Panneaux routiers en Australie expliqués

40 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Australie.

Cédez le passage

GIVE WAY

Vous devez céder le passage à tous les véhicules qui sont dans le carrefour, y entrent ou s'en approchent.

Que faire : Ralentissez, arrêtez-vous si nécessaire, et ne repartez que lorsqu'il y a un espace sûr. Cédez aussi le passage aux piétons qui traversent la rue où vous tournez.

Stop

STOP

Vous devez vous arrêter complètement, puis céder le passage.

Que faire : Arrêtez-vous à la ligne d'arrêt, ou avant le carrefour s'il n'y a pas de ligne. Puis cédez le passage à tous les véhicules qui sont dans le carrefour, y entrent ou s'en approchent.

Limitation de vitesse

Speed limit sign

La vitesse maximale en km/h.

Que faire : Ne la dépassez pas. Elle s'applique jusqu'au prochain panneau de vitesse.

Zone scolaire

SCHOOL ZONE

Une limite de 40 km/h s'applique les jours d'école aux horaires indiqués.

Que faire : Ralentissez à 40 km/h pendant ces horaires les jours d'école. Les feux clignotent pendant les horaires de la zone scolaire. Un panneau END SCHOOL ZONE indique la limite qui suit.

Intersection en T, votre route se termine

T-intersection ahead

La route sur laquelle vous êtes se termine à une intersection en T plus loin.

Que faire : Ralentissez. Vous devez céder le passage à tous les véhicules de la route que vous rejoignez.

Rond-point, cédez le passage aux véhicules qui y sont

Roundabout (give way)

Rond-point. Cédez le passage à tous les véhicules déjà engagés.

Que faire : Ralentissez, cédez le passage à tous les véhicules déjà sur le rond-point, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Mettez votre clignotant à gauche en sortant.

Virage à gauche au feu rouge autorisé après un arrêt

LEFT TURN ON RED PERMITTED AFTER STOPPING

À ces feux, vous pouvez tourner à gauche au rouge, après vous être arrêté.

Que faire : Arrêtez-vous d'abord au feu rouge. Puis tournez à gauche quand la voie est libre, en cédant le passage aux piétons et aux véhicules venant de la droite.

Serrez à gauche sauf pour dépasser

KEEP LEFT UNLESS OVERTAKING

Restez sur la voie de gauche sauf pour dépasser.

Que faire : N'utilisez la voie de droite que pour dépasser, tourner à droite ou contourner un obstacle, puis revenez à gauche. La même règle s'applique sur toute route limitée à plus de 80 km/h.

Serrez à gauche

KEEP LEFT

Vous devez passer à gauche du panneau.

Que faire : Passez à gauche de l'îlot ou de l'obstacle sur lequel se trouve le panneau.

Sens interdit

NO ENTRY

Vous ne devez pas vous engager dans cette route.

Que faire : N'y tournez pas. Trouvez un autre itinéraire.

Attention aux kangourous

Kangaroo warning sign

Des kangourous peuvent se trouver sur la route ou à proximité.

Que faire : Ralentissez, surtout autour du lever et du coucher du soleil. Si l'un d'eux surgit, freinez fermement en ligne droite et ne donnez pas de coup de volant.

Route inondable

FLOODWAY

La route descend dans un passage submersible qui peut être recouvert d'eau.

Que faire : Si l'eau recouvre la route, lisez la hauteur sur le poteau indicateur blanc, gradué en mètres, et évitez de traverser une zone inondée.

Arrêt interdit

NO STOPPING

Vous ne devez pas du tout vous arrêter le long du trottoir dans le sens des flèches, sauf en cas d'urgence.

Que faire : Ne vous arrêtez pas, même brièvement pour déposer quelqu'un.

Clearway

CLEARWAY

Ni arrêt ni stationnement aux horaires indiqués. Les voitures laissées là sont enlevées.

Que faire : Ne vous arrêtez pas et ne stationnez pas entre le panneau CLEARWAY et le panneau END aux horaires indiqués.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Annonce de radar (Nouvelle-Galles du Sud)

SPEED CAMERA 24 HOURS

Un radar fixe se trouve plus loin.

Que faire : Vérifiez votre vitesse. Le radar fonctionne 24 heures sur 24.

La limite par défaut s'applique (Nouvelle-Galles du Sud)

STATE LIMIT 100

La limite par défaut de la Nouvelle-Galles du Sud, 100 km/h, s'applique à partir d'ici.

Que faire : Roulez à 100 km/h au maximum, et plus lentement quand les conditions l'exigent.

Vitesse conseillée

Advisory speed sign

La vitesse maximale conseillée pour le danger signalé, comme un virage ou un sommet de côte.

Que faire : Ralentissez à cette vitesse ou en dessous. C'est un conseil, pas une limite légale.

Rond-point plus loin

Un rond-point se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et choisissez votre voie.

Carrefour plus loin

Cross road ahead

Un carrefour se trouve plus loin.

Que faire : Soyez prêt à céder le passage. Si le carrefour n'a pas de panneaux, cédez le passage aux véhicules venant de votre droite.

Zone partagée

SHARED ZONE

Piétons et véhicules partagent la rue, avec une limite de 10 km/h.

Que faire : Roulez à 10 km/h au maximum et cédez le passage à tous les piétons.

Passage de bétail

STOCK CROSSING

Des animaux de ferme peuvent traverser ou se trouver sur la route.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter.

Grille à bétail

GRID

Une rangée de barres métalliques en travers de la route plus loin.

Que faire : Ralentissez avant de passer sur les barres.

Sommet de côte sans visibilité

CREST

Le sommet d'une côte plus loin, au-delà duquel vous ne voyez pas loin.

Que faire : Ralentissez et ne dépassez pas.

Voie de bus

BUS LANE

Une voie réservée aux bus aux horaires indiqués. Les autres véhicules autorisés à l'utiliser varient selon l'État : en Nouvelle-Galles du Sud, il s'agit des taxis, des voitures de location avec chauffeur portant des plaques d'immatriculation HC, des vélos et des motos. Les voitures de location ordinaires ne le peuvent pas.

Que faire : N'y entrez pas, sauf sur 100 mètres au maximum pour entrer sur la route ou en sortir, pour rejoindre une voie depuis le bord de la route, ou pour passer un véhicule qui tourne à droite.

Voie de covoiturage (transit lane)

TRANSIT LANE

Aux horaires indiqués, seuls les véhicules transportant au moins 2 personnes (T2) ou 3 personnes (T3), conducteur compris, peuvent utiliser cette voie.

Que faire : Avec moins de personnes, ne l'utilisez que sur 100 mètres au maximum pour entrer sur la route ou en sortir, pour rejoindre une voie depuis le bord, ou pour passer un véhicule qui tourne à droite.

Fin d'autoroute

END MOTORWAY

L'autoroute se termine ici.

Que faire : Adaptez votre vitesse à la route qui suit et surveillez la nouvelle limite.

Passage à niveau

Level crossing sign (R6-25)

La voie ferrée croise la route ici, et les trains ont toujours la priorité. Devant un panneau STOP, vous devez vous arrêter à chaque fois ; devant un panneau GIVE WAY (cédez le passage), vous devez céder le passage à tout train qui se trouve sur le passage à niveau ou qui s'en approche.

Que faire : Ralentissez, regardez des deux côtés de la voie et écoutez. Arrêtez-vous à la ligne d'arrêt s'il y a un panneau STOP, quand les feux rouges clignotent ou que les sonneries retentissent, ou quand les barrières sont baissées, se baissent ou se relèvent, et attendez que les feux s'éteignent et que les barrières soient complètement relevées. Ne vous engagez sur le passage à niveau que si vous pouvez le franchir entièrement sans vous y arrêter. Après le passage d'un train, vérifiez qu'il n'en arrive pas un autre.

Passage à niveau avec feux en approche

Railway level crossing with flashing signals ahead (W7-4)

Un passage à niveau équipé de feux rouges clignotants se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter. Arrêtez-vous quand les feux rouges clignotent, et attendez qu'ils s'éteignent et que les barrières éventuelles soient complètement relevées avant de traverser.

Passage à niveau plus loin

Railway level crossing ahead (W7-8)

Un passage à niveau se trouve plus loin. Certains passages à niveau, surtout à la campagne, n'ont ni feux, ni sonnerie, ni barrières, seulement un panneau STOP ou GIVE WAY à hauteur du passage.

Que faire : Ralentissez, regardez et écoutez si un train arrive dans les deux sens, et préparez-vous à vous arrêter au passage à niveau.

Interdiction de dépasser

No overtaking or passing sign (R6-1)

Ce panneau est utilisé sur les ponts étroits et à d'autres endroits trop étroits pour deux véhicules. Il est interdit de dépasser quoi que ce soit, et vous ne devez pas franchir le panneau tant qu'un véhicule venant en sens inverse se trouve sur le pont ou dans le passage étroit.

Que faire : Attendez avant le panneau que les véhicules venant en sens inverse soient sortis du passage étroit, puis traversez-le sans dépasser. Cette règle prend fin au bout du pont, après la distance indiquée sur le panneau, ou au panneau END.

Cédez le passage aux bus

Give way to buses sign (R6-31)

En agglomération, lorsqu'un bus portant ce panneau quitte le bord de la chaussée ou un arrêt de bus avec son clignotant droit allumé, les conducteurs de la voie de gauche, derrière lui, doivent lui céder le passage.

Que faire : Ralentissez et, au besoin, arrêtez-vous pour laisser le bus s'insérer devant vous.

Demi-tour autorisé

U-turn permitted sign (R2-15)

Les demi-tours aux feux tricolores sont interdits, sauf si ce panneau est affiché. Là où ce panneau est affiché, vous pouvez faire demi-tour.

Que faire : Ne faites demi-tour aux feux tricolores que là où ce panneau est affiché, et cédez le passage à tous les véhicules et à tous les piétons pendant votre demi-tour.

Limitation de vitesse de zone

Area speed limit sign (R4-10)

La limitation s'applique à toutes les rues de la zone, et pas seulement à la route où se trouve le panneau, jusqu'à ce que vous quittiez la zone après un panneau END.

Que faire : Respectez la limitation dans toutes les rues de la zone, y compris les rues secondaires qui n'ont pas de panneau de vitesse propre.

Fin de limitation de vitesse

End speed limit sign (R4-12)

La limitation indiquée ne s'applique plus, et la limitation par défaut s'applique de nouveau : 50 km/h en agglomération et 100 km/h hors agglomération. Dans le Territoire du Nord, la limitation par défaut en agglomération est de 60 km/h, et en Australie-Occidentale comme dans le Territoire du Nord, la limitation par défaut hors agglomération est de 110 km/h.

Que faire : Respectez la limitation par défaut de la route où vous vous trouvez jusqu'à ce qu'un nouveau panneau de vitesse apparaisse.

Stationnement interdit

No parking sign (R5-40)

Il est interdit de stationner ici. Vous pouvez vous arrêter 2 minutes au maximum pour déposer ou prendre des passagers ou des marchandises, à condition de rester à moins de 3 mètres de la voiture.

Que faire : Restez près de la voiture et faites un arrêt bref. Si vous devez vous éloigner de la voiture, cherchez un panneau de stationnement.

Zone de chargement

Loading zone sign (R5-23)

L'emplacement est réservé aux véhicules qui chargent ou déchargent des marchandises, généralement pendant 30 minutes au maximum. Les règles applicables aux voitures particulières varient d'un État à l'autre : En Nouvelle-Galles du Sud et en Australie-Occidentale, toute voiture peut s'arrêter brièvement dans une zone de chargement pour déposer ou prendre des passagers, mais dans l'État de Victoria et dans le Territoire de la capitale australienne (ACT), une voiture particulière ne peut pas s'y arrêter du tout.

Que faire : Ne stationnez pas ici. Ne vous arrêtez que pour faire monter ou descendre des passagers, uniquement dans un État qui l'autorise, et repartez aussitôt.

Zone réservée aux bus

Bus zone sign (R5-20)

Seuls les bus peuvent s'arrêter ici, aux heures indiquées ou à toute heure si aucune n'est indiquée.

Que faire : Ne vous arrêtez pas ici, même pour déposer quelqu'un. En dehors des heures indiquées, vous pouvez vous arrêter ou stationner, sauf indication contraire d'un autre panneau.

Voie de tramway

Tram lane sign (R7-1-5)

Les voies de tram se trouvent surtout à Melbourne. Les rails de tram situés entre ce panneau et un panneau END forment une voie interdite aux voitures, aux heures indiquées ou à toute heure si aucune n'est indiquée. Une plateforme de tramway, signalée par le panneau ONLY avec des lignes jaunes doubles ou une bordure, est fermée aux voitures en permanence.

Que faire : Ne roulez pas dans la voie de tram, sauf sur 50 mètres au plus pour entrer sur la route ou la quitter, tourner à une intersection ou dépasser un véhicule qui tourne à droite. Ne roulez jamais sur une plateforme de tramway, sauf si vous devez le faire pour contourner un obstacle.

Voie réservée aux bus

Bus only lane sign (R7-8)

Seuls les bus peuvent circuler dans cette voie. Contrairement à une voie de bus ordinaire, les taxis, les motos et les autres véhicules ne peuvent pas l'emprunter, même sur une courte distance.

Que faire : N'empruntez pas cette voie. Dans l'État de Victoria, vous ne pouvez la traverser que pour entrer sur la route ou la quitter, en cédant le passage à tout bus qui s'y trouve.

Palette STOP/SLOW

Hand-held stop sign at roadworks (R6-8)

L'agent de circulation laisse passer un seul sens de circulation à la fois. STOP signifie que vous devez vous arrêter avant d'atteindre le panneau. SLOW signifie que vous pouvez continuer lentement.

Que faire : Arrêtez-vous avant le panneau lorsque STOP est tourné vers vous, et ne repartez pas avant que l'agent ne le tourne sur SLOW ou ne vous fasse signe d'avancer.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.