Segnali stradali in Polonia spiegati

35 segnali, ultima verifica 18 ottobre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Polonia.

Stop

Stop (B-20)

Fermati e dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati completamente alla linea o, se non c'è, dove puoi vedere l'altra strada, poi dai la precedenza. Non fermarsi costa 300 PLN.

Dare la precedenza

Ustąp pierwszeństwa (A-7)

Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Rallenta, tieniti pronto a fermarti e procedi solo quando la strada è libera. Insieme al cartello blu della rotatoria significa che il traffico già presente nella rotatoria ha la precedenza.

Strada con diritto di precedenza

Droga z pierwszeństwem (D-1)

Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione a chi si immette. Un pannello integrativo sotto il segnale può indicare che la strada con diritto di precedenza svolta all'incrocio.

Fine del diritto di precedenza

Koniec drogi z pierwszeństwem (D-2)

La tua precedenza termina.

Cosa fare: Al prossimo incrocio segui i cartelli oppure, se non ce ne sono, dai la precedenza a chi arriva da destra.

Incrocio con precedenza a destra

Skrzyżowanie dróg (A-5)

Più avanti c'è un incrocio in cui nessun cartello stabilisce la precedenza.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza ai veicoli che arrivano da destra e ai tram che arrivano da entrambi i lati.

Centro abitato

Obszar zabudowany (D-42)

Stai entrando in un centro abitato. Qui inizia il limite di 50 km/h, giorno e notte, senza cartello di limite di velocità.

Cosa fare: Al cartello devi già andare a 50 km/h o meno, a meno che sotto non sia indicato un altro limite.

Fine del centro abitato

Koniec obszaru zabudowanego (D-43)

Il centro abitato e il suo limite di 50 km/h finiscono.

Cosa fare: Il limite sale a 90 km/h su una strada ordinaria, a meno che un cartello indichi diversamente.

Nome della località

Miejscowość (E-17a)

Stai entrando nella località indicata. Da solo non modifica il limite di velocità.

Cosa fare: Cerca il cartello bianco con gli edifici neri, che fissa il limite a 50 km/h. Un divieto indicato sotto il nome della località vale per tutta la località.

Limite di velocità

Ograniczenie prędkości (B-33)

Velocità massima in km/h. Se non è ripetuto, finisce all'incrocio successivo.

Cosa fare: Rispetta il limite. Dopo il prossimo incrocio torna a valere il limite generale, a meno che il cartello non sia ripetuto.

Divieto di accesso

Zakaz wjazdu (B-2)

Divieto di accesso per i veicoli da questo lato.

Cosa fare: Non entrare. Cerca un'altra strada.

Autostrada

Autostrada (D-9)

Da qui valgono le regole dell'autostrada.

Cosa fare: 140 km/h, salvo diversa segnalazione. Vietato fermarsi, invertire il senso di marcia o fare retromarcia. Mantieni una distanza pari alla metà della tua velocità, in metri.

Autovelox

Automatyczna kontrola prędkości (D-51)

Più avanti c'è un autovelox fisso, a una distanza da 100 a 700 m a seconda della strada.

Cosa fare: Controlla la velocità. La telecamera è in un contenitore giallo a lato della strada.

Controllo della velocità media

Automatyczna kontrola średniej prędkości (D-51a)

Inizio di un tratto in cui la tua velocità media viene misurata tra due telecamere.

Cosa fare: Rispetta il limite per l'intero tratto, fino allo stesso cartello barrato da una linea diagonale rossa (D-51b).

Freccia verde (svolta con il rosso dopo essersi fermati)

Sygnalizator z sygnałem dopuszczającym skręcanie w kierunku wskazanym strzałką (S-2)

Si può svoltare nella direzione della freccia con il semaforo rosso, dopo essersi fermati.

Cosa fare: Fermati alla linea d'arresto, poi svolta solo se non ostacoli i pedoni o il traffico che ha il verde.

Divieto di fermata

Zakaz zatrzymywania się (B-36)

Divieto di fermata su questo lato della strada. Se non viene revocato prima, finisce all'incrocio successivo.

Cosa fare: Non fermarti, nemmeno per poco, tranne che nel traffico.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Superstrada

Droga ekspresowa (D-7)

Qui inizia una superstrada.

Cosa fare: 120 km/h su una strada a carreggiate separate e 100 km/h su una strada a carreggiata unica, salvo diversa segnalazione. Vietato fermarsi e fare retromarcia; l'inversione di marcia è consentita solo agli incroci.

Fine della superstrada

Koniec drogi ekspresowej (D-8)

La superstrada finisce.

Cosa fare: Vale il limite della strada che segue: 90 km/h su una strada ordinaria.

Fine dell'autostrada

Koniec autostrady (D-10)

L'autostrada finisce.

Cosa fare: Rallenta fino al limite previsto per la strada che segue.

Zona residenziale

Strefa zamieszkania (D-40)

I pedoni possono usare l'intera strada e hanno la precedenza. Il limite è di 20 km/h.

Cosa fare: Guida a 20 km/h o meno, dai la precedenza ai pedoni e parcheggia solo negli spazi segnalati. Quando esci dalla zona, dai la precedenza a tutto il traffico.

Zona con limite di velocità

Strefa ograniczonej prędkości (B-43)

Il limite vale su tutte le strade della zona. In una zona con limite di 30 km/h o meno, i dossi possono non avere cartelli di avvertimento.

Cosa fare: Rispetta il limite fino allo stesso cartello in grigio, barrato da una linea diagonale nera (B-44).

Fine delle restrizioni

Koniec zakazów (B-42)

I limiti di velocità, i divieti di sorpasso, i divieti di inversione di marcia e i divieti di usare il clacson stabiliti dai cartelli precedenti finiscono qui.

Cosa fare: Tornano a valere i limiti generali.

Fine del limite di velocità

Koniec ograniczenia prędkości (B-34)

Il limite di velocità indicato finisce.

Cosa fare: Torna a valere il limite generale della strada.

Divieto di sorpasso

Zakaz wyprzedzania (B-25)

Divieto di sorpassare i veicoli a motore con più di due ruote. Se non viene revocato prima, finisce all'incrocio successivo.

Cosa fare: Rimani dietro fino al cartello di fine, che mostra le stesse auto in grigio barrate da una fascia diagonale nera (B-27).

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka (B-31)

Sul tratto stretto più avanti ha la precedenza il traffico che arriva in senso contrario.

Cosa fare: Non imboccare il tratto stretto se un conducente che arriva in senso contrario dovrebbe fermarsi.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Pierwszeństwo na zwężonym odcinku jezdni (D-5)

Sul tratto stretto più avanti hai la precedenza.

Cosa fare: Prosegui con prudenza. I conducenti che arrivano in senso contrario devono aspettare.

Passaggio a livello con barriere

Przejazd kolejowy z zaporami (A-9)

Più avanti c'è un passaggio a livello con barriere.

Cosa fare: Rallenta. Non aggirare mai le barriere abbassate e non attraversare quando le luci rosse lampeggiano: costa 2.000 PLN.

Passaggio a livello senza barriere

Przejazd kolejowy bez zapór (A-10)

Più avanti c'è un passaggio a livello senza barriere.

Cosa fare: Rallenta, guarda da entrambe le parti e ascolta prima di attraversare.

Croce di Sant'Andrea del passaggio a livello

Krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym (G-3)

Sei a un passaggio a livello.

Cosa fare: Dai la precedenza ai treni. Fermati se sta arrivando un treno o se le luci sono accese.

Rotatoria

Ruch okrężny (C-12)

Percorri la rotatoria in senso antiorario.

Cosa fare: Se all'ingresso c'è un segnale di dare la precedenza, dai la precedenza al traffico già presente nella rotatoria. In sua assenza, vale la precedenza a destra.

Casello più avanti

Pobór opłat (D-49)

Più avanti c'è un casello.

Cosa fare: Scegli la corsia in base al metodo di pagamento. Evita le corsie contrassegnate da una telecamera, a meno che la tua targa non sia registrata presso il gestore.

Zona a basse emissioni (Strefa Czystego Transportu)

Strefa czystego transportu (D-54)

Ingresso in una zona a basse emissioni, dove le auto più vecchie non possono entrare.

Cosa fare: Entra solo se l'auto rispetta le regole della zona oppure è stata registrata o pagata. La zona finisce allo stesso cartello con una linea rossa (D-55).

Zona di parcheggio a pagamento

Strefa płatnego parkowania (D-44)

Nella zona devi pagare per parcheggiare negli orari indicati.

Cosa fare: Paga al parcometro o con un'app per la sosta non appena parcheggi.

Divieto di sosta

Zakaz postoju (B-35)

Divieto di sosta, cioè di restare fermi per più di un minuto. Se non viene revocato prima, finisce all'incrocio successivo.

Cosa fare: Puoi fermarti per un massimo di un minuto, ma senza lasciare l'auto.

Corsia riservata agli autobus

Początek pasa ruchu dla autobusów (D-11)

La corsia indicata è riservata solo agli autobus.

Cosa fare: Non entrare nella corsia degli autobus, tranne per svoltare dove la segnaletica orizzontale lo consente.

Contromano

Zły kierunek (F-24)

Hai preso la direzione sbagliata, di solito imboccando contromano una rampa di autostrada o di superstrada. Il cartello è diventato ufficiale nel 2026.

Cosa fare: Fermati, come dice il cartello, e non proseguire in quella direzione.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.