Segnali stradali in Spagna spiegati

47 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Spagna.

Autovelox più avanti su una strada ordinaria

Control de velocidad en carretera convencional o carretera multicarril (S-991a)

Un autovelox controlla questo punto o questo tratto di una strada ordinaria.

Cosa fare: Confronta la tua velocità con il limite. L'autovelox può misurare la velocità in un punto o la tua velocità media su un tratto.

Autovelox più avanti su un'autostrada

Control de velocidad en autopista o autovía (S-991b)

Un autovelox controlla questo punto o questo tratto di un'autopista o di un'autovía.

Cosa fare: Confronta la tua velocità con il limite.

Telecamera al semaforo

Control de semáforo en rojo (S-991c)

Una telecamera controlla che i veicoli si fermino al semaforo rosso più avanti.

Cosa fare: Fermati prima della linea di arresto con il rosso e con il giallo fisso, a meno che tu sia troppo vicino per fermarti in sicurezza.

Divieto di accesso in base all'etichetta ambientale (zona a basse emissioni)

Entrada prohibida a vehículos en función de su distintivo ambiental (R-120)

I veicoli non possono entrare in base alla loro etichetta ambientale DGT o ad altri criteri ambientali.

Cosa fare: Leggi il pannello sotto il segnale, che indica quali etichette ambientali DGT possono entrare e quando. Le etichette sono 0 (blu), ECO (blu e verde), C (verde) e B (giallo), e il bollino si applica nell'angolo in basso a destra del parabrezza. Le auto più vecchie che non hanno diritto a nessuna etichetta hanno le restrizioni maggiori. Entra solo se l'etichetta della tua auto è ammessa.

Inizio del centro abitato

Entrada a poblado (S-500)

Stai entrando in un centro abitato. Da qui valgono le regole urbane e i limiti di velocità urbani.

Cosa fare: Rallenta fino al limite urbano, a meno che un disco o un altro cartello indichi diversamente: 50 km/h sulla strada principale che attraversa il centro abitato, 30 km/h sulle strade con una corsia per senso di marcia e 50 km/h su quelle con due o più.

Dare la precedenza

Ceda el paso (R-1)

Dai la precedenza ai veicoli sulla strada o sulla corsia in cui ti immetti.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati.

Stop

Detención obligatoria o stop (R-2)

Fermati alla linea di arresto o, se non c'è la linea, appena prima dell'incrocio, poi dai la precedenza.

Cosa fare: Fermati completamente anche se la strada sembra libera.

Incrocio più avanti con precedenza a destra

Intersección con prioridad de la derecha (P-2)

All'incrocio più avanti vale la regola generale: passano per primi i veicoli che arrivano da destra.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza a tutto ciò che arriva da destra.

Limite di velocità

Velocidad máxima (R-301)

Velocità massima in km/h finché un cartello non la revoca. Quando è abbinato a un segnale di pericolo, termina con il pericolo. Su una strada secondaria termina dove ti immetti su una strada con diritto di precedenza.

Cosa fare: Rispetta il limite indicato.

Zona residenziale e di gioco

Zona de estancia y juego (S-28)

I pedoni hanno la precedenza e possono usare tutta la strada. Il limite di velocità è di 10 km/h e puoi parcheggiare solo dove lo consentono cartelli o segnaletica.

Cosa fare: Vai a passo d'uomo e dai la precedenza a pedoni e bambini.

Controlli della velocità dall'alto

Control de velocidad mediante medios aéreos (S-991g)

Su questo tratto la velocità può essere controllata da un elicottero o da un drone. Se i controlli riguardano un solo tipo di veicolo, può essere mostrato solo quel veicolo.

Cosa fare: Rispetta il limite. Potresti essere fermato più avanti, oppure la multa potrebbe arrivare per posta.

Divieto di fermata e di sosta

Parada y estacionamiento prohibido (R-307)

Divieto di fermata e di sosta sul lato della strada dove si trova il segnale, dal segnale fino al prossimo incrocio, salvo indicazione diversa.

Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per poco.

Divieto di sosta

Estacionamiento prohibido (R-308)

Divieto di sosta su questo lato della strada, dal segnale fino al prossimo incrocio, salvo indicazione diversa. È consentita una breve fermata.

Cosa fare: Puoi fermarti per far scendere o salire qualcuno, ma non lasciare l'auto.

Divieto di sorpasso

Adelantamiento prohibido (R-305)

Divieto di sorpasso dei veicoli a motore dove significa usare la parte di strada riservata al traffico in senso opposto, fino a un segnale di fine.

Cosa fare: Resta dietro al veicolo che ti precede.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Telecamera al segnale di STOP

Control de STOP (S-991d)

Una telecamera controlla che i veicoli si fermino al segnale di STOP più avanti.

Cosa fare: Fermati completamente alla linea.

Telecamera per la distanza di sicurezza

Control de separación mínima en autopista o autovía (S-991f)

Una telecamera controlla che i veicoli mantengano almeno la distanza indicata dal veicolo che precede.

Cosa fare: Mantieni almeno la distanza indicata, 70 metri se il cartello non dice altro. Non rispettare la distanza di sicurezza costa 200 € e 4 punti.

Controllo automatico con telecamere

Vigilancia por medios automáticos (S-892)

Il segnale sopra di esso è controllato da telecamere che registrano le infrazioni ed emettono le multe in automatico.

Cosa fare: Rispetta il segnale a cui è abbinato.

Fine del centro abitato

Fin de poblado (S-510)

Qui finiscono le regole urbane. Valgono i limiti delle strade extraurbane.

Cosa fare: Il limite sale al limite generale della strada, a meno che un cartello indichi diversamente.

Divieto di sosta nella prima metà del mese

Estacionamiento prohibido la primera quincena (R-308c)

Divieto di sosta su questo lato dalle 9:00 del 1° alle 9:00 del 16 di ogni mese. Una versione con la scritta «16-31» (R-308d) vieta la sosta dalle 9:00 del 16 alle 9:00 del 1°.

Cosa fare: Controlla la data prima di lasciare l'auto.

Strada con diritto di precedenza

Calzada con prioridad (R-3)

Hai la precedenza agli incroci sui veicoli delle altre strade.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione alle auto che si immettono.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Prioridad del sentido contrario (R-5)

Più avanti c'è un tratto stretto. Non entrare finché non puoi passare senza costringere a fermarsi i veicoli che arrivano in senso opposto.

Cosa fare: Aspetta che il traffico in senso opposto sia passato.

Divieto di svolta a sinistra

Giro a la izquierda prohibido (R-303)

Divieto di svolta a sinistra. In Spagna questo segnale vieta anche l'inversione a U.

Cosa fare: Prosegui e cerca un punto segnalato dove invertire la marcia.

Punto per invertire la marcia più avanti

Cambio de sentido al mismo nivel (S-22)

Più avanti c'è un punto in cui puoi invertire la marcia sullo stesso livello della strada.

Cosa fare: Per invertire la marcia usa punti segnalati come questo. L'inversione a U è vietata nelle gallerie, ovunque sia vietato il sorpasso e su autopistas e autovías, tranne nei punti costruiti per farla.

Autostrada

Autopista (S-1)

Inizio di un'autopista. Valgono le regole dell'autostrada.

Cosa fare: Limite di 120 km/h, salvo limiti più bassi segnalati, e divieto di andare a meno di 60 km/h.

Strada a doppia carreggiata costruita con gli standard di un'autostrada

Autovía (S-1a)

Inizio di un'autovía. Valgono le stesse regole di un'autopista.

Cosa fare: Limite di 120 km/h, salvo limiti più bassi segnalati, e divieto di andare a meno di 60 km/h.

Luci anabbaglianti accese

Alumbrado de corto alcance (R-413)

Da questo segnale fino al segnale che pone fine all'obbligo gli anabbaglianti sono obbligatori, qualunque sia la visibilità.

Cosa fare: Accendi gli anabbaglianti.

Catene da neve obbligatorie

Cadenas para nieve (R-412)

Non proseguire senza catene da neve o dispositivi antiscivolo omologati su almeno una ruota per lato di un asse motore, o senza pneumatici da neve speciali.

Cosa fare: Monta le catene prima di superare il segnale, oppure torna indietro.

Fine di tutte le prescrizioni

Fin de prohibiciones (R-500)

Qui terminano tutti i divieti precedenti per i veicoli in movimento, come i limiti di velocità e i divieti di sorpasso.

Cosa fare: Torna a valere il limite generale della strada.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Prioridad respecto al sentido contrario (R-6)

Nel tratto stretto più avanti passi per primo. Chi arriva dal senso opposto deve darti la precedenza.

Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.

Fine del divieto di sorpasso

Fin de la prohibición de adelantamiento (R-502)

Il divieto di sorpasso imposto dal precedente cartello di divieto di sorpasso termina. Lo stesso segnale con un camion nero a sinistra (R-503) pone fine al divieto solo per i camion.

Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare dove lo consentono la segnaletica orizzontale e la visibilità.

Fine del limite di velocità

Fin de la limitación de velocidad (R-501)

Il limite indicato dal precedente segnale di limite di velocità termina e torna a valere il limite generale della strada.

Cosa fare: Rispetta il limite generale: 90 km/h su una strada ordinaria fuori dai centri abitati e 120 km/h su un'autopista o un'autovía. Nei centri abitati è di 30 km/h sulle strade con una corsia per senso di marcia e di 50 km/h su quelle con due o più.

Uscita per tornare indietro

Cambio de sentido a distinto nivel (S-25)

L'uscita più avanti ti permette di invertire la marcia e tornare da dove sei venuto, passando su un ponte o in un sottopasso fino all'altra carreggiata.

Cosa fare: Prendi questa uscita se devi tornare indietro. L'inversione a U è vietata su autopistas e autovías, tranne nei punti costruiti per farla, quindi questo è il modo consentito per farlo.

Passaggio a livello con barriere

Paso a nivel con barreras (P-7)

Più avanti c'è un passaggio a livello con barriere o semibarriere. I paletti a strisce segnalano la distanza in conto alla rovescia: tre strisce a circa 200 metri prima del passaggio a livello, due a circa 150 metri e una a circa 100 metri. I paletti sul lato sinistro della strada hanno le strisce inclinate nell'altra direzione.

Cosa fare: Rallenta e non sorpassare in prossimità del passaggio a livello. Fermati se le barriere sono abbassate o in movimento, o se lampeggia una luce rossa, e aspetta in coda finché la via non è libera. Attraversa solo quando puoi passare completamente senza fermarti sui binari.

Passaggio a livello senza barriere

Paso a nivel sin barreras (P-8)

Più avanti c'è un passaggio a livello ferroviario senza barriere. Gli stessi paletti a strisce usati per i passaggi a livello con barriere possono segnalarne la distanza in conto alla rovescia. Alcuni passaggi a livello hanno luci rosse: una luce rossa lampeggiante, o due luci rosse che lampeggiano alternandosi, significa fermarsi. Presso il passaggio a livello stesso c'è una X bianca con bordo rosso.

Cosa fare: Rallenta, non sorpassare e guarda da entrambi i lati lungo i binari. Fermati se lampeggia una luce rossa o sta arrivando un treno, e attraversa solo quando sei sicuro che nessun treno sia vicino e che puoi passare completamente.

Passaggio a livello (croce di Sant'Andrea)

Situación de un paso a nivel sin barreras (P-11)

La ferrovia attraversa la strada proprio qui e non ci sono barriere.

Cosa fare: Guarda da entrambe le parti e ascolta prima di attraversare. Non entrare sui binari finché non sei sicuro che non arrivi nessun treno, e mai mentre lampeggia una luce rossa.

Divieto di transito

Circulación prohibida (R-100)

Nessun veicolo di alcun tipo può usare la strada, in nessuna direzione.

Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello bianco sotto il segnale può prevedere un'eccezione: il disegno di un veicolo con sopra la scritta EXCEPTO significa che quel tipo di veicolo può comunque entrare.

Divieto di transito ai veicoli a motore

Entrada prohibida a vehículos de motor (R-102)

Non possono entrare auto, moto o altri veicoli a motore. Le biciclette possono.

Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello sotto il segnale lasci passare il tuo veicolo.

Altri pericoli

Otros peligros (P-50)

Più avanti c'è un pericolo che non ha un cartello proprio. Il pannello sotto il segnale dice di cosa si tratta in spagnolo e, nelle regioni con una propria lingua ufficiale, anche in quella lingua.

Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello.

Lavori in corso

Obras (P-18)

Lavori in corso più avanti. Nei cantieri, i segnali di avviso e di divieto che normalmente sono bianchi hanno lo sfondo giallo, i segnali di corsia sono gialli con simboli neri e le nuove linee di corsia sono dipinte di giallo. I segnali temporanei installati per qualsiasi altro motivo hanno invece lo sfondo arancione.

Cosa fare: Rallenta, rispetta i limiti indicati dai segnali gialli e segui le linee gialle dove sono diverse da quelle bianche vecchie.

Strada a senso unico

Calzada de un carril de sentido único (S-11)

La strada davanti a te è a senso unico, nella direzione della freccia.

Cosa fare: Segui la freccia. Un cartello rotondo blu con una freccia bianca è un segnale diverso: indica in quale direzione devi andare in quel punto.

Velocità consigliata

Velocidad máxima aconsejada (S-7)

Una velocità massima consigliata, non un limite. Se è sotto un segnale di pericolo, vale per il tratto in cui il pericolo persiste. Il limite di legge è quello dei cartelli rotondi con bordo rosso.

Cosa fare: Consideralo la velocità massima da tenere su quel tratto, anche in buone condizioni. Un rettangolo blu con due numeri, ad esempio 70-90, consiglia di mantenere una velocità compresa tra quei valori.

Zona di sosta a tempo

Zona de estacionamiento limitado (R-309)

Ingresso in una zona in cui la sosta è limitata nel tempo e devi mostrare a che ora hai iniziato. Molte città le gestiscono come parcheggi a pagamento su strada, chiamati zona azul o ORA, dove un tagliando della colonnina stradale o l'app del comune registra l'orario. La zona termina a un segnale simile con il disco in grigio e una banda diagonale nera che lo attraversa (R-504).

Cosa fare: Prima di lasciare l'auto, prendi un tagliando dalla colonnina o paga con l'app del comune, e non fermarti più a lungo di quanto consente il pannello. Parcheggiare senza un tagliando valido, o più a lungo del massimo consentito, è un'infrazione.

Zona condivisa, 20 km/h

Zona de coexistencia (S-47)

Una strada condivisa in cui i pedoni hanno la precedenza e possono camminare ovunque, quindi non ci sono attraversamenti segnati. Il limite è di 20 km/h. Le auto possono parcheggiare solo dove lo consentono cartelli o segnaletica, e le biciclette possono circolare in entrambi i sensi, salvo diversa segnalazione.

Cosa fare: Non superare i 20 km/h e dai la precedenza a chi va a piedi. La zona termina allo stesso segnale barrato da una sbarra diagonale rossa (S-48).

Zona pedonale

Zona peatonal (S-30a)

La strada o l'area è riservata ai pedoni.

Cosa fare: Non entrare, a meno che un pannello sotto il cartello ammetta il tuo veicolo. La zona termina allo stesso segnale barrato da una sbarra diagonale rossa (S-31a).

Distanza di sicurezza indicata con i chevron

Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos en autopista o autovía (S-992c)

Su questo tratto sono frequenti i tamponamenti. I chevron bianchi dipinti sulla corsia indicano la distanza da mantenere: il segnale indica quanti chevron lasciare tra te e il veicolo che precede.

Cosa fare: Aumenta la distanza finché tra la tua auto e quella che hai davanti non sono visibili almeno altrettanti chevron.

Corsia riservata ai dispositivi di telepedaggio

Vía exclusiva para vehículos dotados de equipo de telepeaje operativo. Telepeaje obligatorio (R-418)

Questa corsia del casello è riservata ai veicoli con un dispositivo di telepedaggio elettronico funzionante. Un quadrato blu con lo stesso simbolo (S-32) indica le corsie in cui si può usare il dispositivo ma si accettano anche altri metodi di pagamento.

Cosa fare: Senza un dispositivo funzionante, non entrare in questa corsia e paga in un'altra.

Divieto di sosta davanti a un passo carraio

Estacionamiento prohibido en vado (R-308e)

L'ingresso di un garage o di un passo carraio. È vietato parcheggiare davanti.

Cosa fare: Non parcheggiare davanti all'ingresso, anche se sembra inutilizzato.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.