Stop
Stop (B-20)
Detente y cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas.
Qué hacer: Detente por completo en la línea o, si no hay línea, donde puedas ver la otra vía, y luego cede el paso. No detenerse se multa con 300 PLN.
Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.
Las señales que verás a diario en Polonia.
Stop (B-20)
Detente y cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas.
Qué hacer: Detente por completo en la línea o, si no hay línea, donde puedas ver la otra vía, y luego cede el paso. No detenerse se multa con 300 PLN.
Ustąp pierwszeństwa (A-7)
Cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas.
Qué hacer: Reduce la velocidad, prepárate para detenerte y continúa solo cuando la vía esté libre. Con la señal azul de glorieta, significa que pasa primero el tráfico que ya está en la glorieta.
Droga z pierwszeństwem (D-1)
Estás en una vía con prioridad. Los vehículos de las vías laterales tienen que cederte el paso.
Qué hacer: Sigue, pero fíjate en los conductores que se incorporen a la vía. Un panel complementario debajo puede indicar que la carretera con prioridad gira en el cruce.
Koniec drogi z pierwszeństwem (D-2)
Termina tu prioridad.
Qué hacer: En el siguiente cruce, sigue las señales o, si no las hay, cede el paso al tráfico que viene por la derecha.
Skrzyżowanie dróg (A-5)
Más adelante hay un cruce donde ninguna señal establece la prioridad.
Qué hacer: Reduce la velocidad y cede el paso a los vehículos que vengan por tu derecha y a los tranvías que vengan de cualquier lado.
Obszar zabudowany (D-42)
Entras en una zona urbana. Aquí empieza el límite de 50 km/h, de día y de noche, sin señal de velocidad.
Qué hacer: Ve a 50 km/h o menos al llegar a la señal, salvo que debajo figure otro límite.
Koniec obszaru zabudowanego (D-43)
Termina la zona urbana y su límite de 50 km/h.
Qué hacer: El límite sube a 90 km/h en una carretera normal, salvo que una señal indique otra cosa.
Miejscowość (E-17a)
Entras en la localidad indicada. Por sí sola no cambia el límite de velocidad.
Qué hacer: Busca la señal blanca con edificios negros, que fija el límite en 50 km/h. Una prohibición indicada bajo el nombre de la localidad se aplica a toda la localidad.
Ograniczenie prędkości (B-33)
Velocidad máxima en km/h. Salvo que se repita, termina en el siguiente cruce.
Qué hacer: Respeta el límite. Después del siguiente cruce vuelve a aplicarse el límite general, salvo que se repita la señal.
Zakaz wjazdu (B-2)
Entrada prohibida a vehículos por este lado.
Qué hacer: No entres con el coche. Busca otra ruta.
Autostrada (D-9)
Aquí empiezan las normas de autopista.
Qué hacer: 140 km/h, salvo que una señal indique otro límite. Prohibido parar, dar la vuelta y circular marcha atrás. Mantén una distancia igual a la mitad de tu velocidad, en metros.
Automatyczna kontrola prędkości (D-51)
Más adelante hay un radar fijo, a una distancia de entre 100 y 700 m según la carretera.
Qué hacer: Comprueba tu velocidad. La cámara está en una carcasa amarilla junto a la carretera.
Automatyczna kontrola średniej prędkości (D-51a)
Inicio de un tramo en el que se mide tu velocidad media entre dos cámaras.
Qué hacer: Respeta el límite en todo el tramo, hasta la misma señal cruzada por una línea diagonal roja (D-51b).
Sygnalizator z sygnałem dopuszczającym skręcanie w kierunku wskazanym strzałką (S-2)
Puedes girar en el sentido de la flecha con la luz roja, después de detenerte.
Qué hacer: Detente en la línea y gira solo si no entorpeces a los peatones ni al tráfico que tiene luz verde.
Zakaz zatrzymywania się (B-36)
Prohibido parar en este lado de la carretera. Si no se anula antes, termina en el siguiente cruce.
Qué hacer: No pares, ni siquiera un momento, salvo que lo exija el tráfico.
Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.
Droga ekspresowa (D-7)
Aquí empieza una vía rápida.
Qué hacer: 120 km/h en una carretera de doble calzada y 100 km/h en una de calzada única, salvo que una señal indique otro límite. Prohibido parar y circular marcha atrás, y solo se puede dar la vuelta en los cruces.
Koniec drogi ekspresowej (D-8)
Termina la vía rápida.
Qué hacer: Se aplica el límite de la carretera que sigue: 90 km/h en una carretera normal.
Koniec autostrady (D-10)
Termina la autopista.
Qué hacer: Reduce la velocidad hasta el límite de la vía que viene a continuación.
Strefa zamieszkania (D-40)
Los peatones pueden usar toda la calle y tienen prioridad. El límite es de 20 km/h.
Qué hacer: Circula a 20 km/h o menos, cede el paso a los peatones y estaciona solo en los espacios señalizados. Al salir de la zona, cede el paso a todo el tráfico.
Strefa ograniczonej prędkości (B-43)
El límite se aplica en todas las calles de la zona. En una zona de 30 km/h o menos, los resaltos pueden no tener señales de aviso.
Qué hacer: Respeta el límite hasta la misma señal en gris y cruzada por una línea diagonal negra (B-44).
Koniec zakazów (B-42)
Aquí terminan los límites de velocidad y las prohibiciones de adelantar, de dar la vuelta y de usar el claxon establecidos por señales anteriores.
Qué hacer: Vuelven a aplicarse los límites generales.
Koniec ograniczenia prędkości (B-34)
Termina el límite de velocidad indicado.
Qué hacer: Vuelve a aplicarse el límite general de la vía.
Zakaz wyprzedzania (B-25)
Prohibido adelantar a vehículos de motor de más de dos ruedas. Si no se anula antes, termina en el siguiente cruce.
Qué hacer: Quédate detrás hasta la señal de fin, que muestra los mismos coches en gris cruzados por una banda diagonal negra (B-27).
Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka (B-31)
En el tramo estrecho que viene, tiene prioridad el tráfico en sentido contrario.
Qué hacer: No entres en el tramo estrecho si un conductor que viene de frente tuviera que detenerse.
Pierwszeństwo na zwężonym odcinku jezdni (D-5)
En el tramo estrecho que viene, pasas primero tú.
Qué hacer: Sigue con cuidado. Los conductores que vienen de frente deben esperar.
Przejazd kolejowy z zaporami (A-9)
Más adelante hay un paso a nivel con barreras.
Qué hacer: Reduce la velocidad. No rodees nunca las barreras bajadas ni cruces cuando las luces rojas parpadeen: la multa es de 2000 PLN.
Przejazd kolejowy bez zapór (A-10)
Más adelante hay un paso a nivel sin barreras.
Qué hacer: Reduce la velocidad, mira a ambos lados y escucha antes de cruzar.
Krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym (G-3)
Estás en un paso a nivel.
Qué hacer: Cede el paso a los trenes. Detente si viene un tren o si las luces están encendidas.
Ruch okrężny (C-12)
Circula por la glorieta en sentido contrario a las agujas del reloj.
Qué hacer: Si hay una señal de ceda el paso en la entrada, cede el paso al tráfico que ya está en la glorieta. Si no la hay, se aplica la prioridad de paso a la derecha.
Pobór opłat (D-49)
Más adelante hay una estación de peaje.
Qué hacer: Elige un carril según tu forma de pago. Evita los carriles marcados con una cámara si tu matrícula no está registrada en el operador.
Strefa czystego transportu (D-54)
Entrada a una zona de transporte limpio, donde no pueden entrar los coches antiguos.
Qué hacer: Entra solo si el coche cumple las normas de la zona o si se ha registrado o pagado. La zona termina en la misma señal cruzada por una línea roja (D-55).
Strefa płatnego parkowania (D-44)
Debes pagar para aparcar en la zona durante el horario indicado.
Qué hacer: Paga en el parquímetro o con una aplicación de aparcamiento en cuanto aparques.
Zakaz postoju (B-35)
Prohibido estacionar, es decir, permanecer parado más de un minuto. Si no se anula antes, termina en el siguiente cruce.
Qué hacer: Puedes parar hasta un minuto, pero sin alejarte del coche.
Początek pasa ruchu dla autobusów (D-11)
El carril señalizado es solo para autobuses.
Qué hacer: No entres en el carril bus, salvo para girar donde lo permitan las marcas viales.
Zły kierunek (F-24)
Has tomado el sentido equivocado, normalmente en un ramal de acceso a una autopista o vía rápida, en contra del tráfico. La señal pasó a ser oficial en 2026.
Qué hacer: Detente, como indica la señal, y no sigas conduciendo en ese sentido.
Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.