Segnali stradali in Slovenia spiegati

29 segnali, ultima verifica 18 ottobre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Slovenia.

Stop

Ustavi (2102)

Fermati completamente, poi dai la precedenza a tutto il traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati alla linea anche se la strada sembra vuota.

Dare la precedenza

Križišče/cestni priključek s prednostno cesto (2101)

Incrocio con una strada con diritto di precedenza. Dai la precedenza al traffico che la percorre.

Cosa fare: Rallenta e tieniti pronto a fermarti alla linea bianca tratteggiata.

Strada con diritto di precedenza

Prednostna cesta (2103)

Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione alle auto che si immettono. Un pannello sotto può indicare come la strada con diritto di precedenza svolta al prossimo incrocio.

Fine del diritto di precedenza

Konec prednostne ceste (2104)

La tua precedenza termina.

Cosa fare: Dal prossimo incrocio valgono le regole normali, di solito con la precedenza a chi arriva da destra.

Incrocio con precedenza a destra

Križišče enakovrednih cest (1102)

Più avanti c'è un incrocio in cui nessuna delle due strade ha la precedenza, quindi passa per primo il traffico che arriva da destra.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza ai veicoli che arrivano da destra.

Limite di velocità

Omejitev hitrosti (2232)

Velocità massima in km/h.

Cosa fare: Vale finché un cartello non lo termina o, se non ce n'è, fino all'incrocio successivo.

Cartello di località

Rob naselja (2434)

Stai entrando in una città o in un paese. Da qui valgono le regole dei centri abitati, compreso il limite di 50 km/h.

Cosa fare: Rallenta a 50 km/h, a meno che un cartello di velocità indichi diversamente.

Fine del centro abitato

Konec roba naselja (2435)

Fine del centro abitato e delle sue regole.

Cosa fare: Il limite torna a 90 km/h, a meno che un cartello indichi diversamente.

Autostrada

Avtocesta (2401)

Inizio di un'autostrada. Il limite è 130 km/h ed è necessaria la vignetta elettronica.

Cosa fare: Assicurati che l'auto abbia una vignetta elettronica valida prima di immetterti. Sono vietati i veicoli che non possono superare i 60 km/h.

Modalità di pagamento del pedaggio

Načini plačila cestnine (3221)

Autostrade e superstrade sono a pedaggio. I veicoli con massa massima consentita (NDM) fino a 3,5 tonnellate richiedono la vignetta elettronica, mentre quelli più pesanti pagano tramite DarsGo.

Cosa fare: Acquista la vignetta elettronica prima di immetterti in autostrada.

Divieto di accesso

Prepovedan promet v eno smer (2201)

Divieto di accesso per tutti i veicoli da questa direzione.

Cosa fare: Di solito è l'estremità opposta di una strada a senso unico. Cerca un'altra strada.

Divieto di fermata e di sosta

Prepovedana ustavitev in parkiranje (2236)

Divieto di fermata e di sosta.

Cosa fare: Vale fino all'incrocio successivo, a meno che un pannello sotto indichi diversamente.

Limiti di velocità nazionali

Omejitve in obveznosti na cestah (3213)

I limiti e gli obblighi generali della Slovenia, indicati dopo il confine sulle strade principali: 50 nei centri abitati, 90 fuori da essi, 110 sulle superstrade, 130 in autostrada, fari accesi giorno e notte e pedaggi con vignetta elettronica o DarsGo.

Cosa fare: Questi limiti valgono ovunque nessun cartello indichi diversamente.

Controllo della velocità

Merjenje hitrosti (3214)

Più avanti ci sono autovelox fissi. Con un pannello della distanza sotto, la velocità viene misurata su quel tratto.

Cosa fare: Controlla la velocità adesso e rispetta il limite lungo tutto il tratto.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Divieto di sosta

Prepovedano parkiranje (2237)

Sosta vietata. Puoi fermarti solo per il tempo necessario a far salire o scendere persone o a caricare e scaricare.

Cosa fare: Non allontanarti dall'auto e fai una fermata breve.

Divieto di sorpasso

Prepovedano prehitevanje motornih vozil (2228)

Divieto di sorpasso dei veicoli a motore.

Cosa fare: Vale fino al cartello di fine o, se non ce n'è, fino all'incrocio successivo.

Fine del divieto di sorpasso

Prenehanje prepovedi prehitevanja motornih vozil (2229)

Fine del divieto di sorpasso.

Cosa fare: Sorpassa solo dove è sicuro e la segnaletica orizzontale lo consente.

Fine del limite di velocità

Prenehanje omejitve hitrosti (2233)

Fine di quel limite di velocità.

Cosa fare: Torna a valere il limite generale della strada: 50 nei centri abitati, 90 fuori, 110 sulle superstrade e 130 in autostrada.

Fine di tutte le prescrizioni

Prenehanje vseh prepovedi in omejitev (2238)

Fine dei divieti e dei limiti segnalati prima, come un limite di velocità o il divieto di sorpasso.

Cosa fare: Tornano a valere i limiti generali.

Zona a 30 km/h

Območje omejene hitrosti (2421)

Inizio di una zona in cui il limite è 30 km/h su tutte le strade.

Cosa fare: Rispetta i 30 finché lo stesso cartello, attraversato da linee grigie, non segna la fine della zona.

Spazio condiviso

Območje skupnega prometnega prostora (2445)

Tutti condividono la strada. Il limite è 20 km/h, o 30 km/h dove indicato dai cartelli, e i conducenti non devono mettere in pericolo i pedoni.

Cosa fare: Rallenta molto e aspettati persone in qualsiasi punto della strada.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Prednost vozil iz nasprotne smeri (2105)

Più avanti c'è un tratto stretto in cui ha la precedenza il traffico in senso contrario.

Cosa fare: Aspetta prima del tratto stretto finché non sono passati i veicoli in senso contrario.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Prednost pred vozili iz nasprotne smeri (2106)

Più avanti c'è un tratto stretto in cui hai la precedenza.

Cosa fare: Passa, ma controlla che i conducenti che arrivano in senso contrario stiano davvero aspettando.

Rotatoria

Krožni promet (2304)

Rotatoria. Percorrila in senso antiorario.

Cosa fare: Il traffico già presente nella rotatoria ha la precedenza. Metti la freccia prima di uscire.

Catene da neve obbligatorie

Uporaba snežnih verig (2307)

Da qui è obbligatorio montare le catene da neve.

Cosa fare: Monta le catene sulle ruote motrici e non superare i 50 km/h. Lo stesso cartello barrato da una linea rossa segna la fine dell'obbligo.

Fermati al casello

Prepovedan prehod: cestnina (2235)

Stazione di pedaggio: non si può passare senza fermarsi.

Cosa fare: Fermati al casello e paga il pedaggio prima di proseguire.

Svolta a destra con il rosso consentita

Vožnja desno ob rdeči luči na semaforju (2444)

Puoi svoltare a destra con il semaforo rosso, se la strada è libera.

Cosa fare: Lascia passare prima il traffico e i pedoni. Senza questo pannello, il rosso significa fermarsi.

Passaggio a livello con barriere

Zavarovan prehod ceste čez železniško progo (1201)

Più avanti c'è una linea ferroviaria protetta da barriere o cancelli.

Cosa fare: Fermati quando le luci segnalano l'arrivo di un treno o le barriere iniziano ad abbassarsi. Attraversare in quel momento costa 500 euro e 5 punti di penalità.

Croce di Sant'Andrea

Andrejev križ (1204)

Il passaggio a livello è proprio qui. I treni hanno sempre la precedenza.

Cosa fare: Dai la precedenza ai treni. Dove sotto c'è un segnale di STOP, fermati prima di attraversare.

La maggior parte dei segnali è riprodotta nel disegno ufficiale e gli altri sono disegnati in modo da assomigliare a quelli ufficiali. I segnali reali variano un po'.