Stop
DUR (TT-2)
Pare na linha e ceda a passagem a todo o trânsito da estrada em que vai entrar. Também é usado antes de algumas passagens de nível sem barreiras.
O que fazer: Pare sempre por completo, mesmo que a estrada pareça livre.
O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.
Os sinais que vai ver todos os dias na Turquia.
DUR (TT-2)
Pare na linha e ceda a passagem a todo o trânsito da estrada em que vai entrar. Também é usado antes de algumas passagens de nível sem barreiras.
O que fazer: Pare sempre por completo, mesmo que a estrada pareça livre.
Yol ver (TT-1)
O trânsito da estrada em que vai entrar tem prioridade.
O que fazer: Abrande e pare se vier algum veículo na estrada principal. Avance apenas quando estiver livre.
Anayol (B-38)
Está numa estrada principal. O trânsito que entra na estrada vindo de vias secundárias tem de lhe ceder a passagem.
O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada. A prioridade mantém-se até ao sinal de fim de estrada com prioridade.
Anayol sonu (B-39)
A estrada com prioridade termina aqui.
O que fazer: A partir daqui, siga os sinais em cada cruzamento ou, onde não os houver, ceda a passagem à direita.
Girişi olmayan yol (TT-4)
Nenhum veículo pode entrar, normalmente porque esse é o lado errado de uma rua de sentido único.
O que fazer: Não entre. Procure outro caminho.
Azami hız sınırlaması (TT-29a)
A velocidade máxima em km/h.
O que fazer: Respeite o limite. As multas começam a 6 km/h acima do limite nas localidades e a 11 km/h acima fora delas.
Meskûn mahal levhası (B-9)
Está a entrar numa localidade. O limite de 50 km/h começa aqui, sem sinal de velocidade.
O que fazer: Reduza para 50 km/h, a não ser que esteja sinalizado outro limite.
Meskûn mahal sonu levhası (B-10)
A localidade e o seu limite de 50 km/h terminam aqui.
O que fazer: O limite sobe para 90 km/h nas estradas de dois sentidos ou para 110 km/h nas estradas com faixas separadas, salvo sinalização diferente.
Otoyol başlangıcı (B-18)
Aqui começa uma autoestrada. Não são permitidos bicicletas, tratores, peões nem carroças.
O que fazer: O limite é de 130 km/h, ou de 140 km/h nas autoestradas exploradas por privados, salvo sinalização diferente. As portagens são pagas através do HGS.
Elektronik denetleme sistemi (B-61a)
Câmaras controlam o trânsito neste troço, incluindo semáforos vermelhos, a berma, as vias e a velocidade, e podem seguir-se multas.
O que fazer: Verifique a velocidade e a via em que circula, e pare nos semáforos vermelhos.
Elektronik denetleme sistemi, ortalama hız tespiti (B-61e)
A sua velocidade média é medida na distância indicada, com um limite para cada tipo de veículo.
O que fazer: Respeite o limite para automóveis em todo o troço, e não apenas junto às câmaras.
Dönel kavşak (T-24)
Há uma rotunda mais à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que já está na rotunda.
Park etmek yasaktır (P-1)
Proibido estacionar. É permitido parar brevemente para deixar entrar ou sair pessoas ou para carregar.
O que fazer: Estacione noutro local. A proibição mantém-se até ao cruzamento seguinte, a menos que um painel indique outra coisa.
Duraklamak ve park etmek yasaktır (P-2)
Proibido parar e estacionar.
O que fazer: Não pare, nem por pouco tempo. A proibição mantém-se até ao cruzamento seguinte, a menos que um painel indique outra coisa.
Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.
Karşıdan gelene yol ver (TT-3)
A estrada estreita à frente, e o trânsito em sentido contrário passa primeiro.
O que fazer: Espere no troço estreito até os veículos que vêm em sentido contrário terem passado.
Önceliği olan yön (B-37)
No troço estreito à frente, passa primeiro.
O que fazer: Passe, mas esteja pronto para parar se algum condutor não esperar.
Öndeki taşıtı geçmek yasaktır (TT-27)
Não pode ultrapassar veículos a motor, exceto ciclomotores, motociclos sem carro lateral e bicicletas.
O que fazer: Fique atrás do veículo à sua frente até ao sinal de fim da proibição de ultrapassar.
Geçme yasağı sonu (TT-34a)
A proibição de ultrapassar termina aqui.
O que fazer: Pode voltar a ultrapassar quando for seguro e legal.
Hız sınırlaması sonu (TT-33a)
O limite de velocidade indicado termina aqui.
O que fazer: Volta a aplicar-se o limite geral da estrada.
Bütün yasaklama ve kısıtlamaların sonu (TT-32)
Terminam aqui todas as proibições e limites anteriores, como os limites de velocidade e a proibição de ultrapassar.
O que fazer: Voltam a aplicar-se as regras gerais da estrada.
Kontrolsüz kavşak (T-21)
Cruzamento à frente em que nenhuma das estradas tem prioridade, pelo que passam primeiro os veículos que vêm da direita.
O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem aos veículos que vêm da sua direita.
Anayol-tali yol kavşağı (T-22a)
Cruzamento à frente em que está na estrada principal e o trânsito das estradas secundárias tem de ceder a passagem.
O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada.
Kontrollü demiryolu geçidi (T-25)
Passagem de nível com barreiras à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade. Pare quando as barreiras estiverem a descer ou as luzes piscarem.
Kontrolsüz demiryolu geçidi (T-26)
Passagem de nível sem barreiras à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade, olhe para os dois lados e escute antes de atravessar. Pare se vier um comboio.
Kontrolsüz demiryolu geçidi, tek hat (T-27a)
A linha férrea cruza a estrada mesmo aqui, sem barreiras.
O que fazer: Pare se vier um comboio. Olhe para os dois lados e só atravesse quando a linha estiver livre.
Otoyol sonu (B-19)
A autoestrada termina aqui.
O que fazer: Reduza a velocidade para o limite da estrada que se segue.
Motorlu taşıt yolu başlangıcı (B-20)
Uma estrada onde se aplicam as regras de trânsito das autoestradas.
O que fazer: Conduza como numa autoestrada. Não pare na faixa de rodagem, exceto numa emergência, e respeite o limite sinalizado.
Hız sınırı bölgesi (B-64)
Limites distintos para cada tipo de veículo, geralmente limites mais altos em estradas com faixas separadas que atravessam localidades.
O que fazer: Use o limite que está por cima do símbolo do carro.
Zincir takmak mecburidir (TT-42a)
As correntes têm de ser montadas em, pelo menos, duas rodas motrizes.
O que fazer: Monte as correntes antes de seguir quando a estrada estiver com neve ou gelo.
Yolda çalışma (T-15)
Há obras à frente, e a estrada pode estar suja ou escorregadia.
O que fazer: Abrande e siga os sinais temporários, que estão colocados em painéis amarelos.
Yaya bölgesi (B-14c)
Uma zona pedonal. Os veículos não podem entrar durante o horário indicado.
O que fazer: Não entre de carro durante esse horário.
Taşıt trafiğine kapalı yol (TT-5)
A estrada está fechada a todos os veículos nos dois sentidos.
O que fazer: Não entre, mesmo que o sinal pareça vazio. Um painel por baixo pode permitir a passagem de alguns veículos.
Park yeri (P-3a)
Um local de estacionamento. Um painel por baixo com a palavra Ücretli significa que tem de pagar.
O que fazer: Consulte qualquer painel para ver horários e tarifas.
Araç çekilir (PL-14)
Os veículos estacionados ilegalmente aqui são rebocados.
O que fazer: Não estacione aqui. Para recuperar o carro, tem de pagar a multa e os custos do reboque.
Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.