Señales de tráfico en el Reino Unido, explicadas

37 señales (revisión: 2 de noviembre de 2026)

Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.

Empieza aquí

Las señales que verás a diario en el Reino Unido.

Límite nacional de velocidad

National speed limit applies

Se aplica el límite nacional de velocidad: para coches, 60 mph en una carretera de calzada única y 70 mph en una carretera de doble calzada o una autopista.

Qué hacer: Conduce a no más de 60 mph en una carretera de calzada única o de 70 mph en una de doble calzada. Al remolcar se aplican límites más bajos.

Límite de velocidad

Maximum speed

La velocidad máxima en millas por hora hasta que haya otra señal de límite de velocidad.

Qué hacer: Respeta la velocidad indicada, en mph.

Radar

Unas cámaras controlan los límites de velocidad u otras normas de tráfico en esta carretera.

Qué hacer: Compara tu velocidad con la señal de límite que haya cerca.

Radares de tramo

Average speed check

Los radares de tramo miden tu velocidad entre dos o más puntos.

Qué hacer: Respeta el límite en todo el tramo, no solo al pasar junto a cada cámara.

Ceda el paso

Give way

Cede el paso al tráfico de la carretera principal.

Qué hacer: Reduce la velocidad y deja pasar al tráfico de la carretera principal antes de continuar.

Stop

Detente y cede el paso.

Qué hacer: Detente por completo en la línea y después cede el paso al tráfico de la carretera principal.

Entrada prohibida

Prohibida la entrada de vehículos.

Qué hacer: No entres en esta vía.

Miniglorieta

Hay una miniglorieta más adelante. Cede el paso a los vehículos que vienen inmediatamente por la derecha.

Qué hacer: Cede el paso al tráfico que viene por tu derecha y rodea la marca central, sin pasar por encima de ella.

Prohibido parar

No stopping (clearway)

Prohibido parar en la calzada principal.

Qué hacer: No pares, ni siquiera para dejar o recoger pasajeros.

Por el camino

Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.

Glorieta más adelante

Roundabout

Más adelante hay una glorieta.

Qué hacer: Reduce la velocidad, elige tu carril y cede el paso al tráfico que viene por la derecha.

Entrada a una zona de 20 mph

20 mph zone

En toda la zona se aplica un límite de 20 mph.

Qué hacer: No superes los 20 mph hasta que una señal indique que la zona ha terminado.

Fin de la zona de 20 mph

Termina la zona de 20 mph y empieza el límite indicado.

Qué hacer: Respeta el nuevo límite indicado.

Carril bus en la vía de la próxima intersección

Bus lane on road at junction ahead

La vía en la que estás a punto de entrar tiene un carril bus.

Qué hacer: Comprueba el horario del carril bus antes de girar hacia él.

Prohibido estacionar (no waiting)

Prohibido estacionar durante el horario que figura en el panel o en las señales cercanas.

Qué hacer: No estaciones aquí durante el horario restringido.

Urban clearway (vía urbana de parada prohibida)

Prohibido parar durante el horario indicado, salvo el tiempo necesario para dejar o recoger pasajeros.

Qué hacer: No pares ni estaciones aquí durante el horario indicado.

Comienza la autopista

Start of motorway

A partir de este punto se aplican las normas de las autopistas.

Qué hacer: Cuenta con el límite nacional de 70 mph para coches y circula por el carril izquierdo salvo para adelantar.

Termina la autopista

End of motorway

Terminan las normas de las autopistas.

Qué hacer: Atento al nuevo límite de velocidad y a las intersecciones, los peatones y el tráfico más lento.

El tráfico que viene de frente tiene prioridad

Give way to oncoming vehicles

El tráfico que viene de frente tiene prioridad en el tramo estrecho que hay más adelante.

Qué hacer: Espera a que pasen los vehículos que vienen de frente antes de continuar.

Tienes prioridad sobre el tráfico que viene de frente

Priority over oncoming vehicles

Tú tienes prioridad en el tramo estrecho que hay más adelante.

Qué hacer: Sigue con cuidado, pero prepárate para los conductores que no ceden el paso.

Prohibido adelantar

No se permite adelantar.

Qué hacer: Mantente detrás del vehículo que va delante hasta que termine la restricción.

Paso a nivel con barreras

Level crossing with barrier or gate ahead

Más adelante hay un paso a nivel con barrera o puerta.

Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para parar. Donde hay luces, detente en la línea blanca cuando se encienda la luz ámbar, salvo que ya estés demasiado cerca para detenerte con seguridad, y permanece parado mientras parpadeen las luces rojas, incluso después de que haya pasado un tren. No sortees nunca en zigzag las semibarreras. Donde no hay luces, detente cuando la barrera o la puerta empiece a cerrarse.

Termina la carretera de calzadas separadas

Dual carriageway ends

Termina la carretera de doble calzada y continúa una carretera con tráfico en ambos sentidos.

Qué hacer: Cuenta con tráfico en sentido contrario en la misma calzada y con un límite nacional más bajo, de 60 mph.

Calle de sentido único

One-way traffic

El tráfico de esta vía circula en un solo sentido.

Qué hacer: Circula solo en el sentido de la flecha. Un disco azul con una flecha blanca es una señal distinta: es una orden de ir en la dirección que señala la flecha.

Paso a nivel sin barreras más adelante

Railway level crossing without gate or barrier ahead (TSRGD diagram 771)

Más adelante hay un paso a nivel sin puertas ni barreras. Puede tener luces rojas intermitentes accionadas por los trenes que se acercan, o solo una señal GIVE WAY.

Qué hacer: Reduce la velocidad y busca las luces. Detente cuando se enciendan la luz ámbar o las luces rojas intermitentes. Donde no hay luces, mira a ambos lados y escucha, y cede el paso a cualquier tren.

Paso a nivel (cruz de San Andrés)

Location of a railway or tramway level crossing without gate or barrier (TSRGD diagram 774)

Aquí mismo la vía férrea, o una línea de tranvía, cruza la carretera y no hay puertas ni barreras. En los pasos a nivel automáticos, las luces las activan los trenes al acercarse. Los pasos a nivel abiertos no tienen luces de ningún tipo.

Qué hacer: Donde hay luces, detente siempre cuando se enciendan. Donde hay una señal GIVE WAY, mira a ambos lados y escucha, y cruza solo cuando estés seguro de que no viene ningún tren.

Balizas de cuenta atrás del paso a nivel

Countdown markers to a railway or tramway level crossing (TSRGD diagrams 789, 789.1 and 789.2)

Más adelante hay un paso a nivel difícil de ver. Los postes dividen en tres partes iguales la distancia entre la señal de aviso y la línea de detención, pero cada barra no equivale a 100 yardas. Unos marcadores parecidos, azules o verdes, o blancos con barras negras, marcan la cuenta atrás hasta una salida de una autopista o carretera principal, y allí cada barra equivale a 100 yardas.

Qué hacer: Reduce la velocidad para poder detenerte en el paso a nivel y vigila sus luces o sus barreras.

Prohibido el paso de vehículos de motor

Motor vehicles prohibited (TSRGD diagram 619)

Ningún coche, moto ni otro vehículo de motor puede pasar de la señal. Las bicicletas sí pueden. Un panel debajo puede limitar la prohibición a determinados horarios o enumerar excepciones.

Qué hacer: No entres salvo que un panel lo permita para tu vehículo. «Except for access» (salvo acceso) solo te deja entrar para llegar a inmuebles o terrenos de esa vía cuando no hay otra forma de acceder.

Circulación prohibida

All vehicles prohibited except non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians (TSRGD diagram 617)

Ningún vehículo puede pasar de la señal, incluidas las bicicletas si se van montando en ellas. Puedes empujar una bicicleta.

Qué hacer: No entres con el coche, aunque la señal parezca vacía. Un panel debajo puede indicar horarios o excepciones, como «Except for access».

Solo autobuses y bicicletas (bus gate)

Route for use by buses, pedal cycles and taxis only (TSRGD diagram 953)

Solo pueden pasar de la señal los autobuses y las bicicletas, y los taxis si así se indica, a todas horas o durante el horario que figure en un panel debajo. Un bus gate es un tramo corto de vía como este.

Qué hacer: No pases por él, ni siquiera unos pocos metros. Desvíate antes de la señal y busca otra ruta.

Carril bus en sentido contrario

One-way road with a contraflow bus and cycle lane (TSRGD diagram 960)

La calle es de sentido único para ti, pero los autobuses, y las bicicletas si se indica, circulan en sentido contrario por su propio carril.

Qué hacer: Usa solo los carriles indicados por las flechas hacia arriba y no entres en el carril bus. Ten cuidado con los autobuses que vienen de frente cuando entres en la calle o salgas de ella.

Solo tranvías

Route for use by tramcars only (TSRGD diagram 953.1)

La vía o el carril que hay más adelante está reservado a los tranvías.

Qué hacer: No entres con tu vehículo. Los carriles de tranvía también pueden estar marcados con líneas blancas, puntos amarillos o un pavimento distinto, y las señales en forma de rombo y las señales luminosas blancas son solo para los conductores de tranvía.

Zona de estacionamiento controlado

Entrance to a controlled parking zone (TSRGD 2016 Schedule 5, Part 3, item 1)

Entras en una zona donde las líneas amarillas simples de todas las calles se aplican durante el horario indicado en esta señal, normalmente sin paneles de horarios junto a la calzada. Si no hay panel inferior, se aplican a todas horas. Las plazas de estacionamiento de la zona tienen sus propias señales, que pueden indicar horarios distintos.

Qué hacer: Anota el horario al entrar, porque puede que no vuelvas a verlo. Estaciona solo en plazas marcadas, en las condiciones indicadas en la plaza. La zona termina en una señal que muestra el disco en gris, cruzado por líneas diagonales negras, encima de las palabras Zone ENDS.

Calle sin salida

No through road for vehicular traffic (TSRGD diagram 816)

La vía que hay más adelante no tiene salida para vehículos. Con un panel «Except cycles» (excepto bicicletas), las bicicletas pueden pasar.

Qué hacer: Entra solo si vas a algún sitio situado en esa vía.

Carretera de un solo carril

Single track road with passing places (TSRGD diagram 821)

La carretera que hay más adelante solo tiene anchura para un vehículo. Los puntos más anchos, llamados apartaderos (passing places), permiten que los vehículos se crucen.

Qué hacer: Cuando venga un vehículo de frente, entra en un apartadero que haya a tu izquierda o espera frente a uno que haya a tu derecha. Haz lo mismo para dejar que te adelante un conductor que va detrás. Cede el paso a los vehículos que suben cuando puedas, y prepárate para dar marcha atrás hasta un apartadero.

Apartadero

Passing place on narrow road (TSRGD diagram 822)

Un ensanchamiento en una carretera de un solo carril donde los vehículos pueden cruzarse.

Qué hacer: Úsalo solo para dejar pasar a otros vehículos y no estaciones nunca en él.

Otro peligro

Other danger ahead (TSRGD diagram 562)

Más adelante hay un peligro que no tiene símbolo propio. El panel puede decir «Hidden dip» (hondonada oculta), «Blind summit» (cima sin visibilidad), «Road liable to flooding» (carretera con riesgo de inundación), «Rising bollards» (bolardos elevables), «Pedestrians crossing» (cruce de peatones), «Blasting» (voladuras), «Fire station» (parque de bomberos) o «Ambulance station» (estación de ambulancias), a veces con una distancia o una flecha.

Qué hacer: Reduce la velocidad y lee el panel.

ULEZ y LEZ de Londres

Ultra Low Emission Zone and Low Emission Zone entry sign (London)

Estás entrando en la Zona de Ultrabajas Emisiones de Londres, que abarca casi todo el Gran Londres, y en su Zona de Bajas Emisiones para camiones, autocares y autobuses. Los coches de gasolina deben cumplir la norma Euro 4 y los diésel la Euro 6, o pagar 12,50 £ al día.

Qué hacer: Comprueba el coche antes de conducir en Londres. Si no cumple la norma, paga antes de la medianoche del tercer día posterior a tu paso por la zona.

Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.