Sinais de trânsito em Itália, explicados

41 sinais, verificados em 2 de novembro de 2026

O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.

Comece aqui

Os sinais que vai ver todos os dias em Itália.

Zona de trânsito limitado

Zona traffico limitato (ZTL)

Entrada numa zona de tráfego limitado. Nos horários indicados, só os veículos com autorização podem entrar. Onde há câmaras a fiscalizar a zona, é acrescentado um painel com a indicação CONTROLLO ELETTRONICO ZTL.

O que fazer: Não passe este sinal nos horários indicados, a não ser que a sua matrícula esteja autorizada. Verifique o painel eletrónico no ponto de acesso.

Controlo eletrónico de velocidade

Controllo elettronico della velocità

Há um radar ou um controlo de velocidade da polícia mais à frente. A lei exige este aviso antes dos controlos fixos e móveis.

O que fazer: Verifique a sua velocidade. A câmara pode estar até 4 km depois do sinal.

Início de localidade

Inizio centro abitato

Está a entrar numa localidade. O limite de 50 km/h e a proibição de usar a buzina começam aqui, salvo indicação em contrário de outros sinais.

O que fazer: Reduza para 50 km/h ou para o limite indicado.

Fim de localidade

Fine centro abitato

Fim da localidade. O limite de 50 km/h termina e aplica-se o limite do tipo de estrada.

O que fazer: A partir daqui, tem também de conduzir com as luzes de cruzamento acesas.

Sinal de direção da autoestrada

Segnale di direzione autostradale

Este caminho leva a uma autoestrada (autostrada). A maioria das autoestradas tem portagem.

O que fazer: Se quiser evitar autoestradas e portagens, siga antes os sinais azuis.

Autoestrada

Autostrada

Início de uma autoestrada. O limite é de 130 km/h, ou de 110 km/h com chuva ou neve, e costuma haver portagem.

Limite de velocidade

Limite massimo di velocità

Velocidade máxima em km/h a partir deste ponto.

Cedência de passagem

Dare precedenza

Ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar.

O que fazer: À entrada de uma rotunda, significa ceder a passagem ao trânsito que já circula na rotunda.

Stop

Fermarsi e dare precedenza

Pare por completo na linha e ceda a passagem.

Via com prioridade

Diritto di precedenza

Está numa estrada com prioridade. O trânsito das estradas secundárias tem de lhe ceder a passagem.

O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada.

Fim da estrada com prioridade

Fine del diritto di precedenza

A sua prioridade termina. A prioridade à direita volta a aplicar-se nos cruzamentos sem sinais.

Cruzamento com prioridade à direita

Intersezione con precedenza a destra

Cruzamento à frente em que o trânsito que vem da direita tem prioridade.

O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem aos veículos que vêm da sua direita.

Sentido proibido

Senso vietato

Sentido proibido a veículos vindos desta direção, normalmente na extremidade oposta de uma rua de sentido único.

Trânsito proibido

Divieto di transito

Nenhum veículo pode entrar em nenhum dos sentidos. Também faz parte do sinal da ZTL.

Pelo caminho

Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.

Sinal de direção fora das localidades

Segnale di direzione extraurbano

Indicações de direção em estradas comuns fora das localidades, e não em autoestradas.

Sinal de direção nas localidades

Segnale di direzione urbano

Indicações de direção para bairros, hospitais, aeroportos e outros locais dentro de uma localidade. Os sinais castanhos indicam atrações turísticas.

Fim de autoestrada

Fine autostrada

Fim da autoestrada e dos seus limites.

Estrada principal fora das localidades

Strada extraurbana principale

Início de uma estrada principal fora das localidades. O limite é de 110 km/h, ou de 90 km/h com chuva ou neve.

Estacionamento proibido

Divieto di sosta

Proibido estacionar. Um painel adicional por baixo pode limitar a proibição a determinados horários.

Paragem proibida

Divieto di fermata

É proibido parar, mesmo que seja por pouco tempo.

Zona pedonal

Area pedonale

Zona pedonal. Os veículos estão proibidos, e a proibição pode ser fiscalizada por câmaras.

Rotunda

Rotatoria

Rotunda. Contorne-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

O que fazer: Procure um sinal de cedência de passagem à entrada. Se não houver nenhum, o trânsito que entra pela direita tem prioridade.

Ultrapassagem proibida

Divieto di sorpasso (fig. II.48)

Não pode ultrapassar nenhum veículo a motor, exceto ciclomotores e motociclos, mesmo que o possa fazer sem atravessar a linha central. Continua a ser permitido ultrapassar bicicletas.

O que fazer: Mantenha-se atrás de carros, carrinhas, autocarros e camiões até ao sinal de fim, os mesmos dois carros a cinzento riscados por uma barra diagonal preta, ou até ao disco branco que põe fim a todas as restrições.

Fim da proibição de ultrapassar

Fine del divieto di sorpasso (fig. II.72)

A proibição de ultrapassar termina.

O que fazer: Pode voltar a ultrapassar onde as marcas no pavimento e a visibilidade à frente o permitam.

Ultrapassagem proibida para camiões

Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t (fig. II.52)

Os veículos de mercadorias com mais de 3,5 toneladas não podem ultrapassar outros veículos a motor. Só podem ultrapassar bicicletas sem sair da sua metade da estrada.

O que fazer: Não se aplica a carros. Conte com camiões que ficam atrás do trânsito mais lento.

Ceda a passagem ao trânsito em sentido contrário

Dare precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.41)

A estrada estreita para uma só via à frente, por exemplo num túnel, numa passagem inferior ou numa ponte estreita, e o trânsito que vem em sentido contrário passa primeiro. A seta vermelha indica o seu sentido.

O que fazer: Não entre no troço estreito antes de poder passar sem obrigar um veículo em sentido contrário a parar. Se vier algum veículo, espere antes do troço estreito.

Prioridade sobre o trânsito em sentido contrário

Diritto di precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.45)

Tem prioridade no troço estreito à frente. Os condutores que vêm em sentido contrário têm um sinal que lhes diz para esperarem por si.

O que fazer: Siga em frente, mas reduza a velocidade e verifique que não há nada já no troço estreito.

Passagem de nível com barreiras

Passaggio a livello con barriere (fig. II.8)

Há uma passagem de nível com barreiras ou semibarreiras mais à frente. Os painéis com riscas contam o caminho até à passagem de nível, espaçados por um terço da distância; fora das localidades, o primeiro costuma ficar a cerca de 150 metros antes dela. As cancelas completas fecham com uma luz vermelha fixa e uma campainha, e nas meias cancelas duas luzes vermelhas piscam alternadamente.

O que fazer: Reduza a velocidade. Pare assim que a luz vermelha se acender ou a campainha tocar, mesmo que as cancelas ainda estejam levantadas, e só atravesse quando estiverem totalmente levantadas. Nunca as contorne nem passe por baixo delas.

Passagem de nível sem barreiras

Passaggio a livello senza barriere (fig. II.9)

Há uma passagem de nível sem barreiras mais à frente. Na passagem de nível há uma cruz de Santo André, por vezes com duas luzes vermelhas que piscam alternadamente quando vem um comboio.

O que fazer: Reduza a velocidade. Pare na linha branca se as luzes vermelhas piscarem, se vier um comboio ou se houver um sinal de STOP junto à cruz. Onde não houver luzes, olhe para os dois lados e só atravesse quando tiver a certeza de que não há nenhum comboio por perto.

Passagem de nível (cruz de Santo André)

Croce di S. Andrea (fig. II.10/a)

A via férrea cruza a estrada mesmo aqui, e não há barreiras. Os comboios têm prioridade.

O que fazer: Pare na linha branca se as luzes vermelhas piscarem ou se vier um comboio. Depois de passar um comboio, espere e olhe de novo: numa linha dupla pode vir outro em sentido contrário.

Fim de todas as restrições

Via libera (fig. II.70)

Terminam todas as restrições sinalizadas anteriormente, como um limite de velocidade mais baixo ou a proibição de ultrapassar.

O que fazer: Volte ao limite geral da estrada em que está.

Fim do limite de velocidade

Fine limitazione di velocità (fig. II.71)

O limite indicado no sinal anterior termina e volta a aplicar-se o limite geral desse tipo de estrada.

O que fazer: Respeite o limite geral: 50 km/h numa localidade, 90 km/h em estradas comuns fora das localidades, 110 km/h em estradas principais fora das localidades e 130 km/h nas autoestradas, com valores mais baixos nestas duas últimas com chuva ou neve.

Velocidade recomendada

Velocità consigliata (fig. II.312)

Uma velocidade recomendada, e não um limite, usada antes de curvas perigosas ou de troços expostos a vento forte. O limite legal está nos sinais redondos com uma orla vermelha.

O que fazer: Considere-a o máximo que deve fazer em boas condições e vá mais devagar com chuva ou trânsito intenso.

Rua de sentido único

Senso unico frontale (fig. II.349)

A estrada em que está tem sentido único, por isso pode usar toda a sua largura. Nos cruzamentos, um sinal comprido com uma seta, muitas vezes fixado junto ao nome da rua, indica que uma rua lateral tem sentido único e em que sentido.

O que fazer: Siga a seta. Um disco azul com uma seta branca é um sinal diferente: indica em que sentido tem de seguir nesse ponto.

Sem saída

Strada senza uscita (fig. II.309)

A estrada à frente não tem saída para veículos.

O que fazer: Só entre se o seu destino estiver nessa estrada.

Outros perigos

Altri pericoli (fig. II.35)

Um perigo mais à frente que não tem um símbolo próprio. O painel adicional por baixo diz ou mostra de que se trata, por exemplo uma fila de carros em espera.

O que fazer: Reduza a velocidade e leia o painel.

Obras na estrada

Lavori (fig. II.383)

Obras na estrada mais à frente. Em Itália, os sinais de aviso e de direção com fundo amarelo são temporários, e as linhas de via pintadas de amarelo também são temporárias. Os sinais permanentes que estejam em conflito com eles devem estar tapados.

O que fazer: Reduza a velocidade e siga os sinais amarelos e as linhas de via amarelas ao longo das obras, e não os sinais e linhas brancos antigos.

Acesso de veículos: proibido estacionar

Passo carrabile (fig. II.78)

Um acesso de veículos ou uma entrada de garagem. É proibido estacionar em frente, a qualquer hora, de dia e de noite.

O que fazer: Não estacione em frente, a nenhuma hora, mesmo que nenhum outro sinal proíba o estacionamento.

Correntes de neve ou pneus de inverno obrigatórios

Catene per neve obbligatorie (fig. II.87)

A partir deste sinal, os carros só podem circular com correntes de neve ou pneus de inverno.

O que fazer: Não passe este sinal a menos que o carro tenha pneus de inverno ou correntes de neve. Verifique qual deles o seu carro de aluguer tem antes de seguir para as montanhas.

Zona com limite de velocidade

Zona a velocità limitata (fig. II.323/a)

Entrada numa zona em que o limite indicado no sinal se aplica a todas as ruas até ao sinal de fim.

O que fazer: Respeite o limite em toda a zona, e não apenas na rua onde está o sinal.

Zona de reboque de veículos

Zona rimozione (pannello integrativo modello II.6/m)

Os carros estacionados em desrespeito do sinal que está por cima deste são rebocados, nos mesmos horários da proibição de estacionar.

O que fazer: Não deixe aqui o carro nos horários indicados no sinal que está por cima.

Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.