Incrocio con precedenza a destra
Intersection avec priorité à droite (AB1)
Un incrocio più avanti in cui devi dare la precedenza al traffico che arriva da destra.
Cosa fare: Rallenta e preparati a far passare per primo il traffico da destra.
Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.
I segnali che vedrai ogni giorno in Francia.
Intersection avec priorité à droite (AB1)
Un incrocio più avanti in cui devi dare la precedenza al traffico che arriva da destra.
Cosa fare: Rallenta e preparati a far passare per primo il traffico da destra.
Route prioritaire (AB6)
Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza a ogni incrocio.
Cosa fare: Prosegui con prudenza. La precedenza dura fino allo stesso segnale barrato da una sbarra nera.
Fin de route prioritaire (AB7)
Fine della strada con diritto di precedenza.
Cosa fare: Rallenta ai prossimi incroci. Torna a valere la precedenza a destra, a meno che altri segnali dicano diversamente.
Cédez le passage (AB3a)
Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti. Non devi fermarti se la via è libera.
Cosa fare: Rallenta, fermati se necessario e prosegui quando la via è libera.
Stop (AB4)
Fermati alla linea, poi dai la precedenza.
Cosa fare: Fermati completamente alla linea anche se la strada è libera, poi dai la precedenza.
Carrefour à sens giratoire (AB25)
Più avanti c'è una rotatoria. Dove l'ingresso ha segnali di dare la precedenza, ha la precedenza il traffico già nella rotatoria.
Cosa fare: Rallenta, dai la precedenza al traffico nella rotatoria e gira in senso antiorario. Fuori dai centri abitati il segnale di dare la precedenza all'ingresso ha un pannello con la scritta VOUS N'AVEZ PAS LA PRIORITÉ (non hai la precedenza).
Entrée d'agglomération (EB10)
Inizio di un centro abitato. Da qui vale il limite di 50 km/h, salvo diversa indicazione dei cartelli.
Cosa fare: Quando passi il cartello devi andare a 50 km/h o meno.
Sortie d'agglomération (EB20)
Fine del centro abitato e del limite urbano di 50 km/h.
Cosa fare: Rispetta il limite previsto per il tipo di strada, di solito 80 km/h sulle strade a doppio senso.
Limitation de vitesse (B14)
Velocità massima in km/h.
Cosa fare: Rispetta il limite indicato. Fuori dai centri abitati il cartello viene ripetuto dopo ogni incrocio, e un pannello con la scritta RAPPEL indica che serve a ricordare il limite già in vigore.
Pour votre sécurité contrôles automatiques (SR3)
Più avanti ci sono autovelox automatici fissi.
Cosa fare: Controlla subito la tua velocità e rispetta il limite.
Panneau radar (version since 2017)
Più avanti c'è un autovelox fisso, con il limite che fa rispettare.
Cosa fare: Rispetta la velocità indicata.
Sens interdit (B1)
Accesso vietato a qualsiasi veicolo.
Cosa fare: Non entrare. Cerca un altro percorso.
Interdiction de dépasser (B3)
Non puoi sorpassare nessun veicolo a motore, tranne una moto o un ciclomotore senza sidecar. Le biciclette si possono ancora sorpassare.
Cosa fare: Resta dietro ad auto, furgoni e camion finché un segnale non pone fine al divieto, di solito le stesse due auto barrate da una banda diagonale nera.
Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.
Intersection avec une route non prioritaire (AB2)
Al prossimo incrocio il traffico della strada laterale deve darti la precedenza.
Cosa fare: Hai la precedenza solo a questo incrocio. Fai attenzione ai conducenti che si immettono.
Zone 30 (B30)
Ingresso in una zona in cui il limite è di 30 km/h su ogni strada fino a un cartello di uscita.
Cosa fare: Rispetta i 30 km/h in tutta la zona.
Chaînes à neige obligatoires (B26)
Le catene da neve devono essere montate su almeno due ruote motrici, anche con pneumatici invernali.
Cosa fare: Monta le catene prima di proseguire. L'obbligo dura fino al cartello di fine.
Fin d'obligation des chaînes à neige (B44)
Le catene da neve non sono più obbligatorie.
Cosa fare: Puoi togliere le catene quando è sicuro farlo.
Autoroute (C207)
Inizio di un'autoroute. Il limite è di 130 km/h, o di 110 km/h con la pioggia, a meno che i cartelli indichino diversamente.
Cosa fare: Tieni la corsia di destra, tranne quando sorpassi.
Fin d'autoroute (C208)
Fine dell'autoroute.
Cosa fare: Fai attenzione al nuovo limite di velocità.
Route à accès réglementé (C107)
Inizio di una strada ad accesso limitato.
Cosa fare: Rispetta il limite indicato dai cartelli. Le strade a carreggiate separate di solito hanno un limite di 110 km/h, o di 100 km/h con la pioggia.
Fin de route à accès réglementé (C108)
Fine della strada ad accesso limitato.
Cosa fare: Fai attenzione al nuovo limite di velocità.
Stationnement interdit (B6a1)
Sosta vietata.
Cosa fare: Non parcheggiare qui. Il divieto vale solo sul lato della strada dove si trova il segnale, dal segnale fino al prossimo incrocio.
Arrêt et stationnement interdits (B6d)
Divieto di fermata e di sosta.
Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per poco. Il divieto vale solo sul lato della strada dove si trova il segnale, dal segnale fino al prossimo incrocio.
Fin d'interdiction de dépasser (B34)
Il divieto di sorpasso termina.
Cosa fare: Puoi sorpassare di nuovo dove lo consentono le linee sulla strada e la visuale davanti a te.
Interdiction de dépasser pour les poids lourds (B3a)
I veicoli per il trasporto merci oltre 3,5 tonnellate non possono sorpassare altri veicoli a motore, tranne moto e ciclomotori senza sidecar.
Cosa fare: Non vale per le auto. Aspettati che i camion restino dietro ai veicoli più lenti.
Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse (B15)
Più avanti la strada si restringe a una corsia, spesso a un ponte o in una via di paese, e ha la precedenza il traffico che arriva dalla direzione opposta. La freccia rossa è la tua direzione di marcia.
Cosa fare: Non entrare nel tratto stretto finché non puoi attraversarlo senza costringere a fermarsi un veicolo che arriva in senso contrario. Se sta arrivando qualcosa, aspetta prima di arrivarci.
Priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse (C18)
Nel tratto stretto più avanti passi per primo. Chi arriva dal senso opposto ha un cartello che gli indica di aspettarti.
Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.
Fin de toutes les interdictions précédemment signalées (B31)
Terminano tutte le restrizioni indicate dai segnali precedenti, come un limite di velocità più basso o un divieto di sorpasso. Le regole che valgono senza segnale, come i 50 km/h in un centro abitato, continuano a valere.
Cosa fare: Torna al limite generale della strada su cui ti trovi.
Fin de limitation de vitesse (B33)
Il limite indicato dal cartello precedente termina e torna a valere il limite generale della strada.
Cosa fare: Rispetta il limite generale: 80 km/h sulla maggior parte delle strade extraurbane a doppio senso e 50 km/h in un centro abitato.
Passage à niveau avec barrières (A7)
Più avanti c'è un passaggio a livello con barriere. Le barriere si abbassano quando sta arrivando un treno, di solito con luci rosse lampeggianti. Paletti bianchi con tre, poi due, poi una striscia rossa segnalano in conto alla rovescia l'avvicinarsi al passaggio a livello.
Cosa fare: Rallenta. Fermati non appena le luci rosse lampeggiano, anche se le barriere sono ancora alzate, e aspetta che siano di nuovo completamente aperte prima di ripartire.
Passage à niveau sans barrières (A8)
Più avanti c'è un passaggio a livello senza barriere. Un pannello con la scritta FEU CLIGNOTANT indica che ha luci rosse lampeggianti. Un pannello con la scritta STOP e una distanza indica che devi fermarti al passaggio a livello.
Cosa fare: Rallenta e guarda da entrambi i lati lungo i binari. Fermati se sta arrivando un treno o le luci rosse lampeggiano, e attraversa solo quando puoi passare completamente dall'altra parte.
Croix de Saint-André (G1)
La ferrovia attraversa la strada proprio qui e non ci sono barriere. Dove c'è una luce rossa, lampeggia quando sta arrivando un treno.
Cosa fare: Guarda da entrambe le parti e ascolta prima di attraversare. Fermati se la luce rossa lampeggia o se sta arrivando un treno. Se sotto la croce di Sant'Andrea c'è un segnale di STOP, fermati ogni volta.
Circulation interdite (B0)
Nessun veicolo può usare questa strada, in nessuna delle due direzioni.
Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello sotto il segnale può far passare alcuni tipi di traffico, ad esempio SAUF RIVERAINS (eccetto i residenti).
Circulation à sens unique (C12)
La strada su cui ti trovi è a senso unico, nella direzione della freccia.
Cosa fare: Segui la freccia. Un disco blu con una freccia è un segnale diverso: ti indica da che parte devi andare in quel punto.
Impasse (C13a)
La strada più avanti non ha uscita per i veicoli. Le versioni con un pedone, o un pedone e una bicicletta, sopra la sbarra rossa indicano che pedoni e ciclisti possono passare.
Cosa fare: Entra solo se devi raggiungere un posto lungo la strada.
Autres dangers (A14)
Più avanti c'è un pericolo che non ha un simbolo proprio. Il pannello dice di cosa si tratta, ad esempio ACCOTEMENT MEUBLE (una banchina cedevole in cui un'auto può affondare) o ARRÊT D'AUTOCAR (una fermata di autobus).
Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello.
Travaux (AK5)
Lavori in corso più avanti. In Francia i segnali con lo sfondo giallo sono temporanei, e lo sono anche le linee di corsia dipinte di giallo.
Cosa fare: Rallenta e segui i segnali gialli e le linee di corsia gialle attraverso il cantiere.
Zone de rencontre (B52)
Una strada condivisa. I pedoni possono camminare ovunque sulla strada e hanno la precedenza su ogni veicolo, tranne i tram. Il limite è di 20 km/h.
Cosa fare: Rispetta i 20 km/h e dai la precedenza ai pedoni. La zona termina allo stesso segnale barrato da una sbarra rossa, o all'uscita dal centro abitato.
Aire piétonne (B54)
Una strada per i pedoni. Possono entrare solo i veicoli autorizzati, a passo d'uomo, e i pedoni hanno la precedenza su di essi.
Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello sotto il segnale non lo consenta. Se ti è consentito entrare, vai a passo d'uomo.
Zone à faibles émissions mobilité (B56)
Ingresso in una zona a basse emissioni. Possono entrare solo i veicoli con i bollini Crit'Air indicati sul pannello negli orari indicati.
Cosa fare: Confronta il bollino Crit'Air dell'auto con il pannello prima di entrare. La zona termina a un cartello con la scritta FIN DE ZONE.
Zone bleue (B6b3)
Ingresso in una zona in cui la sosta è gratuita ma limitata nel tempo, controllata con il disco orario. Gli stalli possono essere segnati con linee blu.
Cosa fare: Metti sul cruscotto un disco orario impostato sull'ora di arrivo, in modo che si legga attraverso il parabrezza, e vai via prima che scada il tempo indicato sul pannello.
Stationnement alterné semi-mensuel (B6a2, B6a3)
La sosta si alterna tra i due lati della strada. Con 1.15, la sosta su questo lato è vietata dal 1° al 15 del mese. Con 16.31, è vietata dal 16 a fine mese.
Cosa fare: Controlla la data prima di parcheggiare e usa l'altro lato della strada quando questo lato è vietato.
Vitesse conseillée (C4a)
Una velocità consigliata, non un limite. Il limite di legge è quello dei cartelli rotondi con bordo rosso.
Cosa fare: Consideralo un consiglio per il tratto che hai davanti.
I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.