Autovelox in Giappone: come sono fatti

Ultima verifica: 2 novembre 2026

Gli autovelox fissi, chiamati Orbis, di solito hanno cartelli di avviso da 1 a 3 km prima. Le telecamere portatili sulle strade residenziali e sui percorsi scolastici, e i controlli di velocità della polizia, di solito non ne hanno.

Se guidi un'auto a noleggioLa telecamera emette un lampo quando scatta una foto. Un avviso arriva al proprietario registrato, di solito entro pochi giorni. Per un'auto a noleggio la società di noleggio deve identificare il conducente, il che può aggiungere settimane o mesi.

Segnalato da un cartello

Autovelox fisso

Preavviso non sempre presente

Altra telecamera, Autovelox mobile, Auto civetta con autovelox

I tipi di autovelox

Un alto alloggiamento per autovelox Orbis dietro una rete metallica accanto a un'autostrada
HokkaidoFoto: Ab11, CC BY 3.0

Autovelox fisso

Segnalato

オービス (Orbis), loop coil type

Aspetto: Un'unità con telecamera accanto o sopra la strada, di solito dietro una rete metallica. Tre spire sensore sono interrate nella strada e il punto è segnato con linee bianche o scanalature dentellate nel manto stradale.

Rileva: Eccesso di velocità.

Non emette segnali, quindi i normali rilevatori di radar non possono individuarlo.

Autovelox fisso

Segnalato

オービス (Orbis), radar type

Aspetto: Una telecamera sullo spartitraffico centrale o a bordo strada, con un'antenna radar a circa 10 metri davanti, sopra la strada.

Rileva: Eccesso di velocità.

Usato dove è difficile installare le spire, come sulle strade molto trafficate.

Autovelox e flash su un portale sopra un'autostrada, con un cartello che indica il controllo automatico della velocità
Hanshin Expressway, tra Osaka e KobeFoto: Benlisquare, CC BY-SA 4.0

Autovelox fisso

Segnalato

Hシステム and LHシステム (H and LH systems)

Aspetto: Un contenitore della telecamera su un portale sopra la strada. Alcuni sistemi H sono abbinati a un pannello elettronico che si illumina con la scritta 速度落とせ (rallenta). I sistemi LH usano spire nella strada segnalate con linee bianche e alcuni si trovano dentro le gallerie.

Rileva: Eccesso di velocità.

Il tipo fisso più comune.

Altra telecamera

Nessun preavviso

可搬式オービス (portable Orbis)

Aspetto: Una piccola telecamera con un sensore di velocità, a volte su un treppiede, installata a bordo strada. Gli agenti possono portarla con sé, quindi può essere usata nelle strade strette.

Rileva: Eccesso di velocità sui percorsi scolastici e sulle strade residenziali, e anche sulle strade principali.

In uso da aprile 2016. Ne dispone la polizia di ogni prefettura. Invece di installare cartelli, alcune forze di polizia, come quelle di Aichi e Oita, annunciano in anticipo sui social media dove le useranno.

Autovelox mobile

Nessun preavviso

移動式オービス (mobile Orbis)

Aspetto: Un furgone della polizia, spesso una station wagon, parcheggiato a bordo strada con la telecamera all'interno. Alcune sono montate su auto di pattuglia.

Rileva: Eccesso di velocità.

Opera con almeno due agenti.

Auto civetta con autovelox

Nessun preavviso

覆面パトカー (unmarked police car)

Aspetto: Un'auto dall'aspetto normale con attrezzatura della polizia nascosta.

Rileva: Eccesso di velocità e altre infrazioni. Gli agenti inseguono e fermano il conducente.

I cartelli di preavviso

  • Un cartello, di solito blu con testo bianco, con diciture come 速度自動取締装置設置路線 (controllo automatico della velocità su questo percorso). La dicitura e il disegno variano da prefettura a prefettura. A Okinawa si aggiunge SPEED CHECK in inglese. Di solito almeno due cartelli, da 1 a 3 km circa prima di un autovelox fisso.

Buono a sapersi

Rilevatori di autovelox: Legale