Panneaux routiers en Pologne expliqués

35 panneaux, dernière vérification : 18 octobre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Pologne.

Stop

Stop (B-20)

Arrêtez-vous et cédez le passage aux véhicules de la route dans laquelle vous vous engagez.

Que faire : Arrêtez-vous complètement à la ligne, ou à l'endroit d'où vous voyez l'autre route s'il n'y a pas de ligne, puis cédez le passage. Ne pas s'arrêter coûte 300 PLN.

Cédez le passage

Ustąp pierwszeństwa (A-7)

Cédez le passage aux véhicules de la route dans laquelle vous vous engagez.

Que faire : Ralentissez, soyez prêt à vous arrêter et ne passez que si la route est libre. Avec le panneau bleu de giratoire, il signifie que les véhicules déjà engagés dans le giratoire passent en premier.

Route prioritaire

Droga z pierwszeństwem (D-1)

Vous êtes sur une route prioritaire. Les véhicules des routes secondaires doivent vous céder le passage.

Que faire : Continuez, mais surveillez les conducteurs qui débouchent. Un panonceau placé en dessous peut indiquer que la route prioritaire tourne au carrefour.

Fin de route prioritaire

Koniec drogi z pierwszeństwem (D-2)

Votre priorité prend fin.

Que faire : Au carrefour suivant, suivez les panneaux ou, s'il n'y en a pas, cédez le passage aux véhicules venant de la droite.

Intersection avec priorité à droite

Skrzyżowanie dróg (A-5)

Un carrefour où aucun panneau ne fixe la priorité se trouve devant vous.

Que faire : Ralentissez et cédez le passage aux véhicules venant de votre droite, et aux tramways venant des deux côtés.

Agglomération

Obszar zabudowany (D-42)

Vous entrez dans une agglomération. La limite de 50 km/h commence ici, de jour comme de nuit, sans panneau de vitesse.

Que faire : Soyez à 50 km/h ou moins au niveau du panneau, sauf si une autre limite est indiquée en dessous.

Fin d'agglomération

Koniec obszaru zabudowanego (D-43)

L'agglomération et sa limite de 50 km/h prennent fin.

Que faire : La limite passe à 90 km/h sur une route ordinaire, sauf indication contraire d'un panneau.

Nom de localité

Miejscowość (E-17a)

Vous entrez dans la localité indiquée. À lui seul, il ne modifie pas la limite de vitesse.

Que faire : Cherchez le panneau blanc avec des immeubles noirs, qui fixe la limite à 50 km/h. Une interdiction indiquée sous le nom de la localité vaut pour toute la localité.

Limitation de vitesse

Ograniczenie prędkości (B-33)

Vitesse maximale en km/h. Sauf si elle est répétée, elle prend fin au carrefour suivant.

Que faire : Respectez la limite. Après le carrefour suivant, la limite générale s'applique de nouveau, sauf si le panneau est répété.

Sens interdit

Zakaz wjazdu (B-2)

Entrée interdite aux véhicules de ce côté.

Que faire : N'entrez pas en voiture. Trouvez un autre itinéraire.

Autoroute

Autostrada (D-9)

Les règles de l'autoroute commencent ici.

Que faire : 140 km/h, sauf indication contraire sur un panneau. Arrêt, demi-tour et marche arrière interdits. Gardez une distance égale à la moitié de votre vitesse, en mètres.

Radar

Automatyczna kontrola prędkości (D-51)

Un radar fixe se trouve devant vous, entre 100 et 700 m selon la route.

Que faire : Vérifiez votre vitesse. Le radar est dans un boîtier jaune au bord de la route.

Contrôle de vitesse moyenne

Automatyczna kontrola średniej prędkości (D-51a)

Début d'un tronçon où votre vitesse moyenne est mesurée entre deux caméras.

Que faire : Respectez la limite sur tout le tronçon, jusqu'au même panneau barré d'une ligne diagonale rouge (D-51b).

Flèche verte (tourner au rouge après arrêt)

Sygnalizator z sygnałem dopuszczającym skręcanie w kierunku wskazanym strzałką (S-2)

Vous pouvez tourner dans le sens de la flèche alors que le feu est rouge, après vous être arrêté.

Que faire : Arrêtez-vous à la ligne, puis tournez uniquement si vous ne gênez ni les piétons ni les véhicules qui ont le feu vert.

Arrêt interdit

Zakaz zatrzymywania się (B-36)

Arrêt interdit de ce côté de la route. L'interdiction prend fin au carrefour suivant, sauf si elle est annulée avant.

Que faire : Ne vous arrêtez pas, même brièvement, sauf si la circulation vous y oblige.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Voie express

Droga ekspresowa (D-7)

Une route express commence ici.

Que faire : 120 km/h sur une route à chaussées séparées et 100 km/h sur une route à chaussée unique, sauf indication contraire sur un panneau. Arrêt et marche arrière interdits, et demi-tour uniquement aux carrefours.

Fin de voie express

Koniec drogi ekspresowej (D-8)

La route express prend fin.

Que faire : La limite de la route qui suit s'applique, soit 90 km/h sur une route ordinaire.

Fin d'autoroute

Koniec autostrady (D-10)

L'autoroute se termine.

Que faire : Ralentissez jusqu'à la limite de la route qui suit.

Zone résidentielle

Strefa zamieszkania (D-40)

Les piétons peuvent utiliser toute la rue et ont la priorité. La limite est de 20 km/h.

Que faire : Roulez à 20 km/h au plus, cédez le passage aux piétons et ne stationnez que sur les places marquées. En quittant la zone, cédez le passage à tous les véhicules.

Zone à vitesse limitée

Strefa ograniczonej prędkości (B-43)

La limite s'applique dans toutes les rues de la zone. Dans une zone à 30 km/h ou moins, les ralentisseurs peuvent ne pas être annoncés par des panneaux d'avertissement.

Que faire : Respectez la limite jusqu'au même panneau en gris, barré d'une ligne diagonale noire (B-44).

Fin des restrictions

Koniec zakazów (B-42)

Les limitations de vitesse, interdictions de dépasser, interdictions de demi-tour et interdictions de klaxonner fixées par des panneaux précédents prennent fin ici.

Que faire : Les limites générales s'appliquent de nouveau.

Fin de limitation de vitesse

Koniec ograniczenia prędkości (B-34)

La limite de vitesse indiquée prend fin.

Que faire : La limite générale de la route s'applique de nouveau.

Dépassement interdit

Zakaz wyprzedzania (B-25)

Interdiction de dépasser les véhicules à moteur à plus de deux roues. L'interdiction prend fin au carrefour suivant, sauf si elle est annulée avant.

Que faire : Restez derrière jusqu'au panneau de fin, qui montre les mêmes voitures en gris barrées d'une bande diagonale noire (B-27).

Cédez le passage à la circulation venant en face

Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka (B-31)

Sur le passage étroit devant vous, les véhicules venant en face passent en premier.

Que faire : N'entrez pas dans le passage étroit si un conducteur venant en face devait s'arrêter.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

Pierwszeństwo na zwężonym odcinku jezdni (D-5)

Sur le passage étroit devant vous, vous passez en premier.

Que faire : Continuez avec prudence. Les conducteurs venant en face doivent attendre.

Passage à niveau avec barrières

Przejazd kolejowy z zaporami (A-9)

Un passage à niveau avec barrières se trouve devant vous.

Que faire : Ralentissez. Ne contournez jamais des barrières baissées et ne traversez jamais quand les feux rouges clignotent : cela coûte 2 000 PLN.

Passage à niveau sans barrières

Przejazd kolejowy bez zapór (A-10)

Un passage à niveau sans barrières se trouve devant vous.

Que faire : Ralentissez, regardez des deux côtés et écoutez avant de traverser.

Croix de Saint-André de passage à niveau

Krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym (G-3)

Vous êtes à un passage à niveau.

Que faire : Cédez le passage aux trains. Arrêtez-vous si un train arrive ou si les feux sont allumés.

Rond-point

Ruch okrężny (C-12)

Parcourez le rond-point dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Que faire : Avec un panneau de cédez-le-passage à l'entrée, cédez le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire. S'il n'y en a pas, la priorité à droite s'applique.

Barrière de péage plus loin

Pobór opłat (D-49)

Une barrière de péage se trouve plus loin.

Que faire : Choisissez une voie selon votre mode de paiement. Évitez les voies marquées d'une caméra si votre plaque d'immatriculation n'est pas enregistrée auprès de l'exploitant.

Zone de transport propre

Strefa czystego transportu (D-54)

Entrée d'une zone de transport propre, interdite aux voitures anciennes.

Que faire : N'entrez que si la voiture respecte les règles de la zone, ou si elle a été enregistrée ou si l'accès a été payé. La zone se termine au même panneau barré d'une ligne rouge (D-55).

Zone de stationnement payant

Strefa płatnego parkowania (D-44)

Vous devez payer pour stationner dans la zone pendant les heures indiquées.

Que faire : Payez à l'horodateur ou avec une application de stationnement dès que vous stationnez.

Stationnement interdit

Zakaz postoju (B-35)

Stationnement interdit, c'est-à-dire immobilisation de plus d'une minute. L'interdiction prend fin au carrefour suivant, sauf si elle est annulée avant.

Que faire : Vous pouvez vous arrêter jusqu'à une minute, mais ne quittez pas la voiture.

Voie de bus

Początek pasa ruchu dla autobusów (D-11)

La voie ainsi marquée est réservée aux bus.

Que faire : N'empruntez pas la voie de bus, sauf pour tourner là où le marquage au sol l'autorise.

Contresens

Zły kierunek (F-24)

Vous vous êtes engagé dans le mauvais sens, généralement sur une bretelle d'autoroute ou de route express, à contresens. Le panneau est devenu officiel en 2026.

Que faire : Arrêtez-vous, comme l'indique le panneau, et ne continuez pas dans cette direction.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.