Stop
Ustavi (2102)
Detente por completo y después cede el paso a todo el tráfico de la vía a la que te incorporas.
Qué hacer: Detente en la línea aunque la vía parezca vacía.
Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.
Las señales que verás a diario en Eslovenia.
Ustavi (2102)
Detente por completo y después cede el paso a todo el tráfico de la vía a la que te incorporas.
Qué hacer: Detente en la línea aunque la vía parezca vacía.
Križišče/cestni priključek s prednostno cesto (2101)
Cruce con una carretera con prioridad. Cede el paso al tráfico que circula por ella.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para detenerte en la línea blanca discontinua.
Prednostna cesta (2103)
Estás en una vía con prioridad. Los vehículos de las vías laterales tienen que cederte el paso.
Qué hacer: Sigue, pero fíjate en los coches que se incorporen a la vía. Un panel complementario debajo puede mostrar cómo gira la carretera con prioridad en el siguiente cruce.
Konec prednostne ceste (2104)
Termina tu prioridad.
Qué hacer: A partir del siguiente cruce se aplican las normas habituales, normalmente con prioridad para el tráfico de la derecha.
Križišče enakovrednih cest (1102)
Más adelante hay un cruce en el que ninguna de las dos carreteras tiene prioridad, así que pasa primero el tráfico que viene por la derecha.
Qué hacer: Reduce la velocidad y cede el paso a los vehículos que vengan por tu derecha.
Omejitev hitrosti (2232)
Velocidad máxima en km/h.
Qué hacer: Se aplica hasta que una señal lo termine o, si no hay ninguna, hasta el siguiente cruce.
Rob naselja (2434)
Entras en una ciudad o un pueblo. A partir de aquí se aplican las normas de localidad, incluido el límite de 50 km/h.
Qué hacer: Reduce a 50 km/h salvo que una señal de velocidad indique otra cosa.
Konec roba naselja (2435)
Fin de la localidad y de sus normas.
Qué hacer: El límite vuelve a ser de 90 km/h salvo que una señal indique otra cosa.
Avtocesta (2401)
Comienza una autopista. El límite es de 130 km/h y hace falta una viñeta electrónica.
Qué hacer: Asegúrate de que el coche tenga una viñeta electrónica válida antes de incorporarte. Se prohíbe el paso a los vehículos que no pueden superar los 60 km/h.
Načini plačila cestnine (3221)
Las autopistas y vías rápidas cobran peaje. Los vehículos con una masa máxima autorizada (NDM) de hasta 3,5 toneladas necesitan una viñeta electrónica, y los más pesados pagan a través de DarsGo.
Qué hacer: Compra la viñeta electrónica antes de entrar en la autopista.
Prepovedan promet v eno smer (2201)
Entrada prohibida a todo vehículo por este lado.
Qué hacer: Suele ser el extremo opuesto de una calle de sentido único. Busca otro camino.
Prepovedana ustavitev in parkiranje (2236)
Prohibido parar y estacionar.
Qué hacer: Se aplica hasta el siguiente cruce, salvo que un panel complementario debajo indique otra cosa.
Omejitve in obveznosti na cestah (3213)
Los límites y obligaciones generales de Eslovenia, indicados tras la frontera en las carreteras principales: 50 en localidad, 90 fuera de ellas, 110 en vías rápidas, 130 en autopistas, luces encendidas de día y de noche, y peajes con viñeta electrónica o DarsGo.
Qué hacer: Estos límites se aplican donde ninguna señal indique otra cosa.
Merjenje hitrosti (3214)
Radares fijos más adelante. Con un panel de distancia debajo, la velocidad se mide en ese tramo.
Qué hacer: Comprueba ahora tu velocidad y respeta el límite en todo el tramo.
Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.
Prepovedano parkiranje (2237)
Prohibido estacionar. Solo puedes parar el tiempo necesario para que suban o bajen personas, o para cargar o descargar.
Qué hacer: Quédate junto al coche y que la parada sea corta.
Prepovedano prehitevanje motornih vozil (2228)
Prohibido adelantar a vehículos de motor.
Qué hacer: Se aplica hasta la señal de fin o, si no hay ninguna, hasta el siguiente cruce.
Prenehanje prepovedi prehitevanja motornih vozil (2229)
Fin de la prohibición de adelantar.
Qué hacer: Adelanta solo donde sea seguro y las marcas viales lo permitan.
Prenehanje omejitve hitrosti (2233)
Termina ese límite de velocidad.
Qué hacer: Vuelve a aplicarse el límite general de la carretera: 50 en localidad, 90 fuera de ella, 110 en vías rápidas y 130 en autopistas.
Prenehanje vseh prepovedi in omejitev (2238)
Fin de las prohibiciones y límites señalizados antes de ella, como un límite de velocidad o la prohibición de adelantar.
Qué hacer: Vuelven a aplicarse los límites generales.
Območje omejene hitrosti (2421)
Inicio de una zona en la que el límite es de 30 km/h en todas las calles.
Qué hacer: Respeta los 30 hasta que la misma señal, cruzada por líneas grises, ponga fin a la zona.
Območje skupnega prometnega prostora (2445)
Todos comparten la calle. El límite es de 20 km/h, o de 30 km/h donde esté señalizado, y los conductores no deben poner en peligro a los peatones.
Qué hacer: Reduce mucho la velocidad y cuenta con que haya personas en cualquier parte de la calzada.
Prednost vozil iz nasprotne smeri (2105)
Más adelante hay un tramo estrecho en el que tiene prioridad el tráfico que viene de frente.
Qué hacer: Espera antes del tramo estrecho hasta que hayan pasado los vehículos que vienen de frente.
Prednost pred vozili iz nasprotne smeri (2106)
Más adelante hay un tramo estrecho donde pasas primero.
Qué hacer: Pasa, pero comprueba que los conductores que vienen de frente están esperando de verdad.
Krožni promet (2304)
Glorieta. Rodéala en sentido contrario a las agujas del reloj.
Qué hacer: Tiene prioridad el tráfico que ya está en la glorieta. Pon el intermitente antes de salir.
Uporaba snežnih verig (2307)
A partir de aquí hay que llevar puestas las cadenas para la nieve.
Qué hacer: Pon cadenas en las ruedas motrices y no superes los 50 km/h. La misma señal cruzada por una línea roja pone fin a la obligación.
Prepovedan prehod: cestnina (2235)
Estación de peaje: no se puede pasar sin detenerse.
Qué hacer: Detente en la cabina y paga el peaje antes de continuar.
Vožnja desno ob rdeči luči na semaforju (2444)
Puedes girar a la derecha con la luz roja si el camino está libre.
Qué hacer: Deja pasar primero al tráfico y a los peatones. Sin este panel, la luz roja significa detenerse.
Zavarovan prehod ceste čez železniško progo (1201)
Más adelante hay una vía de tren protegida por barreras o cancelas.
Qué hacer: Detente cuando las luces anuncien un tren o las barreras empiecen a bajar. Cruzar entonces supone una multa de 500 € y 5 puntos de penalización.
Andrejev križ (1204)
El paso a nivel está justo aquí. Los trenes siempre tienen prioridad.
Qué hacer: Cede el paso a los trenes. Si debajo hay una señal STOP, detente antes de cruzar.
La mayoría de las señales se muestran con su diseño oficial, y las demás están dibujadas siguiéndolo. Las señales reales pueden variar un poco.