Panneaux routiers au Royaume-Uni expliqués

37 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours au Royaume-Uni.

Limitation de vitesse nationale

National speed limit applies

La limitation de vitesse nationale s'applique : pour les voitures, 60 mph sur une route à chaussée unique et 70 mph sur une route à chaussées séparées ou une autoroute.

Que faire : Ne dépassez pas 60 mph sur une route à chaussée unique ni 70 mph sur une route à chaussées séparées. Des limites plus basses s'appliquent avec une remorque.

Limitation de vitesse

Maximum speed

La vitesse maximale en milles à l'heure, jusqu'au prochain panneau de limitation de vitesse.

Que faire : Respectez la vitesse indiquée, en mph.

Radar

Des radars ou des caméras contrôlent les limitations de vitesse ou d'autres règles de circulation sur cette route.

Que faire : Vérifiez votre vitesse par rapport au panneau de limitation placé à proximité.

Radars de tronçon

Average speed check

Des radars de tronçon mesurent votre vitesse entre deux points ou plus.

Que faire : Respectez la limite sur tout le tronçon, pas seulement au passage de chaque radar.

Cédez le passage

Give way

Cédez le passage aux véhicules de la route principale.

Que faire : Ralentissez et laissez passer les véhicules de la route principale avant de vous engager.

Stop

Arrêtez-vous et cédez le passage.

Que faire : Marquez l'arrêt complet à la ligne, puis cédez le passage aux véhicules de la route principale.

Sens interdit

Entrée interdite aux véhicules.

Que faire : Ne vous engagez pas sur cette route.

Mini-giratoire

Mini-giratoire plus loin. Cédez le passage aux véhicules venant immédiatement de votre droite.

Que faire : Cédez le passage aux véhicules venant de votre droite et contournez le marquage central, sans rouler dessus.

Arrêt interdit

No stopping (clearway)

Arrêt interdit sur la chaussée principale.

Que faire : Ne vous arrêtez pas, même pour déposer ou prendre des passagers.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Rond-point plus loin

Roundabout

Rond-point plus loin.

Que faire : Ralentissez, choisissez votre voie et cédez le passage aux véhicules venant de droite.

Entrée d'une zone 20 mph

20 mph zone

Une limite de 20 mph s'applique dans toute la zone.

Que faire : Roulez à 20 mph au maximum jusqu'à ce qu'un panneau indique la fin de la zone.

Fin de zone 20 mph

La zone 20 mph prend fin et la limite indiquée commence.

Que faire : Respectez la nouvelle limite indiquée.

Voie de bus sur la route à l'intersection qui suit

Bus lane on road at junction ahead

La route dans laquelle vous allez tourner a une voie de bus.

Que faire : Vérifiez les horaires de la voie de bus avant de vous y engager.

Stationnement interdit

Stationnement interdit aux horaires indiqués sur le panonceau ou à proximité.

Que faire : Ne stationnez pas ici aux horaires d'interdiction.

Urban clearway

Arrêt interdit aux horaires indiqués, sauf le temps nécessaire pour déposer ou prendre des passagers.

Que faire : Ne vous arrêtez pas et ne stationnez pas ici aux horaires indiqués.

Début d'autoroute

Start of motorway

Les règles de l'autoroute s'appliquent à partir d'ici.

Que faire : Attendez-vous à la limite nationale de 70 mph pour les voitures, et restez sur la voie de gauche sauf pour dépasser.

Fin d'autoroute

End of motorway

Les règles de l'autoroute ne s'appliquent plus.

Que faire : Faites attention à la nouvelle limitation de vitesse, ainsi qu'aux carrefours, aux piétons et aux véhicules plus lents.

Priorité à la circulation venant en face

Give way to oncoming vehicles

Les véhicules venant en face ont la priorité dans le passage étroit plus loin.

Que faire : Attendez que les véhicules venant en face soient passés avant de vous engager.

Vous avez la priorité sur la circulation venant en face

Priority over oncoming vehicles

Vous avez la priorité dans le passage étroit plus loin.

Que faire : Avancez prudemment, mais soyez prêt à rencontrer des conducteurs qui ne vous cèdent pas le passage.

Dépassement interdit

Le dépassement est interdit.

Que faire : Restez derrière le véhicule qui vous précède jusqu'à la fin de l'interdiction.

Passage à niveau avec barrières

Level crossing with barrier or gate ahead

Un passage à niveau avec une barrière ou un portail se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter. Là où il y a des feux, arrêtez-vous à la ligne blanche quand le feu orange s'allume, sauf si vous êtes déjà trop près pour vous arrêter en toute sécurité, et restez à l'arrêt tant que les feux rouges clignotent, même après le passage d'un train. Ne zigzaguez jamais autour des demi-barrières. Là où il n'y a pas de feux, arrêtez-vous dès que la barrière ou le portail commence à se fermer.

Fin de route à chaussées séparées

Dual carriageway ends

La route à chaussées séparées se termine et la circulation se fait ensuite dans les deux sens.

Que faire : Attendez-vous à croiser des véhicules sur la même chaussée et à une limite nationale plus basse, de 60 mph.

Sens unique

One-way traffic

Sur cette route, la circulation se fait dans un seul sens.

Que faire : Circulez uniquement dans le sens de la flèche. Un disque bleu avec une flèche blanche est un panneau différent : c'est une obligation de suivre la direction que la flèche indique.

Passage à niveau sans barrières plus loin

Railway level crossing without gate or barrier ahead (TSRGD diagram 771)

Un passage à niveau sans barrières ni portails se trouve plus loin. Il peut comporter des feux rouges clignotants déclenchés par les trains qui approchent, ou seulement un panneau GIVE WAY.

Que faire : Ralentissez et cherchez les feux. Arrêtez-vous quand le feu orange ou les feux rouges clignotants s'allument. Là où il n'y a pas de feux, regardez des deux côtés et écoutez, et cédez le passage à tout train.

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Location of a railway or tramway level crossing without gate or barrier (TSRGD diagram 774)

La voie ferrée, ou une ligne de tramway, croise la route juste ici et il n'y a ni portails ni barrières. Aux passages à niveau automatiques, les feux sont déclenchés par les trains qui approchent. Les passages à niveau ouverts n'ont aucun feu.

Que faire : Là où il y a des feux, arrêtez-vous toujours quand ils sont allumés. Là où il y a un panneau GIVE WAY, regardez des deux côtés et écoutez, et ne traversez que lorsque vous avez la certitude qu'aucun train n'arrive.

Balises de décompte avant un passage à niveau

Countdown markers to a railway or tramway level crossing (TSRGD diagrams 789, 789.1 and 789.2)

Un passage à niveau difficile à voir se trouve plus loin. Les balises divisent la distance entre le panneau d'avertissement et la ligne d'arrêt en trois parties égales, mais une barre ne représente pas 100 yards. Des balises similaires bleues ou vertes, ou blanches à barres noires, font le compte à rebours jusqu'à une sortie d'autoroute ou de route principale, et là chaque barre vaut 100 yards.

Que faire : Ralentissez pour pouvoir vous arrêter au passage à niveau, et surveillez ses feux ou ses barrières.

Interdit aux véhicules à moteur

Motor vehicles prohibited (TSRGD diagram 619)

Les voitures, les motos et les autres véhicules à moteur ne peuvent pas franchir ce panneau. Les vélos sont autorisés. Un panonceau placé dessous peut limiter l'interdiction à certaines heures ou énumérer des exceptions.

Que faire : N'entrez pas, sauf si un panonceau vous y autorise. Except for access ne vous laisse entrer que pour rejoindre des locaux ou un terrain situés sur cette route lorsqu'il n'y a pas d'autre accès.

Circulation interdite à tous les véhicules

All vehicles prohibited except non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians (TSRGD diagram 617)

Aucun véhicule ne peut franchir ce panneau, y compris les vélos lorsqu'on les monte. Vous pouvez pousser un vélo.

Que faire : N'y entrez pas, même si le panneau semble vide. Un panonceau placé dessous peut donner des horaires ou des exceptions, comme Except for access.

Bus et vélos uniquement (bus gate)

Route for use by buses, pedal cycles and taxis only (TSRGD diagram 953)

Seuls les bus et les vélos, et les taxis si cela est indiqué, peuvent franchir ce panneau, soit à tout moment, soit aux heures indiquées sur un panonceau placé dessous. Un bus gate est un court tronçon de route de ce type.

Que faire : Ne passez pas, même sur quelques mètres. Quittez la route avant le panneau et trouvez un autre itinéraire.

Voie de bus à contresens

One-way road with a contraflow bus and cycle lane (TSRGD diagram 960)

La rue est à sens unique pour vous, mais les bus, et les vélos si cela est indiqué, arrivent en sens inverse dans leur propre voie.

Que faire : Utilisez uniquement les voies indiquées par les flèches vers le haut et n'entrez pas dans la voie de bus. Faites attention aux bus qui viennent vers vous quand vous entrez dans la rue ou en sortez.

Réservé aux trams

Route for use by tramcars only (TSRGD diagram 953.1)

La route ou la voie devant vous est réservée aux trams.

Que faire : N'y entrez pas. Les voies de tram peuvent aussi être signalées par des lignes blanches, des points jaunes ou un revêtement différent, et les panneaux en forme de losange et les signaux lumineux blancs sont réservés aux conducteurs de tram.

Zone de stationnement réglementé

Entrance to a controlled parking zone (TSRGD 2016 Schedule 5, Part 3, item 1)

Vous entrez dans une zone où les lignes jaunes simples de chaque rue s'appliquent aux heures indiquées sur ce panneau, généralement sans panonceaux d'horaires au bord de la route. S'il n'y a pas de panonceau inférieur, elles s'appliquent à tout moment. Les emplacements de stationnement de la zone ont leurs propres panneaux, qui peuvent indiquer d'autres horaires.

Que faire : Notez les horaires en entrant, car vous pourriez ne pas les revoir. Ne vous garez que sur des emplacements marqués, aux conditions indiquées à l'emplacement. La zone se termine à un panneau montrant le disque en gris, barré de lignes diagonales noires, au-dessus de la mention Zone ENDS.

Voie sans issue

No through road for vehicular traffic (TSRGD diagram 816)

La route devant vous n'a pas d'issue pour les véhicules. Avec un panonceau Except cycles, les vélos peuvent passer.

Que faire : N'y entrez que si vous allez quelque part le long de cette route.

Route à voie unique

Single track road with passing places (TSRGD diagram 821)

La route devant vous n'est assez large que pour un seul véhicule. Des endroits plus larges appelés aires de croisement (passing places) permettent aux véhicules de se croiser.

Que faire : Quand un véhicule arrive en face, rangez-vous dans une aire de croisement sur votre gauche, ou attendez en face d'une aire de croisement sur votre droite. Faites de même pour laisser un conducteur derrière vous vous dépasser. Cédez le passage aux véhicules qui montent quand vous le pouvez, et préparez-vous à reculer jusqu'à une aire de croisement.

Aire de croisement

Passing place on narrow road (TSRGD diagram 822)

Un endroit plus large sur une route à voie unique où les véhicules peuvent se croiser.

Que faire : Utilisez cet emplacement uniquement pour laisser passer les autres véhicules, et ne vous y garez jamais.

Autre danger

Other danger ahead (TSRGD diagram 562)

Un danger plus loin qui n'a pas de symbole à lui. Le panonceau peut porter les mentions Hidden dip (creux caché), Blind summit (sommet sans visibilité), Road liable to flooding (route inondable), Rising bollards (bornes escamotables), Pedestrians crossing (passage de piétons), Blasting (tirs de mine), Fire station (caserne de pompiers) ou Ambulance station (poste d'ambulances), parfois avec une distance ou une flèche.

Que faire : Ralentissez et lisez le panonceau.

ULEZ et LEZ de Londres

Ultra Low Emission Zone and Low Emission Zone entry sign (London)

Vous entrez dans l'Ultra Low Emission Zone de Londres, qui couvre presque tout le Grand Londres, et dans sa Low Emission Zone pour les camions, les autocars et les bus. Les voitures à essence doivent respecter la norme Euro 4 et les diesels la norme Euro 6, sinon elles paient 12,50 £ par jour.

Que faire : Vérifiez la voiture avant de rouler à Londres. Si elle ne respecte pas la norme, payez au plus tard à minuit le troisième jour après votre entrée dans la zone.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.