Segnali stradali in Nuova Zelanda spiegati

21 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Nuova Zelanda.

Dare la precedenza

Devi dare la precedenza a tutto il traffico, esclusi i veicoli che si sono fermati a un segnale di STOP.

Cosa fare: Rallenta e preparati a fermarti. Procedi solo quando non costringerai nessuno a frenare, a sterzare o a rallentare.

Stop

Devi fermarti completamente, poi dare la precedenza a tutto il traffico.

Cosa fare: Fermati ogni volta alla linea d'arresto, anche se la strada sembra libera, e aspetta di aver dato la precedenza a tutti.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Give way to oncoming vehicles (one-lane bridge)

Ti trovi davanti a un ponte a una sola corsia e il traffico che arriva in senso contrario ha la precedenza. La piccola freccia rossa indica la direzione che deve dare la precedenza, ed è la tua.

Cosa fare: Rallenta e fermati prima del ponte se un veicolo sta arrivando in senso contrario o si trova già sul ponte. Procedi solo quando la via è libera.

Hai la precedenza sul traffico in senso contrario

Priority over oncoming vehicles (one-lane bridge)

Puoi imboccare per primo il ponte a una sola corsia. La piccola freccia rossa indica che il traffico che arriva in senso contrario deve dare la precedenza.

Cosa fare: Rallenta e controlla che sul ponte non ci sia già nessun veicolo prima di imboccarlo.

Ponte a una sola corsia più avanti

One-lane bridge

Più avanti c'è un ponte a una sola corsia.

Cosa fare: Rallenta e cerca i segnali di precedenza al ponte.

Limite di velocità

La velocità massima in km/h fino a un nuovo cartello di limite di velocità.

Cosa fare: Mantieni una velocità pari o inferiore al numero indicato, e più bassa se le condizioni lo richiedono.

Limite di velocità variabile davanti alle scuole

Kura school

Davanti a una scuola, intorno agli orari di entrata e di uscita, vale un limite di velocità più basso.

Cosa fare: Rallenta fino al limite indicato ogni volta che è acceso o lampeggia.

Zona con autovelox

Safety camera area

Più avanti c'è una telecamera fissa per la sicurezza stradale.

Cosa fare: Controlla la velocità e rallenta se serve.

Zona con controllo della velocità media

Le telecamere misurano la tua velocità media tra due punti della strada davanti a te.

Cosa fare: Rispetta il limite per tutto il tratto. Rallentare solo in corrispondenza delle telecamere non serve.

Velocità consigliata in curva

Curve advisory speed

Più avanti c'è una curva. Il numero è la velocità consigliata in buone condizioni.

Cosa fare: Rallenta a quella velocità o meno prima della curva, e ancora di più se le condizioni sono cattive.

Limite di velocità nei cantieri stradali

Temporary speed limit

Mentre si lavora sulla strada o nelle sue vicinanze vale un limite legale temporaneo.

Cosa fare: Rispettalo finché un cartello non indica un limite diverso. Superare di oltre 50 km/h un limite temporaneo comporta la sospensione automatica della patente per 28 giorni.

Passaggio a livello

Rail crossing

Quando le luci rosse lampeggiano, sta arrivando un treno.

Cosa fare: Fermati finché le luci lampeggiano e riparti solo quando smettono di lampeggiare. Davanti a un segnale di STOP, fermati e attraversa solo se non arriva nessun treno da nessuna delle due direzioni. Davanti a un segnale di dare la precedenza, rallenta e tieniti pronto a fermarti.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

60 km/h, o 30 km/h vicino ai pedoni

Beach or riverbed speed limit

Il limite è 60 km/h, ma scende a 30 km/h quando ci sono dei pedoni.

Cosa fare: Scendi a 30 km/h ogni volta che ci sono persone nelle vicinanze.

Croce di Sant'Andrea del passaggio a livello

Railway crossbuck (W15-3.1)

Qui la ferrovia attraversa la strada e i treni hanno sempre la precedenza. I passaggi a livello senza luci né sbarre hanno un cartello GIVE WAY o STOP sotto la croce di Sant'Andrea.

Cosa fare: Davanti a un cartello GIVE WAY rallenta, guarda in entrambe le direzioni lungo i binari e tieniti pronto a fermarti. Davanti a un cartello STOP fermati completamente ogni volta e guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare. Fermati dietro la linea d'arresto o, se non c'è, ad almeno 5 metri dal passaggio a livello, e attraversa solo quando dall'altra parte c'è spazio per la tua auto. Non sorpassare mai un veicolo fermo a un passaggio a livello.

Passaggio a livello più avanti

Railway crossing ahead (W15-5)

Più avanti c'è un passaggio a livello. Alcuni passaggi a livello hanno solo un cartello GIVE WAY o STOP, senza luci, campanelli o sbarre.

Cosa fare: Rallenta, guarda lungo i binari in entrambe le direzioni mentre ti avvicini e tieniti pronto a fermarti.

Cartello STOP della pattuglia scolastica

School patrol sign (R2-4)

Una pattuglia scolastica estende questi cartelli sulla carreggiata ai kea crossing (punti di attraversamento scolastici) e ad alcuni attraversamenti pedonali, di solito prima e dopo l'orario scolastico. Quando i cartelli sono esposti, il traffico deve fermarsi. Un kea crossing in uso ha anche, su ciascun lato della strada, un cartello a bandiera arancione fluorescente che avverte della presenza di bambini.

Cosa fare: Fermati dietro la linea d'arresto bianca quando i cartelli STOP sono esposti e non ripartire finché non sono stati ritirati tutti. Non sorpassare mai un veicolo che ha rallentato o si è fermato all'attraversamento.

Corsia di sorpasso più avanti

Passing lane ahead (A42-1)

Una corsia di sorpasso inizia dopo la distanza indicata. Aggiunge una seconda corsia nella tua direzione, così i veicoli più veloci possono sorpassare quelli più lenti senza oltrepassare la linea di mezzeria.

Cosa fare: Se non stai sorpassando, resta nella corsia di sinistra e non accelerare. Per sorpassare, spostati nella corsia di destra, poi torna a sinistra. Verso la fine, dei cartelli avvertono che le due corsie diventano una. Immettiti a cerniera, alternandoti con l'altra corsia: chi è nella corsia di destra non ha la precedenza.

Tieni la sinistra, salvo che per sorpassare

Keep left unless passing (R7-1)

Resta nella corsia di sinistra, tranne quando stai sorpassando. Si trova poco prima dell'inizio di una corsia di sorpasso e può essere ripetuto lungo quelle più lunghe.

Cosa fare: Usa la corsia di destra solo per sorpassare, poi torna a sinistra non appena è sicuro farlo.

Piazzola per veicoli lenti

Slow vehicle bay (A42-5)

È una breve corsia aggiuntiva o una piazzola di accostamento sulla sinistra, spesso su strade collinari e tortuose, per i veicoli più lenti del traffico che li segue. Chi guida lentamente deve spostarsi al suo interno non appena è sicuro farlo.

Cosa fare: Se dietro di te si accumula traffico, entra nella piazzola e lascialo passare, poi aspetta un varco prima di rimetterti in strada.

Divieto di fermata

No stopping (R6-10)

Qui non devi fermarti né parcheggiare, nemmeno per il tempo di far scendere o salire qualcuno. Le linee gialle discontinue lungo il bordo della strada hanno lo stesso significato.

Cosa fare: Prosegui e cerca un altro posto dove fermarti.

Corsia riservata agli autobus

Bus lane (R4-7)

Negli orari indicati, o sempre se non ne è indicato alcuno, solo autobus, biciclette, moto, ciclomotori e veicoli di emergenza possono usare la corsia. Un cartello con la parola ONLY, o una corsia rossa con la scritta BUS ONLY, indica una corsia riservata solo ad autobus e veicoli di emergenza. Queste sono le regole di Auckland. Altre città stabiliscono le proprie, quindi attieniti ai cartelli lungo la corsia.

Cosa fare: Non entrarci negli orari di validità, salvo per un massimo di 50 metri per svoltare a sinistra, entrare in un accesso privato o lasciare la strada. Non fermarti al suo interno. Ad Auckland le corsie per autobus sono controllate da telecamere e da ausiliari della sosta, e la multa è di 150 NZ$.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.