em linha reta. Não faça um desvio para as contornar.
Prohibido el paso a vehículos sin permiso de internación (SR-36)
Os carros matriculados no estrangeiro não podem passar deste ponto sem licença de importação temporária.
O que fazer: Volte para trás para obter a licença, a menos que o seu carro já tenha uma. Os carros de aluguer matriculados no México não precisam de uma.
Inspección (SR-8)
Paragem obrigatória para uma inspeção.
O que fazer: Pare e siga as instruções dos agentes.
Preferencia de paso (SR-7B)
No cruzamento à frente tem prioridade sobre o trânsito que atravessa ou entra vindo da estrada secundária, mas não sobre os peões.
O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada.
Circulación en glorieta (SR-41)
Circule na rotunda no sentido das setas. Fica por baixo de um sinal CEDA EL PASO.
O que fazer: Ceda a passagem ao trânsito que já está na rotunda.
Zona 30 (SR-40)
Início (INICIO) ou fim (FIN) de uma zona de acalmia de tráfego onde os peões e os ciclistas têm prioridade.
O que fazer: Mantenha-se abaixo de 30 km/h até ao sinal FIN.
Encienda sus luces (SR-48)
A partir daqui, nos túneis e em zonas de nevoeiro ou de poeira, é obrigatório ter os faróis acesos.
O que fazer: Ligue os faróis.
Alto próximo (SP-31)
Aproxima-se um sinal de stop, ou de cedência de passagem, que é difícil de ver daqui.
O que fazer: Reduza a velocidade e esteja pronto para parar.
Ganado (SP-34)
Pode haver gado na estrada ou a atravessá-la.
O que fazer: Reduza a velocidade, sobretudo à noite, quando os animais são difíceis de ver.
Cruce con vía férrea (SP-35)
Há uma passagem de nível à frente. Os comboios têm prioridade.
O que fazer: Reduza a velocidade, olhe para os dois lados e pare se vier um comboio. Na Cidade do México, reduza para 30 km/h a partir de 50 metros antes da linha.
Obras en la vía (SPP-1)
Obras na estrada mais à frente. Os sinais de obras temporárias são laranja em vez de amarelos.
O que fazer: Reduza a velocidade e siga os sinais temporários e os sinaleiros.
Pago de cuota en efectivo (SIS-68)
Esta via da cabine de portagem aceita dinheiro. Um sinal semelhante com uma mão a segurar um cartão (SIS-69) assinala as vias para cartões.
O que fazer: Escolha uma via que corresponda à forma como vai pagar. Leve pesos.
Pago de cuota con telepeaje (SIS-70)
Via para carros com dispositivo eletrónico de portagem (TAG).
O que fazer: Use-a apenas se o seu carro tiver um dispositivo a funcionar. Caso contrário, escolha uma via para dinheiro ou para cartões.
Auxilio turístico (SIS-4)
Um local que oferece ajuda médica, mecânica e turística na estrada.
O que fazer: Para assistência gratuita na estrada dos Anjos Verdes, ligue para o 078.
Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.