Sinais de trânsito na Nova Zelândia, explicados

21 sinais, verificados em 2 de novembro de 2026

O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.

Comece aqui

Os sinais que vai ver todos os dias na Nova Zelândia.

Cedência de passagem

Tem de ceder a passagem a todo o trânsito, exceto aos veículos que tenham parado num sinal de STOP.

O que fazer: Reduza a velocidade e esteja pronto para parar. Só avance quando não obrigar ninguém a travar, a desviar-se ou a reduzir a velocidade.

Stop

Tem de parar por completo e depois ceder a passagem a todo o trânsito.

O que fazer: Pare sempre na linha, mesmo que a estrada pareça livre, e espere até ter cedido a passagem a todos.

Ceda a passagem ao trânsito em sentido contrário

Give way to oncoming vehicles (one-lane bridge)

Está junto a uma ponte de via única e o trânsito em sentido contrário tem prioridade. A seta vermelha pequena mostra o sentido que tem de ceder a passagem, que é o seu.

O que fazer: Abrande e pare antes da ponte se vier algum veículo em sentido contrário ou se já houver algum na ponte. Avance apenas quando estiver livre.

Tem prioridade sobre o trânsito em sentido contrário

Priority over oncoming vehicles (one-lane bridge)

Pode entrar primeiro na ponte de via única. A seta vermelha pequena mostra que o trânsito em sentido contrário tem de ceder a passagem.

O que fazer: Abrande e confirme que não há nenhum veículo já na ponte antes de avançar.

Ponte de via única à frente

One-lane bridge

Há uma ponte de via única à frente.

O que fazer: Abrande e procure os sinais de prioridade junto à ponte.

Limite de velocidade

A velocidade máxima em km/h, até haver outro sinal de velocidade.

O que fazer: Mantenha-se igual ou abaixo do valor indicado e circule mais devagar se as condições o exigirem.

Limite de velocidade variável junto a uma escola

Kura school

Aplica-se um limite de velocidade mais baixo à porta de uma escola, por volta das horas de entrada e de saída.

O que fazer: Reduza para o limite indicado sempre que estiver aceso ou a piscar.

Zona de radar de velocidade

Safety camera area

Há uma câmara de segurança rodoviária fixa à frente.

O que fazer: Verifique a sua velocidade e abrande, se for preciso.

Zona de radar de velocidade média

As câmaras medem a sua velocidade média entre dois pontos da estrada à frente.

O que fazer: Respeite o limite em todo o troço. Reduzir a velocidade só junto das câmaras não adianta.

Velocidade recomendada numa curva

Curve advisory speed

Há uma curva à frente. O número indica a velocidade recomendada em boas condições.

O que fazer: Reduza para essa velocidade ou menos antes da curva, e ainda mais se as condições forem más.

Limite de velocidade em obras

Temporary speed limit

Aplica-se um limite legal temporário enquanto decorrem obras na estrada ou perto dela.

O que fazer: Respeite-o até um sinal indicar outro limite. Conduzir a mais de 50 km/h acima de um limite temporário implica uma suspensão automática de 28 dias.

Passagem de nível

Rail crossing

Quando as luzes vermelhas piscam, está a aproximar-se um comboio.

O que fazer: Pare enquanto as luzes piscarem e só avance quando deixarem de piscar. Num sinal de STOP, pare e só atravesse se não vier nenhum comboio de nenhum dos lados. Num sinal de cedência de passagem (GIVE WAY), abrande e esteja pronto para parar.

Pelo caminho

Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.

60 km/h, ou 30 km/h junto de peões

Beach or riverbed speed limit

O limite é de 60 km/h, mas de 30 km/h quando há peões presentes.

O que fazer: Reduza para 30 km/h sempre que houver pessoas por perto.

Cruz de Santo André de passagem de nível

Railway crossbuck (W15-3.1)

Aqui, a linha férrea cruza a estrada e os comboios têm sempre prioridade. As passagens sem luzes nem cancelas têm um sinal GIVE WAY ou STOP por baixo da cruz de Santo André.

O que fazer: Num sinal GIVE WAY, abrande, olhe para os dois lados da linha e esteja pronto para parar. Num sinal STOP, pare sempre por completo e olhe para os dois lados antes de atravessar. Pare atrás da linha de paragem ou, se não houver linha, a pelo menos 5 metros da passagem, e só atravesse quando houver espaço para o seu carro do outro lado. Nunca ultrapasse um veículo que tenha parado numa passagem.

Passagem de nível à frente

Railway crossing ahead (W15-5)

Há uma passagem de nível mais à frente. Algumas passagens têm apenas um sinal GIVE WAY ou STOP, sem luzes, campainhas nem cancelas.

O que fazer: Abrande, olhe ao longo da linha férrea nos dois sentidos à medida que se aproxima e esteja pronto para parar.

Sinal STOP da patrulha escolar

School patrol sign (R2-4)

Uma patrulha escolar estende estes sinais sobre a estrada nas passagens «kea» (passagens escolares) e em algumas passagens de peões, normalmente antes e depois das aulas. Quando os sinais estão estendidos, o trânsito tem de parar. Uma passagem «kea» em funcionamento tem ainda, de cada lado da estrada, um sinal com uma bandeira cor de laranja fluorescente a avisar da presença de crianças.

O que fazer: Pare atrás da linha de paragem branca quando os sinais STOP estiverem estendidos e mantenha-se parado até todos terem sido recolhidos. Nunca ultrapasse um veículo que tenha abrandado ou parado na passagem.

Via de ultrapassagem à frente

Passing lane ahead (A42-1)

Uma via de ultrapassagem começa depois da distância indicada. Acrescenta uma segunda via no seu sentido, para que o trânsito mais rápido possa ultrapassar os veículos mais lentos sem atravessar a linha central.

O que fazer: Se não for ultrapassar, mantenha-se na via da esquerda e não acelere. Para ultrapassar, passe para a via da direita e depois volte para a da esquerda. Perto do fim, sinais avisam que as duas vias se juntam numa só. Entre na via única como num fecho de correr, alternando com a outra via: os condutores da via da direita não têm prioridade.

Mantenha-se à esquerda, exceto para ultrapassar

Keep left unless passing (R7-1)

Fique na via da esquerda, exceto quando estiver a ultrapassar. Está colocado mesmo antes do início de uma via de ultrapassagem e pode repetir-se ao longo das mais longas.

O que fazer: Use a via da direita apenas para ultrapassar e volte para a da esquerda assim que for seguro.

Baía para veículos lentos

Slow vehicle bay (A42-5)

É uma pequena via adicional ou baía de paragem à esquerda, muitas vezes em estradas sinuosas e com muitas subidas e descidas, para veículos mais lentos do que o trânsito que vem atrás. Um condutor lento tem de entrar nela assim que for seguro.

O que fazer: Se o trânsito se estiver a acumular atrás de si, entre na baía e deixe-o passar, e depois espere por um intervalo antes de voltar à estrada.

Paragem proibida

No stopping (R6-10)

Não pode parar nem estacionar aqui, nem sequer por breves instantes para deixar ou recolher alguém. Linhas amarelas tracejadas ao longo da beira da estrada têm o mesmo significado.

O que fazer: Siga em frente e procure outro sítio para parar.

Via reservada a autocarros

Bus lane (R4-7)

Nos horários indicados, ou a qualquer hora se não houver horário indicado, só autocarros, bicicletas, motociclos, ciclomotores e veículos de emergência podem usar a via. Um sinal com a palavra ONLY, ou uma via vermelha marcada com BUS ONLY, destina-se apenas a autocarros e veículos de emergência. Estas são as regras de Auckland. Outras cidades definem as suas próprias regras, por isso guie-se pelos sinais na faixa.

O que fazer: Mantenha-se fora dela durante o seu horário, exceto durante um máximo de 50 metros para virar à esquerda, entrar numa entrada de garagem ou sair da estrada. Não pare nela. Em Auckland, as vias de autocarros são vigiadas por câmaras e por fiscais de estacionamento, e a multa é de 150 NZ$.

Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.