Stop
Stop (B-20)
Pare e ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar.
O que fazer: Pare por completo na linha ou, se não houver linha, num ponto de onde veja a outra estrada, e depois ceda a passagem. Não parar custa 300 PLN.
O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.
Os sinais que vai ver todos os dias na Polónia.
Stop (B-20)
Pare e ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar.
O que fazer: Pare por completo na linha ou, se não houver linha, num ponto de onde veja a outra estrada, e depois ceda a passagem. Não parar custa 300 PLN.
Ustąp pierwszeństwa (A-7)
Ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar.
O que fazer: Abrande, esteja pronto para parar e só avance quando a estrada estiver livre. Com o sinal azul de rotunda, significa que o trânsito que já está na rotunda passa primeiro.
Droga z pierwszeństwem (D-1)
Está numa estrada com prioridade. O trânsito das estradas secundárias tem de lhe ceder a passagem.
O que fazer: Continue, mas fique atento a condutores que possam sair para a estrada. Um painel adicional por baixo pode indicar que a estrada com prioridade vira no cruzamento.
Koniec drogi z pierwszeństwem (D-2)
A sua prioridade termina.
O que fazer: No cruzamento seguinte, siga os sinais ou, se não houver, ceda a passagem ao trânsito que vem da direita.
Skrzyżowanie dróg (A-5)
Há um cruzamento à frente em que nenhum sinal define a prioridade.
O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem aos veículos que vêm da sua direita e aos elétricos que vêm de qualquer lado.
Obszar zabudowany (D-42)
Está a entrar numa localidade. O limite de 50 km/h começa aqui, de dia e de noite, sem sinal de velocidade.
O que fazer: Esteja a 50 km/h ou menos ao passar o sinal, a menos que outro limite esteja indicado por baixo.
Koniec obszaru zabudowanego (D-43)
A localidade e o seu limite de 50 km/h terminam.
O que fazer: O limite sobe para 90 km/h numa estrada normal, a menos que um sinal indique outro.
Miejscowość (E-17a)
Está a entrar na localidade indicada. Por si só, não altera o limite de velocidade.
O que fazer: Procure o sinal branco com edifícios pretos, que fixa os 50 km/h. Uma proibição indicada por baixo do nome da localidade vale para toda a localidade.
Ograniczenie prędkości (B-33)
Velocidade máxima em km/h. A menos que seja repetida, termina no cruzamento seguinte.
O que fazer: Respeite o limite. Depois do cruzamento seguinte, volta a aplicar-se o limite geral, a menos que o sinal seja repetido.
Zakaz wjazdu (B-2)
Entrada proibida a veículos por este lado.
O que fazer: Não entre de carro. Procure outro caminho.
Autostrada (D-9)
Aqui começam as regras da autoestrada.
O que fazer: 140 km/h, salvo sinalização diferente. Proibido parar, inverter a marcha e fazer marcha-atrás. Mantenha uma distância, em metros, igual a metade da sua velocidade.
Automatyczna kontrola prędkości (D-51)
Há um radar fixo à frente, a 100 a 700 m, consoante a estrada.
O que fazer: Verifique a sua velocidade. O radar está numa caixa amarela ao lado da estrada.
Automatyczna kontrola średniej prędkości (D-51a)
Início de um troço em que a sua velocidade média é medida entre duas câmaras.
O que fazer: Respeite o limite durante todo o troço, até ao mesmo sinal riscado por uma linha diagonal vermelha (D-51b).
Sygnalizator z sygnałem dopuszczającym skręcanie w kierunku wskazanym strzałką (S-2)
Pode virar no sentido da seta com a luz vermelha, depois de parar.
O que fazer: Pare na linha e só vire se não dificultar a passagem de peões nem do trânsito que tem luz verde.
Zakaz zatrzymywania się (B-36)
Proibido parar deste lado da estrada. A menos que seja anulada antes, termina no cruzamento seguinte.
O que fazer: Não pare, nem por breves instantes, exceto devido ao trânsito.
Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.
Droga ekspresowa (D-7)
Aqui começa uma via rápida.
O que fazer: 120 km/h numa estrada com faixas de rodagem separadas e 100 km/h numa estrada com uma só faixa de rodagem, salvo sinalização diferente. Proibido parar e fazer marcha-atrás; só se pode inverter a marcha nos cruzamentos.
Koniec drogi ekspresowej (D-8)
A via rápida termina.
O que fazer: Aplica-se o limite da estrada à frente: 90 km/h numa estrada normal.
Koniec autostrady (D-10)
A autoestrada termina.
O que fazer: Reduza a velocidade para o limite da estrada que se segue.
Strefa zamieszkania (D-40)
Os peões podem usar toda a rua e têm prioridade. O limite é de 20 km/h.
O que fazer: Circule a 20 km/h ou menos, ceda a passagem aos peões e estacione apenas nos lugares assinalados. Ao sair da zona, ceda a passagem a todo o trânsito.
Strefa ograniczonej prędkości (B-43)
O limite aplica-se a todas as ruas da zona. Numa zona com limite de 30 km/h ou menos, as lombas podem não ter sinais de aviso.
O que fazer: Respeite o limite até ao mesmo sinal apresentado a cinzento e riscado por uma linha diagonal preta (B-44).
Koniec zakazów (B-42)
Os limites de velocidade, as proibições de ultrapassar, de inverter a marcha e de usar a buzina impostos por sinais anteriores terminam aqui.
O que fazer: Voltam a aplicar-se os limites gerais.
Koniec ograniczenia prędkości (B-34)
O limite de velocidade indicado termina.
O que fazer: Volta a aplicar-se o limite geral da estrada.
Zakaz wyprzedzania (B-25)
Proibido ultrapassar veículos a motor com mais de duas rodas. A menos que seja anulada antes, termina no cruzamento seguinte.
O que fazer: Fique atrás do veículo à sua frente até ao sinal de fim, que mostra os mesmos carros a cinzento, riscados por uma faixa diagonal preta (B-27).
Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka (B-31)
No troço estreito à frente, o trânsito em sentido contrário tem prioridade.
O que fazer: Não entre no troço estreito se um condutor que venha em sentido contrário tiver de parar.
Pierwszeństwo na zwężonym odcinku jezdni (D-5)
No troço estreito à frente, tem prioridade.
O que fazer: Continue com cuidado. Os condutores que vêm em sentido contrário têm de esperar.
Przejazd kolejowy z zaporami (A-9)
Há uma passagem de nível com cancelas à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade. Nunca contorne cancelas baixadas nem atravesse quando as luzes vermelhas piscam: custa 2000 PLN.
Przejazd kolejowy bez zapór (A-10)
Há uma passagem de nível sem cancelas à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade, olhe para os dois lados e escute antes de atravessar.
Krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym (G-3)
Chegou a uma passagem de nível.
O que fazer: Ceda a passagem aos comboios. Pare se vier um comboio ou se as luzes estiverem acesas.
Ruch okrężny (C-12)
Circule na rotunda no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
O que fazer: Com um sinal de cedência de passagem na entrada, ceda a passagem ao trânsito que já está na rotunda. Na falta de um sinal, aplica-se a prioridade à direita.
Pobór opłat (D-49)
Há uma praça de portagem mais à frente.
O que fazer: Escolha a via conforme a forma de pagamento. Evite as vias marcadas com uma câmara, a menos que a sua matrícula esteja registada junto do operador.
Strefa czystego transportu (D-54)
Entrada numa zona de transportes limpos, onde os automóveis mais antigos não podem entrar.
O que fazer: Só entre se o automóvel cumprir as regras da zona ou se estiver registado ou pago. A zona termina no mesmo sinal riscado por uma linha vermelha (D-55).
Strefa płatnego parkowania (D-44)
Tem de pagar para estacionar na zona durante o horário indicado.
O que fazer: Pague no parquímetro ou com uma aplicação de estacionamento assim que estacionar.
Zakaz postoju (B-35)
Estacionamento proibido, o que significa ficar parado durante mais de um minuto. A menos que seja anulada antes, termina no cruzamento seguinte.
O que fazer: Pode parar até um minuto, mas não se afaste do carro.
Początek pasa ruchu dla autobusów (D-11)
A via assinalada é apenas para autocarros.
O que fazer: Não entre na via de autocarros, exceto para virar onde as marcas no pavimento o permitam.
Zły kierunek (F-24)
Seguiu no sentido errado, normalmente numa rampa de acesso a uma autoestrada ou via rápida, contra o trânsito. O sinal passou a ser oficial em 2026.
O que fazer: Pare, como diz o sinal, e não siga nesse sentido.
Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.