Znaki drogowe we Włoszech i ich znaczenie

41 znaków, sprawdzono 2 listopada 2026

Co oznacza każdy znak i co robić, w oficjalnych wzorach. Najpierw znaki, które widać na co dzień, potem te, które spotkasz po drodze.

Zacznij tutaj

Znaki, które we Włoszech zobaczysz codziennie.

Strefa ograniczonego ruchu

Zona traffico limitato (ZTL)

Wjazd do strefy ograniczonego ruchu. W podanych godzinach wjechać mogą tylko pojazdy z zezwoleniem. Tam, gdzie egzekwują ją kamery, dodawana jest tablica z napisem CONTROLLO ELETTRONICO ZTL.

Co robić: Nie jedź dalej za tym znakiem w podanych godzinach, chyba że twoja tablica rejestracyjna ma zezwolenie. Sprawdź elektroniczną tablicę przy bramie.

Elektroniczna kontrola prędkości

Controllo elettronico della velocità

Przed tobą fotoradar lub policyjna kontrola prędkości. Prawo wymaga tego ostrzeżenia przed stałymi i mobilnymi kontrolami.

Co robić: Sprawdź swoją prędkość. Kamera może stać do 4 km za znakiem.

Początek obszaru zabudowanego

Inizio centro abitato

Wjeżdżasz na obszar zabudowany. Od tego miejsca obowiązują limit 50 km/h i zakaz używania klaksonu, o ile inne znaki nie wskazują inaczej.

Co robić: Zwolnij do 50 km/h lub do podanego limitu.

Koniec obszaru zabudowanego

Fine centro abitato

Koniec obszaru zabudowanego. Limit 50 km/h się kończy i obowiązuje limit właściwy dla danego typu drogi.

Co robić: Od tego miejsca musisz też jechać z włączonymi światłami mijania.

Tablica kierunkowa na autostradzie

Segnale di direzione autostradale

Ta droga prowadzi na autostradę (autostrada). Na większości autostrad pobierana jest opłata.

Co robić: Jeśli chcesz uniknąć autostrad i opłat, kieruj się natomiast niebieskimi znakami.

Autostrada

Autostrada

Początek autostrady. Limit wynosi 130 km/h, a w deszczu lub śniegu 110 km/h, i zwykle obowiązują opłaty.

Ograniczenie prędkości

Limite massimo di velocità

Prędkość maksymalna w km/h od tego miejsca.

Ustąp pierwszeństwa

Dare precedenza

Ustąp pierwszeństwa pojazdom na drodze, na którą się włączasz.

Co robić: Na wjeździe na rondo oznacza: ustąp pierwszeństwa pojazdom, które już są na rondzie.

Stop

Fermarsi e dare precedenza

Zatrzymaj się całkowicie przed linią i ustąp pierwszeństwa.

Droga z pierwszeństwem

Diritto di precedenza

Jedziesz drogą z pierwszeństwem. Pojazdy z dróg bocznych muszą ustąpić ci pierwszeństwa.

Co robić: Jedź dalej, ale uważaj na samochody włączające się do ruchu.

Koniec drogi z pierwszeństwem

Fine del diritto di precedenza

Twoje pierwszeństwo się kończy. Na skrzyżowaniach bez znaków znów obowiązuje pierwszeństwo z prawej strony.

Skrzyżowanie z pierwszeństwem z prawej strony

Intersezione con precedenza a destra

Przed tobą skrzyżowanie, na którym pierwszeństwo ma ruch z prawej strony.

Co robić: Zwolnij i ustąp pierwszeństwa pojazdom z prawej strony.

Zakaz wjazdu

Senso vietato

Zakaz wjazdu dla pojazdów z tego kierunku, zwykle na drugim końcu ulicy jednokierunkowej.

Zakaz ruchu pojazdów

Divieto di transito

Żadne pojazdy nie mogą wjeżdżać w żadnym z kierunków. Jest też częścią znaku ZTL.

Po drodze

Rzadziej spotykane i łatwo o pomyłkę, jeśli nie widziało się ich wcześniej.

Znak kierunkowy poza miastami

Segnale di direzione extraurbano

Kierunki jazdy zwykłymi drogami poza miastami, nie autostradami.

Znak kierunkowy w miastach

Segnale di direzione urbano

Kierunki do dzielnic, szpitali, lotnisk i innych miejsc w mieście. Brązowe znaki wskazują atrakcje turystyczne.

Koniec autostrady

Fine autostrada

Koniec autostrady i jej limitów.

Główna droga poza miastami

Strada extraurbana principale

Początek głównej drogi poza miastami. Limit wynosi 110 km/h, a w deszczu lub śniegu 90 km/h.

Zakaz postoju

Divieto di sosta

Zakaz postoju. Tablica pod znakiem może ograniczać zakaz do określonych godzin.

Zakaz zatrzymywania się

Divieto di fermata

Zakaz zatrzymywania się w ogóle, nawet na krótko.

Strefa dla pieszych

Area pedonale

Strefa dla pieszych. Pojazdy mają zakaz wjazdu, a zakaz może być egzekwowany przez kamery.

Rondo

Rotatoria

Rondo. Jedź dookoła, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Co robić: Szukaj znaku ustąp pierwszeństwa na wjeździe. Jeśli go nie ma, pierwszeństwo ma ruch włączający się z prawej.

Zakaz wyprzedzania

Divieto di sorpasso (fig. II.48)

Nie wolno wyprzedzać żadnego pojazdu silnikowego z wyjątkiem motorowerów i motocykli, nawet tam, gdzie można to zrobić bez przekraczania linii środkowej. Rowery nadal można wyprzedzać.

Co robić: Jedź za samochodami osobowymi, dostawczymi, autobusami i ciężarówkami aż do znaku końca, czyli tych samych dwóch samochodów na szaro, przekreślonych czarnym ukośnym pasem, albo białej tarczy, która kończy wszystkie ograniczenia.

Koniec zakazu wyprzedzania

Fine del divieto di sorpasso (fig. II.72)

Zakaz wyprzedzania się kończy.

Co robić: Znów możesz wyprzedzać tam, gdzie pozwalają na to oznakowanie poziome jezdni i widoczność przed tobą.

Zakaz wyprzedzania dla samochodów ciężarowych

Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t (fig. II.52)

Pojazdy ciężarowe o masie powyżej 3,5 tony nie mogą wyprzedzać innych pojazdów silnikowych. Rowery mogą wyprzedzać tylko wtedy, gdy nie opuszczają swojej połowy jezdni.

Co robić: Nie dotyczy samochodów osobowych. Spodziewaj się, że samochody ciężarowe będą jechać za wolniejszymi pojazdami.

Ustąp pierwszeństwa nadjeżdżającym z przeciwka

Dare precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.41)

Droga z przodu zwęża się do jednego pasa, na przykład w tunelu, w przejeździe podziemnym lub na wąskim moście, a pierwszeństwo ma ruch z przeciwka. Czerwona strzałka wskazuje twój kierunek jazdy.

Co robić: Nie wjeżdżaj na zwężony odcinek, dopóki nie możesz go przejechać bez zmuszania pojazdu z przeciwka do zatrzymania się. Jeśli coś nadjeżdża, poczekaj przed zwężeniem.

Pierwszeństwo przed nadjeżdżającymi z przeciwka

Diritto di precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.45)

Przez zwężenie przed tobą jedziesz pierwszy. Kierowcy jadący z przeciwka mają znak nakazujący im poczekać na ciebie.

Co robić: Przejedź, ale zwolnij i sprawdź, czy nic nie jest już na zwężonym odcinku.

Przejazd kolejowy z zaporami

Passaggio a livello con barriere (fig. II.8)

Przed tobą przejazd kolejowy z pełnymi zaporami lub półzaporami. Tablice w pasy odliczają odległość do niego, rozmieszczone co jedną trzecią odległości; poza miastami pierwsza stoi zwykle około 150 metrów przed nim. Pełne rogatki opuszczają się przy ciągłym czerwonym świetle i dzwonku, a przy półrogatkach na przemian migają dwa czerwone światła.

Co robić: Zwolnij. Zatrzymaj się, gdy tylko zapali się czerwone światło lub zadzwoni dzwonek, nawet jeśli rogatki są jeszcze podniesione, i przejeżdżaj dopiero wtedy, gdy są całkowicie podniesione. Nigdy nie objeżdżaj ich ani nie przejeżdżaj pod nimi.

Przejazd kolejowy bez zapór

Passaggio a livello senza barriere (fig. II.9)

Przed tobą przejazd kolejowy bez zapór. Na przejeździe stoi krzyż św. Andrzeja, czasem z dwoma czerwonymi światłami, które migają naprzemiennie, gdy nadjeżdża pociąg.

Co robić: Zwolnij. Zatrzymaj się przed białą linią, jeśli migają czerwone światła, nadjeżdża pociąg albo przy krzyżu stoi znak STOP. Tam, gdzie nie ma świateł, rozejrzyj się w obie strony i przejeżdżaj dopiero wtedy, gdy masz pewność, że w pobliżu nie ma pociągu.

Przejazd kolejowy (krzyż św. Andrzeja)

Croce di S. Andrea (fig. II.10/a)

W tym miejscu tory kolejowe przecinają drogę i nie ma zapór. Pociągi mają pierwszeństwo.

Co robić: Zatrzymaj się przed białą linią, jeśli migają czerwone światła lub nadjeżdża pociąg. Gdy pociąg przejedzie, poczekaj i rozejrzyj się jeszcze raz: na torze dwutorowym z przeciwnej strony może nadjechać kolejny.

Koniec wszystkich ograniczeń

Via libera (fig. II.70)

Kończy się każde wcześniej oznakowane ograniczenie, na przykład niższy limit prędkości lub zakaz wyprzedzania.

Co robić: Wróć do ogólnego limitu dla drogi, którą jedziesz.

Koniec ograniczenia prędkości

Fine limitazione di velocità (fig. II.71)

Limit pokazany na wcześniejszym znaku się kończy i znów obowiązuje ogólny limit dla tego typu drogi.

Co robić: Stosuj się do ogólnego ograniczenia prędkości: 50 km/h w mieście, 90 km/h na zwykłych drogach poza miastami, 110 km/h na głównych drogach poza miastami i 130 km/h na autostradach, a na dwóch ostatnich mniej w deszczu lub śniegu.

Prędkość zalecana

Velocità consigliata (fig. II.312)

Prędkość zalecana, a nie limit, stosowana przed niebezpiecznymi zakrętami lub odcinkami narażonymi na silny wiatr. Obowiązujący limit pokazują okrągłe znaki z czerwoną obwódką.

Co robić: Traktuj tę prędkość jako maksimum w dobrych warunkach, a w deszczu lub w ruchu jedź wolniej.

Ulica jednokierunkowa

Senso unico frontale (fig. II.349)

Droga, którą jedziesz, jest jednokierunkowa, więc możesz korzystać z całej jej szerokości. Na skrzyżowaniach długi znak ze strzałką, często umieszczony obok nazwy ulicy, pokazuje, że boczna ulica jest jednokierunkowa i w którą stronę biegnie ruch.

Co robić: Jedź zgodnie ze strzałką. Niebieskie koło z białą strzałką to inny znak: wskazuje, w którą stronę musisz w tym miejscu jechać.

Ślepa uliczka

Strada senza uscita (fig. II.309)

Z drogi przed tobą nie ma wyjazdu dla pojazdów.

Co robić: Wjeżdżaj tylko wtedy, gdy twój cel znajduje się przy tej drodze.

Inne niebezpieczeństwo

Altri pericoli (fig. II.35)

Przed tobą zagrożenie, dla którego nie ma osobnego symbolu. Tabliczka pod spodem podaje lub pokazuje, o co chodzi, na przykład rząd stojących w kolejce samochodów.

Co robić: Zwolnij i przeczytaj tabliczkę.

Roboty drogowe

Lavori (fig. II.383)

Przed tobą roboty drogowe. We Włoszech znaki ostrzegawcze i kierunkowe na żółtym tle są tymczasowe, a linie pasów ruchu pomalowane na żółto również są tymczasowe. Stałe znaki, które z nimi kolidują, powinny być zakryte.

Co robić: Zwolnij i przez teren robót kieruj się żółtymi znakami i żółtymi liniami pasów, a nie starymi białymi.

Wjazd na posesję: zakaz parkowania

Passo carrabile (fig. II.78)

Wjazd na posesję lub do garażu. Parkowanie przed nim jest zabronione zawsze, w dzień i w nocy.

Co robić: Nie parkuj przed nim o żadnej porze, nawet tam, gdzie żaden inny znak nie zakazuje parkowania.

Wymagane łańcuchy śnieżne lub opony zimowe

Catene per neve obbligatorie (fig. II.87)

Od tego znaku samochody mogą jechać tylko z łańcuchami śnieżnymi lub w oponach zimowych.

Co robić: Nie jedź dalej za tym znakiem, jeśli samochód nie ma opon zimowych lub łańcuchów śnieżnych. Sprawdź, które z nich ma twój samochód z wypożyczalni, zanim ruszysz w góry.

Strefa ograniczonej prędkości

Zona a velocità limitata (fig. II.323/a)

Wjazd do strefy, w której limit z tego znaku obowiązuje na każdej ulicy aż do znaku końca.

Co robić: Trzymaj się limitu w całej strefie, a nie tylko na ulicy, przy której stoi znak.

Strefa odholowywania

Zona rimozione (pannello integrativo modello II.6/m)

Samochody zaparkowane wbrew znakowi powyżej są odholowywane, w tych samych godzinach co zakaz parkowania.

Co robić: Nie zostawiaj tu samochodu w godzinach podanych na znaku powyżej.

Znaki pokazano według oficjalnych wzorów. W rzeczywistości znaki trochę się różnią.