Stop
Ustavi (2102)
Pare por completo e depois ceda a passagem a todo o trânsito da estrada em que vai entrar.
O que fazer: Pare na linha, mesmo que a estrada pareça vazia.
O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.
Os sinais que vai ver todos os dias na Eslovénia.
Ustavi (2102)
Pare por completo e depois ceda a passagem a todo o trânsito da estrada em que vai entrar.
O que fazer: Pare na linha, mesmo que a estrada pareça vazia.
Križišče/cestni priključek s prednostno cesto (2101)
Cruzamento com uma estrada com prioridade. Ceda a passagem ao trânsito que nela circula.
O que fazer: Abrande e esteja pronto para parar na linha branca tracejada.
Prednostna cesta (2103)
Está numa estrada com prioridade. O trânsito das estradas secundárias tem de lhe ceder a passagem.
O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada. Um painel por baixo pode indicar como a estrada com prioridade vira no cruzamento seguinte.
Konec prednostne ceste (2104)
A sua prioridade termina.
O que fazer: A partir do cruzamento seguinte aplicam-se as regras normais, em regra com prioridade ao trânsito que vem da direita.
Križišče enakovrednih cest (1102)
Cruzamento à frente em que nenhuma das estradas tem prioridade, pelo que passa primeiro o trânsito que vem da direita.
O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem aos veículos que vêm da sua direita.
Omejitev hitrosti (2232)
Velocidade máxima em km/h.
O que fazer: Aplica-se até um sinal lhe pôr fim ou, se não houver, até ao cruzamento seguinte.
Rob naselja (2434)
Está a entrar numa cidade ou numa aldeia. A partir daqui aplicam-se as regras da localidade, incluindo o limite de 50 km/h.
O que fazer: Reduza para 50 km/h, a menos que um sinal de velocidade indique outro limite.
Konec roba naselja (2435)
Fim da localidade e das suas regras.
O que fazer: O limite volta a ser de 90 km/h, a menos que um sinal indique outro.
Avtocesta (2401)
Início de uma autoestrada. O limite é de 130 km/h e é necessária uma vinheta eletrónica.
O que fazer: Certifique-se de que o carro tem uma vinheta eletrónica válida antes de entrar. São proibidos os veículos que não consigam fazer mais de 60 km/h.
Načini plačila cestnine (3221)
As autoestradas e as vias rápidas têm portagem. Os veículos com peso máximo autorizado (NDM) até 3,5 toneladas precisam de vinheta eletrónica, e os mais pesados pagam através do DarsGo.
O que fazer: Compre a vinheta eletrónica antes de entrar na autoestrada.
Prepovedan promet v eno smer (2201)
Entrada proibida a qualquer veículo por este lado.
O que fazer: Costuma estar na outra ponta de uma rua de sentido único. Procure outro caminho.
Prepovedana ustavitev in parkiranje (2236)
Proibido parar e estacionar.
O que fazer: Aplica-se até ao cruzamento seguinte, a menos que um painel por baixo indique outra coisa.
Omejitve in obveznosti na cestah (3213)
Os limites e as obrigações gerais da Eslovénia, indicados depois da fronteira nas estradas principais: 50 nas localidades, 90 fora delas, 110 nas vias rápidas, 130 nas autoestradas, faróis acesos de dia e de noite e portagens por vinheta eletrónica ou DarsGo.
O que fazer: Estes limites aplicam-se sempre que nenhum sinal indique outra coisa.
Merjenje hitrosti (3214)
Radares fixos à frente. Com um painel de distância por baixo, a velocidade é medida ao longo desse troço.
O que fazer: Verifique já a sua velocidade e respeite o limite em todo o troço.
Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.
Prepovedano parkiranje (2237)
Proibido estacionar. Só pode parar o tempo necessário para deixar entrar ou sair pessoas ou para carregar ou descarregar.
O que fazer: Fique junto do carro e faça uma paragem curta.
Prepovedano prehitevanje motornih vozil (2228)
Proibido ultrapassar veículos a motor.
O que fazer: Aplica-se até ao sinal de fim ou, se não houver, até ao cruzamento seguinte.
Prenehanje prepovedi prehitevanja motornih vozil (2229)
Fim da proibição de ultrapassar.
O que fazer: Ultrapasse apenas onde for seguro e as marcas na estrada o permitam.
Prenehanje omejitve hitrosti (2233)
Fim desse limite de velocidade.
O que fazer: Volta a aplicar-se o limite geral da estrada: 50 nas localidades, 90 fora delas, 110 nas vias rápidas e 130 nas autoestradas.
Prenehanje vseh prepovedi in omejitev (2238)
Fim das proibições e dos limites sinalizados antes deste sinal, como um limite de velocidade ou a proibição de ultrapassar.
O que fazer: Voltam a aplicar-se os limites gerais.
Območje omejene hitrosti (2421)
Início de uma zona em que o limite é de 30 km/h em todas as ruas.
O que fazer: Respeite os 30 até o mesmo sinal, riscado por linhas cinzentas, pôr fim à zona.
Območje skupnega prometnega prostora (2445)
Todos partilham a rua. O limite é de 20 km/h, ou de 30 km/h onde estiver sinalizado, e os condutores não devem pôr em perigo os peões.
O que fazer: Abrande muito e conte com pessoas em qualquer ponto da estrada.
Prednost vozil iz nasprotne smeri (2105)
Troço estreito à frente em que o trânsito em sentido contrário passa primeiro.
O que fazer: Espere antes da parte estreita até os veículos em sentido contrário terem passado.
Prednost pred vozili iz nasprotne smeri (2106)
Troço estreito à frente em que tem prioridade.
O que fazer: Passe, mas confirme que os condutores que vêm em sentido contrário estão mesmo a esperar.
Krožni promet (2304)
Rotunda. Contorne-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
O que fazer: O trânsito que já está na rotunda tem prioridade. Ligue o pisca antes de sair.
Uporaba snežnih verig (2307)
A partir daqui, é obrigatório montar correntes de neve.
O que fazer: Monte as correntes nas rodas motrizes e não ultrapasse os 50 km/h. O mesmo sinal riscado por uma linha vermelha põe fim à obrigação.
Prepovedan prehod: cestnina (2235)
Praça de portagem: é proibido passar sem parar.
O que fazer: Pare na cabine e pague a portagem antes de seguir.
Vožnja desno ob rdeči luči na semaforju (2444)
Pode virar à direita com o semáforo vermelho, se a via estiver livre.
O que fazer: Deixe passar primeiro o trânsito e os peões. Sem este painel, o vermelho significa parar.
Zavarovan prehod ceste čez železniško progo (1201)
Linha férrea à frente, protegida por barreiras ou cancelas.
O que fazer: Pare quando as luzes assinalarem a aproximação de um comboio ou as barreiras começarem a descer. Atravessar nessa altura custa 500 € e 5 pontos de penalização.
Andrejev križ (1204)
A passagem de nível é mesmo aqui. Os comboios têm sempre prioridade.
O que fazer: Ceda a passagem aos comboios. Onde houver um sinal de STOP por baixo, pare antes de atravessar.
A maior parte dos sinais é mostrada com o desenho oficial e os restantes foram desenhados de forma a condizer com estes. Os sinais reais variam um pouco.