Segnali stradali in Australia spiegati

40 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Australia.

Dare la precedenza

GIVE WAY

Devi dare la precedenza a tutti i veicoli che sono nell'incrocio, che stanno entrando o che si stanno avvicinando.

Cosa fare: Rallenta, fermati se serve e prosegui solo quando c'è un varco sicuro. Dai la precedenza anche ai pedoni che attraversano la strada in cui svolti.

Stop

STOP

Devi fermarti completamente e poi dare la precedenza.

Cosa fare: Fermati alla linea di arresto o, se non c'è, prima dell'incrocio. Poi dai la precedenza a tutti i veicoli che sono nell'incrocio, che stanno entrando o che si stanno avvicinando.

Limite di velocità

Speed limit sign

La velocità massima in km/h.

Cosa fare: Non superarlo. Vale fino al cartello di velocità successivo.

Zona scolastica

SCHOOL ZONE

Nei giorni di scuola, negli orari indicati, vale il limite di 40 km/h.

Cosa fare: Rallenta a 40 km/h in quegli orari nei giorni di scuola. Le luci lampeggiano negli orari della zona scolastica. Un cartello END SCHOOL ZONE (fine zona scolastica) indica il limite che segue.

Incrocio a T più avanti: la tua strada finisce

T-intersection ahead

La strada su cui ti trovi finisce più avanti a un incrocio a T.

Cosa fare: Rallenta. Devi dare la precedenza a tutti i veicoli sulla strada in cui ti immetti.

Rotatoria: dai la precedenza ai veicoli che la percorrono

Roundabout (give way)

Rotatoria. Dai la precedenza a tutti i veicoli già nella rotatoria.

Cosa fare: Rallenta, dai la precedenza a ogni veicolo già nella rotatoria, poi percorrila in senso orario. Metti la freccia a sinistra quando esci.

Svolta a sinistra con il rosso consentita dopo essersi fermati

LEFT TURN ON RED PERMITTED AFTER STOPPING

A questi semafori puoi svoltare a sinistra con il rosso, dopo esserti fermato.

Cosa fare: Prima fermati al semaforo rosso. Poi svolta a sinistra quando è libero, dando la precedenza ai pedoni e al traffico che arriva da destra.

Tieni la sinistra, tranne per sorpassare

KEEP LEFT UNLESS OVERTAKING

Resta nella corsia di sinistra, tranne per sorpassare.

Cosa fare: Usa la corsia di destra solo per sorpassare, svoltare a destra o superare un ostacolo, poi torna a sinistra. La stessa regola vale su qualsiasi strada con un limite superiore a 80 km/h.

Tieni la sinistra

KEEP LEFT

Devi passare a sinistra del cartello.

Cosa fare: Passa a sinistra dell'isola o dell'ostacolo su cui si trova il cartello.

Divieto di accesso

NO ENTRY

Non devi entrare in questa strada.

Cosa fare: Non imboccare la strada. Cerca un altro percorso.

Canguri più avanti

Kangaroo warning sign

Ci possono essere canguri sulla strada o vicino ad essa.

Cosa fare: Rallenta, soprattutto intorno all'alba e al tramonto. Se uno salta fuori, frena con decisione in linea retta e non sterzare.

Floodway (tratto allagabile)

FLOODWAY

La strada scende in un guado che può essere coperto dall'acqua.

Cosa fare: Se l'acqua copre la strada, leggi la profondità sul paletto bianco indicatore di profondità, graduato in metri, ed evita di guidare attraverso le acque dell'inondazione.

Divieto di fermata

NO STOPPING

Non devi fermarti in nessun caso lungo il bordo della strada nella direzione indicata dalle frecce, salvo emergenza.

Cosa fare: Non fermarti, nemmeno per un attimo per far scendere qualcuno.

Clearway

CLEARWAY

Divieto di fermata e di sosta negli orari indicati. Le auto lasciate lì vengono rimosse con il carro attrezzi.

Cosa fare: Non fermarti e non parcheggiare tra il cartello CLEARWAY e il cartello END negli orari indicati.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Avviso di autovelox (NSW)

SPEED CAMERA 24 HOURS

Più avanti c'è un autovelox fisso.

Cosa fare: Controlla la velocità. L'autovelox funziona 24 ore su 24.

Si applica il limite generale (NSW)

STATE LIMIT 100

Da qui vale il limite generale del NSW di 100 km/h.

Cosa fare: Non superare i 100 km/h e rallenta quando le condizioni lo richiedono.

Velocità consigliata

Advisory speed sign

La velocità massima consigliata per il pericolo indicato, come una curva o un dosso.

Cosa fare: Rallenta a questa velocità o meno. È un consiglio, non un limite di legge.

Rotatoria più avanti

Più avanti c'è una rotatoria.

Cosa fare: Rallenta e scegli la corsia.

Incrocio più avanti

Cross road ahead

Più avanti c'è un incrocio.

Cosa fare: Preparati a dare la precedenza. Se l'incrocio non ha segnali, dai la precedenza ai veicoli che arrivano da destra.

Zona condivisa

SHARED ZONE

Pedoni e veicoli condividono la strada, con un limite di 10 km/h.

Cosa fare: Guida a 10 km/h o meno e dai la precedenza a ogni pedone.

Attraversamento di bestiame

STOCK CROSSING

Sulla strada possono esserci animali d'allevamento che attraversano o sostano.

Cosa fare: Rallenta e preparati a fermarti.

Griglia per il bestiame

GRID

Una fila di sbarre metalliche sulla strada più avanti.

Cosa fare: Rallenta prima di attraversare le sbarre.

Dosso senza visibilità

CREST

La sommità di una salita più avanti, oltre la quale non si vede lontano.

Cosa fare: Rallenta e non sorpassare.

Corsia riservata agli autobus

BUS LANE

Una corsia per gli autobus negli orari indicati. Quali altri veicoli possono accedervi dipende dallo stato: in NSW possono farlo i taxi, le auto a noleggio con conducente con targa HC, le biciclette e le moto. Le normali auto a noleggio non possono.

Cosa fare: Non entrare, tranne che per un massimo di 100 metri per entrare o uscire dalla strada, per immetterti nella corsia dal lato della strada o per superare un veicolo che svolta a destra.

Transit lane (corsia carpool)

TRANSIT LANE

Negli orari indicati, questa corsia può essere usata solo dai veicoli con almeno 2 persone (T2) o 3 persone (T3), conducente compreso.

Cosa fare: Con meno persone, usala solo per un massimo di 100 metri per entrare o uscire dalla strada, per immetterti in una corsia dal lato o per superare un veicolo che svolta a destra.

Fine dell'autostrada

END MOTORWAY

L'autostrada finisce qui.

Cosa fare: Riduci la velocità in base alla strada che segue e fai attenzione al nuovo limite.

Passaggio a livello

Level crossing sign (R6-25)

La ferrovia attraversa qui la strada e i treni hanno sempre la precedenza. A un cartello STOP devi fermarti ogni volta, e a un cartello GIVE WAY devi dare la precedenza a qualsiasi treno sul passaggio a livello o in avvicinamento.

Cosa fare: Rallenta, guarda lungo i binari in entrambe le direzioni e ascolta. Fermati alla linea quando c'è un cartello STOP, quando le luci rosse lampeggiano o suonano i campanelli, oppure quando le barriere sono abbassate, si stanno abbassando o si stanno alzando, e aspetta che le luci smettano di lampeggiare e le barriere siano completamente alzate. Impegna il passaggio a livello solo se riesci ad attraversarlo del tutto senza fermarti sopra. Dopo il passaggio di un treno, controlla che non ne stia arrivando un altro.

Passaggio a livello con luci più avanti

Railway level crossing with flashing signals ahead (W7-4)

Più avanti c'è un passaggio a livello regolato da luci rosse lampeggianti.

Cosa fare: Rallenta e preparati a fermarti. Fermati quando le luci rosse lampeggiano e aspetta che smettano e che le eventuali barriere siano completamente alzate prima di attraversare.

Passaggio a livello più avanti

Railway level crossing ahead (W7-8)

Più avanti c'è un passaggio a livello. Alcuni passaggi a livello, soprattutto in campagna, non hanno luci, campanelli né barriere, ma solo un cartello STOP o GIVE WAY al passaggio.

Cosa fare: Rallenta, guarda e ascolta se arrivano treni in entrambe le direzioni e preparati a fermarti al passaggio a livello.

Divieto di sorpasso e di superamento

No overtaking or passing sign (R6-1)

Si usa nei ponti stretti e in altri punti troppo stretti per due veicoli. Non devi sorpassare nulla e non devi superare il cartello mentre un veicolo in senso contrario si trova sul ponte o nel tratto stretto.

Cosa fare: Aspetta prima del cartello finché eventuali veicoli in senso contrario non hanno liberato il tratto stretto, poi passa senza sorpassare. La regola termina alla fine del ponte, dopo la distanza indicata sul cartello oppure al cartello END.

Dai la precedenza agli autobus

Give way to buses sign (R6-31)

In un centro abitato, quando un autobus con questo cartello riparte dal bordo della strada o da una fermata con la freccia destra lampeggiante, i conducenti nella corsia di sinistra dietro di esso devono dare la precedenza.

Cosa fare: Rallenta e, se serve, fermati per far immettere l'autobus davanti a te.

Inversione a U consentita

U-turn permitted sign (R2-15)

Le inversioni a U ai semafori sono vietate, a meno che sia presente questo cartello. Dove è presente, puoi fare lì un'inversione a U.

Cosa fare: Fai un'inversione a U ai semafori solo dove è presente questo cartello e, mentre giri, dai la precedenza a tutti i veicoli e ai pedoni.

Limite di velocità di zona

Area speed limit sign (R4-10)

Il limite vale su tutte le strade della zona, non solo sulla strada con il cartello, finché non lasci la zona passando un cartello END.

Cosa fare: Rispetta il limite su tutte le strade all'interno della zona, comprese le strade laterali senza un cartello di velocità proprio.

Fine del limite di velocità

End speed limit sign (R4-12)

Il limite indicato non vale più e torna a valere il limite generale: 50 km/h in un centro abitato e 100 km/h fuori da un centro abitato. Nel Territorio del Nord il limite generale nei centri abitati è di 60 km/h e nell'Australia Occidentale e nel Territorio del Nord il limite generale fuori dai centri abitati è di 110 km/h.

Cosa fare: Rispetta il limite generale della strada su cui ti trovi finché non compare un nuovo cartello di velocità.

Divieto di sosta

No parking sign (R5-40)

Non puoi parcheggiare qui. Puoi fermarti per un massimo di 2 minuti per far scendere o salire passeggeri o per scaricare o caricare merci, purché resti entro 3 metri dall'auto.

Cosa fare: Resta con l'auto e fai una fermata breve. Se devi lasciare l'auto, cerca un cartello di parcheggio.

Zona di carico e scarico

Loading zone sign (R5-23)

Lo spazio è riservato ai veicoli che caricano o scaricano merci, di solito per un massimo di 30 minuti. Per le auto normali le regole cambiano da stato a stato: Nel NSW e nell'Australia Occidentale qualsiasi auto può fermarsi brevemente per far scendere o salire passeggeri, ma nel Victoria e nell'ACT un'auto privata non può fermarsi in una zona di carico e scarico in nessun caso.

Cosa fare: Non parcheggiare qui. Fermati solo per far salire o scendere i passeggeri, solo in uno stato che lo consente, e riparti subito.

Zona autobus

Bus zone sign (R5-20)

Qui possono fermarsi solo gli autobus, negli orari indicati o sempre se non è indicato alcun orario.

Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per far scendere qualcuno. Al di fuori degli orari indicati puoi fermarti o parcheggiare, a meno che un altro cartello indichi diversamente.

Corsia dei tram

Tram lane sign (R7-1-5)

Le corsie dei tram si trovano soprattutto a Melbourne. I binari del tram tra questo cartello e un cartello END formano una corsia in cui le auto non devono entrare, negli orari indicati o sempre se non è indicato alcun orario. Una sede tranviaria, segnalata dal cartello ONLY con doppie linee gialle o da un cordolo, è sempre chiusa alle auto.

Cosa fare: Non entrare nella corsia del tram, se non per un massimo di 50 metri per entrare o uscire dalla strada, svoltare a un incrocio o superare un veicolo che svolta a destra. Non guidare mai nella sede tranviaria, a meno che tu non debba farlo per aggirare un ostacolo.

Corsia riservata solo agli autobus

Bus only lane sign (R7-8)

Solo gli autobus possono percorrere questa corsia. A differenza di una normale corsia per gli autobus, taxi, moto e altri veicoli non possono usarla, nemmeno per un breve tratto.

Cosa fare: Non entrare nella corsia. Nel Victoria puoi attraversarla solo per entrare o uscire dalla strada, dando la precedenza a ogni autobus al suo interno.

Paletta STOP/SLOW

Hand-held stop sign at roadworks (R6-8)

Il moviere fa passare una direzione alla volta. STOP significa che devi fermarti prima di raggiungere il cartello. SLOW significa che puoi proseguire lentamente.

Cosa fare: Fermati prima del cartello quando STOP è rivolto verso di te e non ripartire finché il moviere non lo gira su SLOW o ti fa cenno di procedere.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.