Panneaux routiers en Espagne expliqués

47 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Espagne.

Radar plus loin sur une route ordinaire

Control de velocidad en carretera convencional o carretera multicarril (S-991a)

Un radar contrôle ce point ou ce tronçon d'une route ordinaire.

Que faire : Comparez votre vitesse à la limite. Le radar peut mesurer votre vitesse en un point ou votre vitesse moyenne sur un tronçon.

Radar plus loin sur une autoroute

Control de velocidad en autopista o autovía (S-991b)

Un radar contrôle ce point ou ce tronçon d'une autopista ou d'une autovía.

Que faire : Comparez votre vitesse à la limite.

Radar de feu rouge

Control de semáforo en rojo (S-991c)

Un radar vérifie que les véhicules s'arrêtent au feu rouge qui suit.

Que faire : Arrêtez-vous avant la ligne d'arrêt au feu rouge, et au feu orange fixe sauf si vous êtes trop près pour vous arrêter sans danger.

Accès interdit selon l'étiquette environnementale (zone à faibles émissions)

Entrada prohibida a vehículos en función de su distintivo ambiental (R-120)

L'accès est interdit aux véhicules selon leur étiquette environnementale de la DGT ou d'autres critères environnementaux.

Que faire : Lisez le panonceau placé dessous, qui indique quelles étiquettes environnementales de la DGT peuvent entrer et à quel moment. Les étiquettes sont 0 (bleue), ECO (bleue et verte), C (verte) et B (jaune), et l'autocollant se place dans le coin inférieur droit du pare-brise. Les voitures anciennes qui n'ont droit à aucune étiquette sont soumises aux restrictions les plus strictes. N'entrez que si l'étiquette de votre voiture est autorisée.

Début d'agglomération

Entrada a poblado (S-500)

Vous entrez dans une agglomération. Les règles urbaines et les limitations de vitesse urbaines s'appliquent à partir d'ici.

Que faire : Ralentissez jusqu'à la limite urbaine, sauf si un disque ou un autre panneau indique autre chose : 50 km/h sur la route principale qui traverse la localité, 30 km/h dans les rues à une voie dans chaque sens et 50 km/h dans les rues à deux voies ou plus.

Cédez le passage

Ceda el paso (R-1)

Cédez le passage aux véhicules de la route ou de la voie que vous rejoignez.

Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire.

Stop

Detención obligatoria o stop (R-2)

Arrêtez-vous à la ligne d'arrêt, ou juste avant l'intersection s'il n'y a pas de ligne, puis cédez le passage.

Que faire : Marquez un arrêt complet, même si la route semble libre.

Intersection plus loin avec priorité à droite

Intersección con prioridad de la derecha (P-2)

À l'intersection qui suit, la règle générale s'applique : les véhicules venant de votre droite passent en premier.

Que faire : Ralentissez et cédez le passage à tout ce qui arrive de votre droite.

Limitation de vitesse

Velocidad máxima (R-301)

Vitesse maximale en km/h, jusqu'à un panneau qui y met fin. Quand il est placé avec un panneau de danger, il prend fin avec le danger. Sur une route secondaire, il prend fin là où vous tournez sur une route prioritaire.

Que faire : Respectez la limite indiquée.

Zone résidentielle et de jeu

Zona de estancia y juego (S-28)

Les piétons ont la priorité et peuvent utiliser toute la rue. La vitesse est limitée à 10 km/h, et vous ne pouvez stationner que là où des panneaux ou un marquage l'autorisent.

Que faire : Roulez au pas et cédez le passage aux piétons et aux enfants.

Contrôles de vitesse depuis les airs

Control de velocidad mediante medios aéreos (S-991g)

Sur ce tronçon, la vitesse peut être contrôlée depuis un hélicoptère ou un drone. Si les contrôles visent un seul type de véhicule, le panneau peut ne montrer que celui-ci.

Que faire : Respectez la limite. Vous pouvez être arrêté plus loin, ou l'amende peut arriver par la poste.

Arrêt et stationnement interdits

Parada y estacionamiento prohibido (R-307)

Arrêt et stationnement interdits du côté de la route où se trouve le panneau, du panneau jusqu'à la prochaine intersection, sauf indication contraire.

Que faire : Ne vous arrêtez pas ici, même brièvement.

Stationnement interdit

Estacionamiento prohibido (R-308)

Stationnement interdit de ce côté de la route, du panneau jusqu'à la prochaine intersection, sauf indication contraire. Un bref arrêt est autorisé.

Que faire : Vous pouvez vous arrêter pour déposer ou prendre quelqu'un, mais pas quitter la voiture.

Dépassement interdit

Adelantamiento prohibido (R-305)

Interdiction de dépasser les véhicules à moteur quand cela oblige à empiéter sur la partie de la route réservée à la circulation en sens inverse, jusqu'à un panneau de fin.

Que faire : Restez derrière le véhicule qui vous précède.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Caméra au panneau STOP

Control de STOP (S-991d)

Une caméra vérifie que les véhicules s'arrêtent au panneau STOP qui suit.

Que faire : Marquez un arrêt complet à la ligne.

Caméra de contrôle des distances de sécurité

Control de separación mínima en autopista o autovía (S-991f)

Une caméra vérifie que les véhicules gardent au moins la distance indiquée avec le véhicule qui les précède.

Que faire : Gardez au moins la distance indiquée, 70 mètres sauf indication contraire du panneau. Ne pas respecter les distances de sécurité coûte 200 € et 4 points.

Contrôle automatique par caméra

Vigilancia por medios automáticos (S-892)

Le panneau au-dessus est contrôlé par des caméras qui enregistrent les infractions et émettent les amendes automatiquement.

Que faire : Respectez le panneau auquel il est fixé.

Fin d'agglomération

Fin de poblado (S-510)

Les règles urbaines prennent fin ici. Les limites des routes hors agglomération s'appliquent.

Que faire : La limite passe à la limite générale de la route, sauf indication contraire d'un panneau.

Stationnement interdit la première quinzaine du mois

Estacionamiento prohibido la primera quincena (R-308c)

Stationnement interdit de ce côté du 1er à 9 h au 16 à 9 h, chaque mois. Une version marquée « 16-31 » (R-308d) interdit le stationnement du 16 à 9 h au 1er à 9 h.

Que faire : Vérifiez la date avant de quitter la voiture.

Route prioritaire

Calzada con prioridad (R-3)

Vous avez la priorité aux intersections sur les véhicules des autres routes.

Que faire : Continuez, mais surveillez les voitures qui s'engagent.

Cédez le passage à la circulation venant en face

Prioridad del sentido contrario (R-5)

Passage étroit plus loin. N'y entrez pas avant de pouvoir passer sans obliger les véhicules venant en sens inverse à s'arrêter.

Que faire : Attendez que la circulation en sens inverse soit passée.

Interdiction de tourner à gauche

Giro a la izquierda prohibido (R-303)

Interdiction de tourner à gauche. En Espagne, ce panneau interdit aussi le demi-tour.

Que faire : Continuez et cherchez un endroit signalé où tourner.

Endroit pour faire demi-tour plus loin

Cambio de sentido al mismo nivel (S-22)

Il y a plus loin un endroit où vous pouvez faire demi-tour au niveau de la chaussée.

Que faire : Utilisez ce type d'endroit signalé pour faire demi-tour. Les demi-tours sont interdits dans les tunnels, partout où le dépassement est interdit, et sur les autopistas et autovías, sauf aux endroits prévus à cet effet.

Autoroute

Autopista (S-1)

Début d'une autopista. Les règles de l'autoroute s'appliquent.

Que faire : Limite de 120 km/h sauf limite plus basse signalée, et interdiction de rouler à moins de 60 km/h.

Route à chaussées séparées aux normes autoroutières

Autovía (S-1a)

Début d'une autovía. Les mêmes règles que sur une autopista s'appliquent.

Que faire : Limite de 120 km/h sauf limite plus basse signalée, et interdiction de rouler à moins de 60 km/h.

Feux de croisement allumés

Alumbrado de corto alcance (R-413)

Les feux de croisement sont obligatoires à partir de ce panneau jusqu'au panneau de fin d'obligation, quelle que soit la visibilité.

Que faire : Allumez les feux de croisement.

Chaînes à neige obligatoires

Cadenas para nieve (R-412)

Ne continuez pas sans chaînes à neige ou dispositifs antidérapants homologués sur au moins une roue de chaque côté d'un essieu moteur, ou sans pneus neige spéciaux.

Que faire : Montez les chaînes avant de passer le panneau, ou faites demi-tour.

Fin de toutes les interdictions

Fin de prohibiciones (R-500)

Toutes les interdictions précédentes pour les véhicules en circulation, comme les limitations de vitesse et les interdictions de dépasser, prennent fin ici.

Que faire : La limite générale de la route s'applique de nouveau.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

Prioridad respecto al sentido contrario (R-6)

Vous passez en premier dans le passage étroit plus loin. Les conducteurs qui viennent en sens inverse doivent vous céder le passage.

Que faire : Passez, mais ralentissez et vérifiez que personne n'est déjà engagé dans le passage étroit.

Fin d'interdiction de dépasser

Fin de la prohibición de adelantamiento (R-502)

L'interdiction de dépasser fixée par le panneau précédent prend fin. Le même panneau avec un camion noir à gauche (R-503) met fin à l'interdiction pour les camions seulement.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où le marquage au sol et la visibilité devant vous le permettent.

Fin de limitation de vitesse

Fin de la limitación de velocidad (R-501)

La limitation indiquée sur le panneau de limitation de vitesse précédent prend fin, et la limitation générale de la route s'applique de nouveau.

Que faire : Respectez la limite générale : 90 km/h sur une route ordinaire hors agglomération et 120 km/h sur une autopista ou une autovía. En agglomération, c'est 30 km/h dans les rues à une voie par sens et 50 km/h dans les rues à deux voies ou plus par sens.

Sortie pour faire demi-tour

Cambio de sentido a distinto nivel (S-25)

La sortie qui suit vous permet de faire demi-tour et de repartir par où vous êtes venu, par un pont ou un passage inférieur vers l'autre chaussée.

Que faire : Prenez cette sortie si vous devez faire demi-tour. Les demi-tours sont interdits sur les autopistas et autovías sauf aux endroits prévus à cet effet ; c'est donc la façon légale de le faire.

Passage à niveau avec barrières

Paso a nivel con barreras (P-7)

Un passage à niveau avec barrières ou demi-barrières se trouve plus loin. Les balises à bandes en font le compte à rebours : trois bandes à environ 200 mètres avant le passage à niveau, deux à environ 150 mètres et une à environ 100 mètres. Les balises situées à gauche de la route ont leurs bandes inclinées dans l'autre sens.

Que faire : Ralentissez et ne dépassez pas à proximité du passage à niveau. Arrêtez-vous si les barrières sont baissées ou en mouvement, ou si un feu rouge clignote, et attendez dans la file jusqu'à ce que la voie soit libre. Ne traversez que si vous pouvez passer entièrement sans vous arrêter sur les voies.

Passage à niveau sans barrières

Paso a nivel sin barreras (P-8)

Un passage à niveau sans barrières se trouve plus loin. Les mêmes balises à bandes que pour les passages à niveau avec barrières peuvent en faire le compte à rebours. Certains passages à niveau ont des feux rouges : un feu rouge clignotant, ou deux feux rouges clignotant en alternance, signifie qu'il faut s'arrêter. Au passage à niveau lui-même se trouve une croix en X blanche à bordure rouge.

Que faire : Ralentissez, ne dépassez pas, et regardez des deux côtés de la voie. Arrêtez-vous si un feu rouge clignote ou si un train arrive, et ne traversez que lorsque vous avez la certitude qu'aucun train n'est proche et que vous pouvez passer entièrement.

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Situación de un paso a nivel sin barreras (P-11)

La voie ferrée croise la route ici même, et il n'y a pas de barrières.

Que faire : Regardez des deux côtés et écoutez avant de traverser. Ne vous engagez pas sur les voies tant que vous n'avez pas la certitude qu'aucun train n'arrive, et jamais pendant qu'un feu rouge clignote.

Circulation interdite à tous les véhicules

Circulación prohibida (R-100)

La route est interdite à tous les véhicules, quel qu'en soit le type, dans les deux sens.

Que faire : N'y entrez pas, même si le panneau semble vide. Un panonceau blanc placé dessous peut prévoir une exception : l'image d'un véhicule avec le mot EXCEPTO au-dessus signifie que ce type de véhicule peut quand même entrer.

Interdit aux véhicules à moteur

Entrada prohibida a vehículos de motor (R-102)

Les voitures, les motos et les autres véhicules à moteur n'ont pas le droit d'entrer. Les vélos sont autorisés.

Que faire : N'entrez pas, sauf si un panonceau placé dessous laisse passer votre véhicule.

Autre danger

Otros peligros (P-50)

Un danger plus loin qui n'a pas de panneau spécifique. Le panonceau placé dessous indique de quoi il s'agit en espagnol et, dans les régions qui ont leur propre langue officielle, également dans cette langue.

Que faire : Ralentissez et lisez le panonceau.

Travaux

Obras (P-18)

Travaux plus loin. Dans la zone de travaux, les panneaux d'avertissement et d'interdiction qui sont normalement blancs ont un fond jaune, les panneaux de voie sont jaunes avec des symboles noirs, et les nouvelles lignes de voie sont peintes en jaune. Les panneaux temporaires installés pour toute autre raison ont à la place un fond orange.

Que faire : Ralentissez, respectez les limitations indiquées sur les panneaux jaunes, et suivez les lignes jaunes là où elles diffèrent des anciennes lignes blanches.

Sens unique

Calzada de un carril de sentido único (S-11)

La route devant vous est à sens unique, dans le sens de la flèche.

Que faire : Suivez la flèche. Un disque bleu avec une flèche blanche est un autre panneau : il indique la direction que vous devez prendre à cet endroit.

Vitesse conseillée

Velocidad máxima aconsejada (S-7)

Une vitesse maximale conseillée, pas une limite. Sous un panneau d'avertissement, la vitesse indiquée couvre le tronçon où le danger persiste. La limite légale est celle des panneaux ronds à anneau rouge.

Que faire : Considérez-la comme la vitesse la plus élevée à pratiquer sur ce tronçon, même dans de bonnes conditions. Un rectangle bleu avec deux nombres, par exemple 70-90, recommande de rester entre ces deux vitesses.

Zone de stationnement à durée limitée

Zona de estacionamiento limitado (R-309)

Entrée d'une zone où le stationnement est limité dans le temps et où vous devez indiquer l'heure à laquelle vous avez commencé. De nombreuses villes en font du stationnement payant sur la voie publique, appelé zona azul ou ORA, où un ticket de l'horodateur ou l'application de la ville enregistre l'heure. La zone se termine à un panneau similaire avec le disque en gris et une bande diagonale noire qui le barre (R-504).

Que faire : Avant de quitter la voiture, prenez un ticket à l'horodateur ou payez dans l'application de la ville, et ne restez pas plus longtemps que ne l'autorise le panonceau. Stationner sans ticket valable, ou plus longtemps que le maximum, est une infraction.

Zone de rencontre, 20 km/h

Zona de coexistencia (S-47)

Une rue partagée (zone de rencontre) où les piétons sont prioritaires et peuvent marcher n'importe où, de sorte qu'il n'y a pas de passages pour piétons marqués. La limite est de 20 km/h. Les voitures ne peuvent stationner que là où les panneaux ou les marquages l'autorisent, et les vélos peuvent circuler dans les deux sens, sauf signalisation contraire.

Que faire : Roulez à 20 km/h ou moins et cédez le passage aux piétons. La zone se termine au même panneau barré d'une bande diagonale rouge (S-48).

Zone piétonne

Zona peatonal (S-30a)

La rue ou la zone est réservée aux piétons.

Que faire : N'entrez pas, sauf si un panonceau en dessous autorise votre véhicule. La zone se termine au même panneau barré d'une bande diagonale rouge (S-31a).

Distance de sécurité indiquée en chevrons

Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos en autopista o autovía (S-992c)

Les collisions par l'arrière sont fréquentes sur ce tronçon. Des chevrons blancs peints sur la voie indiquent l'écart à garder : le panneau indique combien de chevrons laisser entre vous et le véhicule qui vous précède.

Que faire : Ralentissez pour laisser au moins ce nombre de chevrons visibles entre votre voiture et celle qui vous précède.

Voie réservée au télépéage

Vía exclusiva para vehículos dotados de equipo de telepeaje operativo. Telepeaje obligatorio (R-418)

Cette voie de péage est réservée aux véhicules équipés d'un badge de télépéage électronique en état de marche. Un carré bleu avec le même symbole (S-32) signale les voies où un badge peut être utilisé mais où d'autres moyens de paiement sont aussi acceptés.

Que faire : Sans badge en état de marche, n'entrez pas dans cette voie et payez dans une autre.

Stationnement interdit devant une entrée de garage

Estacionamiento prohibido en vado (R-308e)

L'entrée d'un garage ou d'une allée privée. Le stationnement devant l'entrée est interdit.

Que faire : Ne vous garez pas en travers de l'entrée, même si elle semble inutilisée.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.