Segnali stradali nel Regno Unito spiegati

37 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno nel Regno Unito.

Limite di velocità nazionale

National speed limit applies

Vale il limite di velocità nazionale: per le auto 60 mph su una strada a carreggiata unica e 70 mph su una strada a doppia carreggiata o in autostrada.

Cosa fare: Non superare i 60 mph su una strada a carreggiata unica o i 70 mph su una strada a doppia carreggiata. Quando si traina valgono limiti più bassi.

Limite di velocità

Maximum speed

La velocità massima in miglia all'ora fino a un altro cartello di limite di velocità.

Cosa fare: Rispetta la velocità indicata, in mph.

Autovelox

Su questa strada le telecamere fanno rispettare i limiti di velocità o altre regole del traffico.

Cosa fare: Confronta la tua velocità con il cartello del limite che vedi nelle vicinanze.

Controlli della velocità media

Average speed check

Gli autovelox per la velocità media misurano la tua velocità tra due o più punti.

Cosa fare: Rispetta il limite per tutto il tratto, non solo in prossimità di ogni telecamera.

Dare la precedenza

Give way

Dai la precedenza al traffico sulla strada principale.

Cosa fare: Rallenta e lascia passare il traffico sulla strada principale prima di ripartire.

Stop

Fermati e dai la precedenza.

Cosa fare: Fermati completamente alla linea, poi dai la precedenza al traffico sulla strada principale.

Divieto di accesso

Divieto di accesso per i veicoli.

Cosa fare: Non entrare in questa strada.

Mini-rotatoria

Più avanti c'è una mini-rotatoria. Dai la precedenza ai veicoli che arrivano subito da destra.

Cosa fare: Dai la precedenza al traffico che arriva da destra e gira intorno alla segnaletica centrale, non sopra di essa.

Divieto di fermata

No stopping (clearway)

Divieto di fermata sulla carreggiata principale.

Cosa fare: Non fermarti, nemmeno per far scendere o salire passeggeri.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Rotatoria più avanti

Roundabout

Più avanti c'è una rotatoria.

Cosa fare: Rallenta, scegli la corsia e dai la precedenza al traffico da destra.

Ingresso in una zona a 20 mph

20 mph zone

In tutta la zona vale il limite di 20 mph.

Cosa fare: Non superare i 20 mph finché un cartello non indica che la zona è finita.

Fine della zona a 20 mph

La zona a 20 mph finisce e inizia il limite indicato.

Cosa fare: Rispetta il nuovo limite indicato.

Corsia riservata agli autobus sulla strada all'incrocio più avanti

Bus lane on road at junction ahead

La strada in cui stai per svoltare ha una corsia riservata agli autobus.

Cosa fare: Controlla gli orari della corsia riservata agli autobus prima di svoltare.

Divieto di sosta (no waiting)

Divieto di sosta negli orari indicati sul pannello o nelle vicinanze.

Cosa fare: Non parcheggiare qui negli orari soggetti a restrizione.

Urban clearway

Divieto di fermata negli orari indicati, tranne il tempo necessario per far scendere o salire passeggeri.

Cosa fare: Non fermarti né parcheggiare qui negli orari indicati.

Inizio dell'autostrada

Start of motorway

Da qui valgono le regole dell'autostrada.

Cosa fare: Aspettati il limite nazionale di 70 mph per le auto e tieni la corsia di sinistra, tranne quando sorpassi.

Fine dell'autostrada

End of motorway

Finiscono le regole dell'autostrada.

Cosa fare: Fai attenzione al nuovo limite di velocità e a incroci, pedoni e traffico più lento.

Il traffico in senso opposto ha la precedenza

Give way to oncoming vehicles

Il traffico in senso opposto ha la precedenza nel tratto stretto più avanti.

Cosa fare: Aspetta che i veicoli in senso opposto siano passati prima di procedere.

Hai la precedenza sul traffico in senso contrario

Priority over oncoming vehicles

Hai la precedenza nel tratto stretto più avanti.

Cosa fare: Procedi con attenzione, ma preparati a conducenti che non danno la precedenza.

Divieto di sorpasso

Il sorpasso non è consentito.

Cosa fare: Resta dietro al veicolo che ti precede finché non termina la restrizione.

Passaggio a livello con barriere

Level crossing with barrier or gate ahead

Più avanti c'è un passaggio a livello con una barriera o un cancello.

Cosa fare: Rallenta e preparati a fermarti. Dove ci sono le luci, fermati alla linea bianca quando si accende la luce gialla, a meno che tu sia già troppo vicino per fermarti in sicurezza, e resta fermo finché lampeggiano le luci rosse, anche dopo il passaggio di un treno. Non aggirare mai le semibarriere a zigzag. Dove non ci sono luci, fermati quando la barriera o il cancello comincia a chiudersi.

Fine della strada a carreggiate separate

Dual carriageway ends

La strada a doppia carreggiata finisce e segue un tratto a doppio senso di circolazione.

Cosa fare: Aspettati traffico in senso opposto sulla stessa carreggiata e un limite nazionale più basso di 60 mph.

Strada a senso unico

One-way traffic

Il traffico su questa strada va in un solo senso.

Cosa fare: Procedi solo nella direzione della freccia. Un disco blu con una freccia bianca è un segnale diverso: è un ordine di andare nella direzione indicata dalla freccia.

Passaggio a livello senza barriere più avanti

Railway level crossing without gate or barrier ahead (TSRGD diagram 771)

Più avanti c'è un passaggio a livello senza cancelli né barriere. Può avere luci rosse lampeggianti azionate dai treni in arrivo, oppure solo un segnale GIVE WAY.

Cosa fare: Rallenta e cerca le luci. Fermati quando si accende la luce gialla o lampeggiano le luci rosse. Dove non ci sono luci, guarda da entrambi i lati e ascolta, e dai la precedenza a qualsiasi treno.

Passaggio a livello (croce di Sant'Andrea)

Location of a railway or tramway level crossing without gate or barrier (TSRGD diagram 774)

La ferrovia, o una tranvia, attraversa la strada proprio qui e non ci sono cancelli né barriere. Nei passaggi a livello automatici le luci sono azionate dai treni in arrivo. I passaggi a livello aperti non hanno alcuna luce.

Cosa fare: Dove ci sono le luci, fermati sempre quando si accendono. Dove c'è un segnale GIVE WAY, guarda da entrambi i lati e ascolta, e attraversa solo quando sei sicuro che non arrivi nessun treno.

Indicatori di conto alla rovescia del passaggio a livello

Countdown markers to a railway or tramway level crossing (TSRGD diagrams 789, 789.1 and 789.2)

Più avanti c'è un passaggio a livello difficile da vedere. I paletti dividono in tre parti uguali la distanza dal segnale di avviso alla linea di arresto, ma una barra non corrisponde a 100 yard. Indicatori simili blu o verdi, o bianchi con barre nere, segnalano in conto alla rovescia un'uscita da un'autostrada o da una strada principale, e in quel caso ogni barra corrisponde a 100 yard.

Cosa fare: Rallenta per poterti fermare al passaggio a livello e fai attenzione alle sue luci o alle barriere.

Divieto di transito ai veicoli a motore

Motor vehicles prohibited (TSRGD diagram 619)

Auto, moto e altri veicoli a motore non possono passare oltre il segnale. Le biciclette possono. Un pannello sotto il segnale può limitare il divieto a certi orari o elencare eccezioni.

Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello non preveda il tuo caso. Except for access ti fa entrare solo per raggiungere edifici o terreni lungo quella strada quando non c'è un altro accesso.

Divieto di transito

All vehicles prohibited except non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians (TSRGD diagram 617)

Nessun veicolo può passare oltre il segnale, comprese le biciclette in sella. Puoi spingere una bicicletta.

Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello sotto il segnale può indicare orari o eccezioni, come Except for access.

Solo autobus e biciclette (bus gate)

Route for use by buses, pedal cycles and taxis only (TSRGD diagram 953)

Possono passare oltre il segnale solo autobus e biciclette, e i taxi se indicati, sempre oppure negli orari riportati su un pannello sotto il segnale. Un bus gate è un breve tratto di strada come questo.

Cosa fare: Non attraversarlo, nemmeno per pochi metri. Svolta prima del cartello e cerca un altro percorso.

Corsia autobus in controflusso

One-way road with a contraflow bus and cycle lane (TSRGD diagram 960)

La strada è a senso unico per te, ma gli autobus, e le biciclette se indicate, arrivano nel senso opposto nella loro corsia.

Cosa fare: Usa solo le corsie indicate dalle frecce rivolte verso l'alto e non entrare nella corsia riservata agli autobus. Fai attenzione agli autobus che arrivano nel senso opposto quando entri nella strada o ne esci.

Solo tram

Route for use by tramcars only (TSRGD diagram 953.1)

La strada o la corsia più avanti è riservata ai tram.

Cosa fare: Non entrarci. Le corsie dei tram possono essere segnate anche da linee bianche, puntini gialli o da un fondo stradale diverso, e i cartelli a forma di rombo e i segnali luminosi bianchi sono solo per i conducenti dei tram.

Zona a sosta regolamentata (controlled parking zone)

Entrance to a controlled parking zone (TSRGD 2016 Schedule 5, Part 3, item 1)

Stai entrando in una zona in cui le linee gialle singole su ogni strada valgono negli orari indicati su questo cartello, di solito senza pannelli con gli orari lungo la strada. Se non c'è un pannello inferiore, valgono sempre. Gli stalli di sosta nella zona hanno cartelli propri, che possono indicare orari diversi.

Cosa fare: Annota gli orari quando entri, perché potresti non rivederli più. Parcheggia solo negli stalli segnati, alle condizioni indicate presso lo stallo. La zona termina a un cartello che mostra il disco in grigio, attraversato da linee diagonali nere, sopra la scritta Zone ENDS.

Strada senza uscita

No through road for vehicular traffic (TSRGD diagram 816)

La strada più avanti non ha uscita per i veicoli. Con un pannello Except cycles, le biciclette possono passare.

Cosa fare: Entra solo se devi raggiungere un posto lungo la strada.

Strada a una corsia

Single track road with passing places (TSRGD diagram 821)

La strada più avanti è larga abbastanza solo per un veicolo. Dei punti più larghi chiamati piazzole di scambio (passing places) permettono ai veicoli di incrociarsi.

Cosa fare: Quando un veicolo ti viene incontro, accostati in una piazzola di scambio sulla tua sinistra, oppure aspetta di fronte a una sulla tua destra. Fai lo stesso per lasciare sorpassare un conducente che ti segue. Dai la precedenza ai veicoli che salgono, quando puoi, e preparati a fare retromarcia fino a una piazzola di scambio.

Piazzola di incrocio

Passing place on narrow road (TSRGD diagram 822)

Un punto più largo su una strada a una corsia in cui i veicoli possono incrociarsi.

Cosa fare: Usalo solo per lasciar passare altri veicoli e non parcheggiarci mai.

Altri pericoli

Other danger ahead (TSRGD diagram 562)

Più avanti c'è un pericolo che non ha un simbolo proprio. Il pannello può riportare le scritte Hidden dip (avvallamento nascosto), Blind summit (cresta senza visibilità), Road liable to flooding (strada soggetta ad allagamenti), Rising bollards (dissuasori a scomparsa), Pedestrians crossing (attraversamento pedonale), Blasting (brillamento di mine), Fire station (caserma dei vigili del fuoco) o Ambulance station (stazione delle ambulanze), a volte con una distanza o una freccia.

Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello.

ULEZ e LEZ di Londra

Ultra Low Emission Zone and Low Emission Zone entry sign (London)

Stai entrando nella Ultra Low Emission Zone di Londra, che copre quasi tutta la Greater London, e nella sua Low Emission Zone per camion, pullman e autobus. Le auto a benzina devono rispettare Euro 4 e quelle diesel Euro 6, altrimenti si pagano 12,50 £ al giorno.

Cosa fare: Controlla l'auto prima di guidare a Londra. Se non rispetta lo standard, paga entro la mezzanotte del terzo giorno dopo aver circolato nella zona.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.