Señales de tráfico en Italia, explicadas

41 señales (revisión: 2 de noviembre de 2026)

Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.

Empieza aquí

Las señales que verás a diario en Italia.

Zona de tráfico limitado

Zona traffico limitato (ZTL)

Entrada a una zona de tráfico limitado. Durante las horas indicadas, solo pueden entrar los vehículos con autorización. Donde las cámaras la controlan, se añade un panel que dice «CONTROLLO ELETTRONICO ZTL».

Qué hacer: No pases de esta señal durante las horas indicadas salvo que tu matrícula esté autorizada. Mira el panel electrónico del acceso.

Control electrónico de velocidad

Controllo elettronico della velocità

Más adelante hay un radar o un control de velocidad de la policía. La ley exige este aviso antes de los controles fijos y móviles.

Qué hacer: Comprueba tu velocidad. El radar puede estar hasta 4 km después de la señal.

Inicio de zona urbana

Inizio centro abitato

Entras en una zona urbana. Aquí empiezan el límite de 50 km/h y la prohibición de usar la bocina, salvo que otras señales indiquen otra cosa.

Qué hacer: Reduce a 50 km/h o al límite indicado.

Fin de zona urbana

Fine centro abitato

Termina la zona urbana. Termina el límite de 50 km/h y se aplica el límite del tipo de vía.

Qué hacer: A partir de aquí también debes circular con las luces de cruce encendidas.

Señal de dirección de autopista

Segnale di direzione autostradale

Por aquí se llega a una autopista (autostrada). La mayoría de las autopistas son de peaje.

Qué hacer: Si quieres evitar las autopistas y los peajes, sigue las señales azules.

Autopista

Autostrada

Comienza una autopista. El límite es de 130 km/h, o de 110 km/h con lluvia o nieve, y normalmente hay que pagar peaje.

Límite de velocidad

Limite massimo di velocità

Velocidad máxima en km/h a partir de este punto.

Ceda el paso

Dare precedenza

Cede el paso al tráfico de la vía a la que te incorporas.

Qué hacer: En la entrada de una glorieta significa que debes ceder el paso al tráfico que ya está en la glorieta.

Stop

Fermarsi e dare precedenza

Detente por completo en la línea y cede el paso.

Vía con prioridad

Diritto di precedenza

Estás en una vía con prioridad. Los vehículos de las vías laterales tienen que cederte el paso.

Qué hacer: Sigue, pero fíjate en los coches que se incorporen a la vía.

Fin de la vía con prioridad

Fine del diritto di precedenza

Termina tu prioridad. Vuelve a aplicarse la prioridad de paso a la derecha en los cruces sin señales.

Intersección con prioridad a la derecha

Intersezione con precedenza a destra

Más adelante hay una intersección en la que tiene prioridad el tráfico que viene por la derecha.

Qué hacer: Reduce la velocidad y cede el paso a los vehículos que vengan por tu derecha.

Entrada prohibida

Senso vietato

Entrada prohibida a los vehículos desde este sentido, normalmente en el extremo opuesto de una calle de sentido único.

Circulación prohibida

Divieto di transito

Ningún vehículo puede entrar en ninguno de los dos sentidos. También forma parte de la señal de la ZTL.

Por el camino

Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.

Señal de dirección fuera de las poblaciones

Segnale di direzione extraurbano

Indicaciones de dirección por carreteras convencionales fuera de las poblaciones, no por autopistas.

Señal de dirección en poblado

Segnale di direzione urbano

Indicaciones hacia barrios, hospitales, aeropuertos y otros lugares dentro de una población. Las señales marrones indican atractivos turísticos.

Fin de la autopista

Fine autostrada

Fin de la autopista y de sus límites.

Carretera principal fuera de las poblaciones

Strada extraurbana principale

Inicio de una carretera principal fuera de las poblaciones. El límite es de 110 km/h, o de 90 km/h con lluvia o nieve.

Prohibido estacionar

Divieto di sosta

Prohibido estacionar. Un panel complementario debajo puede limitar la prohibición a ciertas horas.

Prohibido parar

Divieto di fermata

Prohibido parar, ni siquiera un momento.

Zona peatonal

Area pedonale

Zona peatonal. Se prohíbe la circulación de vehículos, y puede haber cámaras que lo controlen.

Rotonda

Rotatoria

Glorieta. Rodéala en sentido contrario a las agujas del reloj.

Qué hacer: Busca una señal de ceda el paso en la entrada. Si no la hay, tiene prioridad el tráfico que se incorpora por la derecha.

Prohibido adelantar

Divieto di sorpasso (fig. II.48)

No puedes adelantar a ningún vehículo de motor, salvo ciclomotores y motocicletas, aunque puedas hacerlo sin cruzar la línea central. Todavía se puede adelantar a las bicicletas.

Qué hacer: Mantente detrás de coches, furgonetas, autobuses y camiones hasta la señal de fin, que es la misma imagen de dos coches en gris cruzada por una barra diagonal negra, o hasta el disco blanco que pone fin a todas las prohibiciones.

Fin de la prohibición de adelantar

Fine del divieto di sorpasso (fig. II.72)

Termina la prohibición de adelantar.

Qué hacer: Puedes volver a adelantar donde lo permitan las marcas viales y la visibilidad.

Adelantamiento prohibido para camiones

Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t (fig. II.52)

Los vehículos de transporte de mercancías de más de 3,5 toneladas no pueden adelantar a otros vehículos de motor. Solo pueden adelantar a bicicletas sin salirse de su mitad de la calzada.

Qué hacer: No se aplica a los coches. Cuenta con que los camiones se quedarán detrás del tráfico más lento.

Cede el paso al tráfico que viene en sentido contrario

Dare precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.41)

La carretera se estrecha más adelante hasta un solo carril, por ejemplo en un túnel, un paso inferior o un puente estrecho, y pasa primero el tráfico que viene en sentido contrario. La flecha roja marca tu sentido de circulación.

Qué hacer: No entres en el tramo estrecho hasta que puedas pasar sin obligar a detenerse a un vehículo que venga de frente. Si viene algo, espera antes de llegar a ese tramo.

Prioridad sobre el tráfico que viene en sentido contrario

Diritto di precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.45)

Pasas tú primero por el tramo estrecho que hay más adelante. Los conductores que vienen en sentido contrario tienen una señal que les indica que te esperen.

Qué hacer: Pasa, pero reduce la velocidad y comprueba que no haya ya ningún vehículo en el tramo estrecho.

Paso a nivel con barreras

Passaggio a livello con barriere (fig. II.8)

Más adelante hay un paso a nivel con barreras o semibarreras. Los paneles con rayas oblicuas hacen la cuenta atrás hasta el paso a nivel, separados entre sí por un tercio de la distancia; fuera de las poblaciones el primero suele estar a unos 150 metros antes. Las barreras completas se cierran con una luz roja fija y una campana, y en las semibarreras parpadean alternativamente dos luces rojas.

Qué hacer: Reduce la velocidad. Detente en cuanto se encienda la luz roja o suene la campana, aunque las barreras sigan levantadas, y cruza solo cuando estén completamente levantadas. No las esquives nunca ni pases por debajo de ellas.

Paso a nivel sin barreras

Passaggio a livello senza barriere (fig. II.9)

Más adelante hay un paso a nivel sin barreras. En el paso a nivel hay una cruz de San Andrés, a veces con dos luces rojas que parpadean alternativamente cuando se acerca un tren.

Qué hacer: Reduce la velocidad. Detente en la línea blanca si las luces rojas parpadean, si se acerca un tren o si hay una señal de STOP en la cruz. Donde no hay luces, mira a ambos lados y cruza solo cuando tengas la certeza de que no hay ningún tren cerca.

Paso a nivel (cruz de San Andrés)

Croce di S. Andrea (fig. II.10/a)

La vía del tren cruza la carretera aquí mismo, y no hay barreras. Los trenes tienen prioridad.

Qué hacer: Detente en la línea blanca si las luces rojas parpadean o se acerca un tren. Cuando pase un tren, espera y vuelve a mirar: en una vía doble puede venir otro en sentido contrario.

Fin de todas las restricciones

Via libera (fig. II.70)

Todas las restricciones señalizadas antes terminan aquí, como un límite de velocidad más bajo o la prohibición de adelantar.

Qué hacer: Vuelve al límite general de la vía por la que circulas.

Fin del límite de velocidad

Fine limitazione di velocità (fig. II.71)

Termina el límite indicado en la señal anterior y vuelve a aplicarse el límite general de ese tipo de vía.

Qué hacer: Respeta el límite general: 50 km/h en poblado, 90 km/h en carreteras ordinarias fuera de las poblaciones, 110 km/h en carreteras principales fuera de las poblaciones y 130 km/h en autopistas, con límites más bajos en estas dos últimas con lluvia o nieve.

Velocidad recomendada

Velocità consigliata (fig. II.312)

Una velocidad recomendada, no un límite, que se usa antes de curvas peligrosas o de tramos expuestos a viento fuerte. El límite legal está en las señales redondas con un círculo rojo.

Qué hacer: Considérala como lo máximo que debes alcanzar en buenas condiciones, y ve más despacio con lluvia o tráfico.

Calle de sentido único

Senso unico frontale (fig. II.349)

La vía por la que circulas es de sentido único, así que puedes usar todo su ancho. En los cruces, una señal alargada con una flecha, a menudo fijada junto al nombre de la calle, indica que una calle lateral es de sentido único y en qué sentido va.

Qué hacer: Sigue la flecha. Un círculo azul con una flecha blanca es una señal distinta: te indica en qué sentido debes ir en ese punto.

Calle sin salida

Strada senza uscita (fig. II.309)

La vía que hay más adelante no tiene salida para vehículos.

Qué hacer: Entra solo si vas a algún sitio situado en esa vía.

Otro peligro

Altri pericoli (fig. II.35)

Más adelante hay un peligro que no tiene símbolo propio. El panel complementario de debajo dice o muestra de qué se trata, por ejemplo una fila de coches en cola.

Qué hacer: Reduce la velocidad y lee el panel.

Obras

Lavori (fig. II.383)

Obras más adelante. En Italia, las señales de advertencia y de dirección con fondo amarillo son temporales, y las líneas de carril pintadas de amarillo también lo son. Las señales permanentes que las contradigan deberían estar tapadas.

Qué hacer: Reduce la velocidad y sigue las señales amarillas y las líneas de carril amarillas por las obras, no las blancas antiguas.

Vado: prohibido estacionar

Passo carrabile (fig. II.78)

Una entrada de vehículos o de garaje. Está prohibido estacionar delante en todo momento, de día y de noche.

Qué hacer: No estaciones delante a ninguna hora, aunque ninguna otra señal prohíba estacionar.

Cadenas para la nieve o neumáticos de invierno obligatorios

Catene per neve obbligatorie (fig. II.87)

A partir de esta señal, los coches solo pueden circular con cadenas para la nieve o neumáticos de invierno.

Qué hacer: No pases de aquí si el coche no lleva neumáticos de invierno o cadenas para la nieve. Comprueba qué lleva tu coche de alquiler antes de ir a la montaña.

Zona con límite de velocidad

Zona a velocità limitata (fig. II.323/a)

Entrada a una zona donde el límite de la señal se aplica en todas las calles hasta la señal de fin.

Qué hacer: Respeta el límite en toda la zona, no solo en la calle donde está la señal.

Zona con retirada de vehículos por la grúa

Zona rimozione (pannello integrativo modello II.6/m)

Los coches estacionados en contra de lo que indica la señal de encima se retiran con grúa, durante las mismas horas que la prohibición de estacionar.

Qué hacer: No dejes el coche aquí durante las horas indicadas en la señal de encima.

Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.