Verkehrszeichen in Neuseeland erklärt

21 Schilder, zuletzt geprüft: 2. November 2026

Was jedes Schild bedeutet und was zu tun ist, in amtlicher Gestaltung. Zuerst die Schilder für jeden Tag, dann die, denen Sie unterwegs begegnen.

Hier starten

Die Schilder, die Sie in Neuseeland jeden Tag sehen.

Vorfahrt gewähren

Sie müssen dem gesamten Verkehr Vorfahrt gewähren, außer Fahrzeugen, die an einem Stoppschild angehalten haben.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und seien Sie bereit anzuhalten. Fahren Sie nur los, wenn Sie niemanden zum Bremsen, Ausweichen oder Langsamerfahren zwingen.

Stopp

Sie müssen vollständig anhalten und dann dem gesamten Verkehr Vorfahrt gewähren.

Was zu tun ist: Halten Sie jedes Mal an der Haltelinie an, auch wenn die Straße frei aussieht, und warten Sie, bis Sie allen Vorfahrt gewährt haben.

Vorrang des Gegenverkehrs

Give way to oncoming vehicles (one-lane bridge)

Sie kommen an eine einspurige Brücke, und der Gegenverkehr hat Vorrang. Der kleine rote Pfeil zeigt die Fahrtrichtung, die Vorrang gewähren muss, und das ist Ihre.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und halten Sie vor der Brücke an, wenn ein Fahrzeug entgegenkommt oder sich schon auf der Brücke befindet. Fahren Sie nur, wenn die Strecke frei ist.

Sie haben Vorrang vor dem Gegenverkehr

Priority over oncoming vehicles (one-lane bridge)

Sie dürfen zuerst auf die einspurige Brücke fahren. Der kleine rote Pfeil zeigt, dass der Gegenverkehr Vorrang gewähren muss.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und vergewissern Sie sich, dass sich noch kein Fahrzeug auf der Brücke befindet, bevor Sie sie befahren.

Einspurige Brücke voraus

One-lane bridge

Vor Ihnen liegt eine einspurige Brücke.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und achten Sie auf die Vorrangschilder an der Brücke.

Höchstgeschwindigkeit

Die Höchstgeschwindigkeit in km/h bis zum nächsten Geschwindigkeitsschild.

Was zu tun ist: Fahren Sie höchstens mit der angezeigten Geschwindigkeit und langsamer, wenn die Verhältnisse es erfordern.

Variable Höchstgeschwindigkeit vor Schulen

Kura school

Vor einer Schule gilt rund um Schulbeginn und Schulende eine niedrigere Höchstgeschwindigkeit.

Was zu tun ist: Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit auf die angezeigte Höchstgeschwindigkeit, sobald das Schild leuchtet oder blinkt.

Bereich mit Blitzer

Safety camera area

Vor Ihnen befindet sich eine feste Kamera zur Verkehrsüberwachung.

Was zu tun ist: Prüfen Sie Ihre Geschwindigkeit und fahren Sie langsamer, wenn nötig.

Bereich mit Abschnittskontrolle

Kameras messen Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei Punkten auf der vor Ihnen liegenden Strecke.

Was zu tun ist: Halten Sie die Höchstgeschwindigkeit auf dem gesamten Abschnitt ein. Nur vor den Kameras langsamer zu fahren, hilft nicht.

Empfohlene Geschwindigkeit in der Kurve

Curve advisory speed

Vor Ihnen liegt eine Kurve. Die Zahl ist die empfohlene Geschwindigkeit bei guten Verhältnissen.

Was zu tun ist: Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit vor der Kurve auf diesen Wert oder darunter, bei schlechten Verhältnissen noch weiter.

Höchstgeschwindigkeit im Baustellenbereich

Temporary speed limit

Solange auf oder neben der Straße gearbeitet wird, gilt eine vorübergehende gesetzliche Höchstgeschwindigkeit.

Was zu tun ist: Halten Sie sie ein, bis ein Schild eine andere Höchstgeschwindigkeit zeigt. Wer mehr als 50 km/h schneller fährt, als die vorübergehende Höchstgeschwindigkeit erlaubt, bekommt automatisch 28 Tage Fahrverbot.

Bahnübergang

Rail crossing

Wenn die roten Lichter blinken, nähert sich ein Zug.

Was zu tun ist: Halten Sie an, solange die Lichter blinken, und fahren Sie erst weiter, wenn sie nicht mehr blinken. Halten Sie an einem Stoppschild an und überqueren Sie die Gleise nur, wenn aus keiner Richtung ein Zug kommt. Verringern Sie bei einem Schild „GIVE WAY“ (Vorfahrt gewähren) Ihre Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten.

Unterwegs

Seltener, und leicht falsch zu verstehen, wenn Sie sie noch nie gesehen haben.

60 km/h oder 30 km/h in der Nähe von Fußgängern

Beach or riverbed speed limit

Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 60 km/h, aber 30 km/h, wenn Fußgänger anwesend sind.

Was zu tun ist: Verringern Sie die Geschwindigkeit auf 30 km/h, sobald Menschen in der Nähe sind.

Andreaskreuz am Bahnübergang

Railway crossbuck (W15-3.1)

Hier kreuzt die Bahnstrecke die Straße, und Züge haben immer Vorrang. Bahnübergänge ohne Lichtzeichen oder Schranken haben unter dem Andreaskreuz ein Schild „GIVE WAY“ (Vorfahrt gewähren) oder „STOP“.

Was zu tun ist: Verringern Sie bei einem Schild „GIVE WAY“ Ihre Geschwindigkeit, schauen Sie in beide Richtungen die Gleise entlang und seien Sie bereit anzuhalten. Halten Sie bei einem Schild „STOP“ jedes Mal vollständig an und schauen Sie in beide Richtungen, bevor Sie die Gleise überqueren. Halten Sie hinter der Haltelinie an, oder, wenn es keine Linie gibt, mindestens 5 Meter vor dem Bahnübergang, und fahren Sie nur hinüber, wenn auf der anderen Seite Platz für Ihr Auto ist. Überholen Sie niemals ein Fahrzeug, das an einem Bahnübergang angehalten hat.

Bahnübergang voraus

Railway crossing ahead (W15-5)

Voraus liegt ein Bahnübergang. Manche Bahnübergänge haben nur ein Schild „GIVE WAY“ oder „STOP“, ohne Lichtzeichen, Glocken oder Schranken.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, schauen Sie sich bei der Annäherung die Bahnstrecke in beide Richtungen an und seien Sie bereit anzuhalten.

STOP-Schild der Schülerlotsen

School patrol sign (R2-4)

Schülerlotsen schwenken diese Schilder an Kea Crossings (Schulwegübergängen) und an manchen Fußgängerüberwegen über die Fahrbahn, meist vor und nach dem Unterricht. Sind die Schilder ausgeschwenkt, muss der Verkehr anhalten. Ein Kea Crossing, das in Betrieb ist, hat zusätzlich auf jeder Straßenseite ein fluoreszierend orangefarbenes Flaggenschild, das vor Kindern warnt.

Was zu tun ist: Halten Sie hinter der weißen Haltelinie an, wenn die STOP-Schilder ausgeschwenkt sind, und bleiben Sie stehen, bis alle wieder eingeklappt sind. Überholen Sie niemals ein Fahrzeug, das am Übergang langsamer geworden ist oder angehalten hat.

Überholspur voraus

Passing lane ahead (A42-1)

Nach der angezeigten Entfernung beginnt eine Überholspur. Sie bietet in Ihrer Fahrtrichtung einen zweiten Fahrstreifen, damit schnellerer Verkehr langsamere Fahrzeuge überholen kann, ohne die Mittellinie zu überqueren.

Was zu tun ist: Wenn Sie nicht überholen, bleiben Sie auf dem linken Fahrstreifen und beschleunigen Sie nicht. Wechseln Sie zum Überholen auf den rechten Fahrstreifen und danach wieder zurück nach links. Kurz vor dem Ende warnen Schilder, dass die beiden Fahrstreifen zu einem werden. Fädeln Sie im Reißverschlussverfahren ein und wechseln Sie sich mit dem anderen Fahrstreifen ab: Fahrer auf dem rechten Fahrstreifen haben keinen Vorrang.

Links bleiben, außer zum Überholen

Keep left unless passing (R7-1)

Bleiben Sie auf dem linken Fahrstreifen, außer wenn Sie überholen. Das Schild steht kurz vor dem Beginn einer Überholspur und kann auf längeren Überholspuren wiederholt werden.

Was zu tun ist: Benutzen Sie den rechten Fahrstreifen nur zum Überholen und wechseln Sie zurück nach links, sobald es sicher ist.

Ausweichbucht für langsame Fahrzeuge

Slow vehicle bay (A42-5)

Das ist ein kurzer zusätzlicher Fahrstreifen oder eine Ausweichbucht auf der linken Seite, oft auf hügeligen, kurvenreichen Straßen, für Fahrzeuge, die langsamer sind als der Verkehr hinter ihnen. Ein langsamer Fahrer muss dort hineinfahren, sobald es sicher ist.

Was zu tun ist: Staut sich hinter Ihnen der Verkehr, fahren Sie in die Bucht und lassen Sie ihn vorbei, dann warten Sie auf eine Lücke, bevor Sie wieder auf die Straße fahren.

Halteverbot

No stopping (R6-10)

Hier dürfen Sie weder halten noch parken, auch nicht kurz, um jemanden abzusetzen oder abzuholen. Unterbrochene gelbe Linien am Fahrbahnrand bedeuten dasselbe.

Was zu tun ist: Fahren Sie weiter und suchen Sie sich eine andere Stelle zum Anhalten.

Busspur

Bus lane (R4-7)

Zu den angegebenen Zeiten oder, wenn keine Zeiten angegeben sind, jederzeit dürfen nur Busse, Fahrräder, Motorräder, Mopeds und Einsatzfahrzeuge den Fahrstreifen benutzen. Ein Schild mit dem Wort ONLY oder ein roter Fahrstreifen mit der Markierung BUS ONLY ist ausschließlich Bussen und Einsatzfahrzeugen vorbehalten. Das sind die Regeln von Auckland. Andere Städte legen eigene fest, richten Sie sich daher nach den Schildern an der Spur.

Was zu tun ist: Fahren Sie während der Geltungszeiten nicht hinein, außer auf bis zu 50 Metern, um links abzubiegen, in eine Grundstückseinfahrt einzufahren oder die Straße zu verlassen. Halten Sie dort nicht an. In Auckland werden Busspuren von Kameras und Mitarbeitern der Parküberwachung kontrolliert, und das Bußgeld beträgt 150 NZ$.

Die Schilder sind in ihrem offiziellen Design abgebildet. Echte Schilder weichen leicht davon ab.