Panneaux routiers en Italie expliqués

41 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Italie.

Zone à trafic limité

Zona traffico limitato (ZTL)

Entrée d'une zone à trafic limité. Pendant les horaires indiqués, seuls les véhicules munis d'une autorisation peuvent entrer. Là où des caméras la contrôlent, un panonceau portant la mention CONTROLLO ELETTRONICO ZTL est ajouté.

Que faire : Ne franchissez pas ce panneau pendant les horaires indiqués, sauf si votre plaque est autorisée. Vérifiez le panneau électronique à l'accès.

Contrôle électronique de la vitesse

Controllo elettronico della velocità

Un radar ou un contrôle de vitesse de la police se trouve plus loin. La loi impose cet avertissement avant les contrôles fixes et mobiles.

Que faire : Vérifiez votre vitesse. Le radar peut se trouver jusqu'à 4 km après le panneau.

Début d'agglomération

Inizio centro abitato

Vous entrez dans une agglomération. La limite de 50 km/h et l'interdiction de klaxonner commencent ici, sauf panneau contraire.

Que faire : Ralentissez à 50 km/h ou à la limite indiquée.

Fin d'agglomération

Fine centro abitato

Fin d'agglomération. La limite de 50 km/h prend fin et la limite correspondant au type de route s'applique.

Que faire : À partir d'ici, vous devez aussi rouler en feux de croisement.

Panneau de direction d'autoroute

Segnale di direzione autostradale

Cette direction mène à une autoroute (autostrada). La plupart des autoroutes sont à péage.

Que faire : Suivez plutôt les panneaux bleus si vous voulez éviter les autoroutes et les péages.

Autoroute

Autostrada

Début d'autoroute. La limite est de 130 km/h, ou 110 km/h sous la pluie ou la neige, et l'autoroute est en général à péage.

Limitation de vitesse

Limite massimo di velocità

Vitesse maximale en km/h à partir de cet endroit.

Cédez le passage

Dare precedenza

Cédez le passage aux véhicules de la route que vous rejoignez.

Que faire : À l'entrée d'un rond-point, il signifie qu'il faut céder le passage aux véhicules déjà engagés sur le rond-point.

Stop

Fermarsi e dare precedenza

Arrêtez-vous complètement à la ligne et cédez le passage.

Route prioritaire

Diritto di precedenza

Vous êtes sur une route prioritaire. Les véhicules des routes secondaires doivent vous céder le passage.

Que faire : Continuez, mais surveillez les voitures qui s'engagent.

Fin de route prioritaire

Fine del diritto di precedenza

Votre priorité prend fin. La priorité à droite s'applique de nouveau aux intersections sans signalisation.

Intersection avec priorité à droite

Intersezione con precedenza a destra

Intersection plus loin où les véhicules venant de la droite ont la priorité.

Que faire : Ralentissez et cédez le passage aux véhicules venant de votre droite.

Sens interdit

Senso vietato

Entrée interdite aux véhicules venant de cette direction, en général à l'autre bout d'une rue à sens unique.

Circulation interdite à tous les véhicules

Divieto di transito

Aucun véhicule ne peut entrer, dans un sens comme dans l'autre. Il fait aussi partie du panneau de ZTL.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Panneau de direction hors agglomération

Segnale di direzione extraurbano

Directions par les routes ordinaires hors agglomération, pas par les autoroutes.

Panneau de direction en agglomération

Segnale di direzione urbano

Directions vers les quartiers, les hôpitaux, les aéroports et d'autres lieux de la ville. Les panneaux marron indiquent les sites touristiques.

Fin d'autoroute

Fine autostrada

Fin de l'autoroute et de ses limites.

Route principale hors agglomération

Strada extraurbana principale

Début d'une route principale hors agglomération. La limite est de 110 km/h, ou 90 km/h sous la pluie ou la neige.

Stationnement interdit

Divieto di sosta

Stationnement interdit. Un panonceau en dessous peut limiter l'interdiction à certaines heures.

Arrêt interdit

Divieto di fermata

Interdiction totale de s'arrêter, même brièvement.

Zone piétonne

Area pedonale

Zone piétonne. Les véhicules sont interdits, et des caméras peuvent contrôler l'interdiction.

Rond-point

Rotatoria

Rond-point. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Que faire : Cherchez un panneau cédez-le-passage à l'entrée. S'il n'y en a pas, les véhicules qui entrent par la droite ont la priorité.

Dépassement interdit

Divieto di sorpasso (fig. II.48)

Il est interdit de dépasser tout véhicule à moteur, sauf les cyclomoteurs et les motos, même là où vous pourriez le faire sans franchir la ligne médiane. Vous pouvez toujours dépasser les vélos.

Que faire : Restez derrière les voitures, les camionnettes, les bus et les camions jusqu’au panneau de fin, les mêmes deux voitures en gris barrées d’une barre diagonale noire, ou le disque blanc qui met fin à toutes les restrictions.

Fin d'interdiction de dépasser

Fine del divieto di sorpasso (fig. II.72)

L'interdiction de dépasser prend fin.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où le marquage au sol et la visibilité devant vous le permettent.

Dépassement interdit aux poids lourds

Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t (fig. II.52)

Les véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes n’ont pas le droit de dépasser d’autres véhicules à moteur. Ils ne peuvent dépasser des vélos que sans sortir de leur propre moitié de chaussée.

Que faire : Il ne concerne pas les voitures. Attendez-vous à ce que les camions restent derrière la circulation plus lente.

Cédez le passage à la circulation venant en face

Dare precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.41)

La route se rétrécit à une seule voie devant vous, par exemple dans un tunnel, dans un passage inférieur ou sur un pont étroit, et la circulation venant en sens inverse passe en premier. La flèche rouge, c'est votre sens.

Que faire : N'entrez pas dans le passage étroit tant que vous ne pouvez pas le franchir sans obliger un véhicule venant en face à s'arrêter. Si quelque chose arrive, attendez avant.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

Diritto di precedenza nei sensi unici alternati (fig. II.45)

Vous passez en premier dans le passage étroit plus loin. Les conducteurs venant en face ont un panneau qui leur dit de vous attendre.

Que faire : Passez, mais ralentissez et vérifiez que personne n'est déjà engagé dans le passage étroit.

Passage à niveau avec barrières

Passaggio a livello con barriere (fig. II.8)

Un passage à niveau avec barrières complètes ou demi-barrières se trouve plus loin. Les panneaux rayés font le décompte jusqu’au passage à niveau, à intervalles d’un tiers de la distance ; hors agglomération, le premier se trouve en général à environ 150 m avant lui. Les barrières complètes se ferment avec un feu rouge fixe et une sonnerie, et aux demi-barrières, deux feux rouges clignotent alternativement.

Que faire : Ralentissez. Arrêtez-vous dès que le feu rouge s’allume ou que la sonnerie retentit, même si les barrières sont encore levées, et ne traversez que lorsqu’elles sont complètement relevées. Ne les contournez jamais et ne passez jamais dessous.

Passage à niveau sans barrières

Passaggio a livello senza barriere (fig. II.9)

Un passage à niveau sans barrières se trouve plus loin. Au passage à niveau se trouve une croix de Saint-André, parfois avec deux feux rouges qui clignotent alternativement quand un train arrive.

Que faire : Ralentissez. Arrêtez-vous à la ligne blanche si les feux rouges clignotent, si un train arrive ou si un panneau STOP est placé au niveau de la croix. Là où il n’y a pas de feux, regardez des deux côtés et ne traversez que si vous avez la certitude qu’aucun train n’approche.

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Croce di S. Andrea (fig. II.10/a)

La voie ferrée croise la route ici même, et il n'y a pas de barrières. Les trains ont la priorité.

Que faire : Arrêtez-vous à la ligne blanche si les feux rouges clignotent ou si un train arrive. Après le passage d’un train, attendez et regardez à nouveau : sur une ligne à double voie, un autre train peut arriver en sens inverse.

Fin de toutes les interdictions

Via libera (fig. II.70)

Toutes les restrictions signalées avant ce panneau prennent fin, par exemple une limitation de vitesse plus basse ou une interdiction de dépasser.

Que faire : Revenez à la limite générale de la route sur laquelle vous roulez.

Fin de limitation de vitesse

Fine limitazione di velocità (fig. II.71)

La limite indiquée sur le panneau précédent prend fin, et la limite générale pour ce type de route s’applique de nouveau.

Que faire : Respectez la limite générale : 50 km/h en agglomération, 90 km/h sur les routes ordinaires hors agglomération, 110 km/h sur les routes principales hors agglomération et 130 km/h sur les autoroutes, avec des limites plus basses sur ces deux derniers types de routes sous la pluie ou la neige.

Vitesse conseillée

Velocità consigliata (fig. II.312)

Une vitesse conseillée, et non une limite, utilisée avant des virages dangereux ou des tronçons exposés à un vent fort. La limite légale figure sur les panneaux ronds bordés d’un cercle rouge.

Que faire : Considérez-la comme le maximum à ne pas dépasser dans de bonnes conditions, et roulez plus lentement sous la pluie ou dans la circulation.

Sens unique

Senso unico frontale (fig. II.349)

La route sur laquelle vous roulez est à sens unique : vous pouvez donc en utiliser toute la largeur. Aux intersections, un panneau allongé avec une flèche, souvent fixé à côté du nom de la rue, indique qu’une rue transversale est à sens unique et dans quel sens elle va.

Que faire : Suivez la flèche. Un disque bleu avec une flèche blanche est un autre panneau : il indique la direction que vous devez prendre à cet endroit.

Impasse

Strada senza uscita (fig. II.309)

La route devant vous n'a pas d'issue pour les véhicules.

Que faire : N'y entrez que si vous allez quelque part le long de cette route.

Autre danger

Altri pericoli (fig. II.35)

Un danger plus loin qui n'a pas de symbole à lui. Le panonceau placé dessous indique ou montre de quoi il s’agit, par exemple une file de voitures en attente.

Que faire : Ralentissez et lisez le panonceau.

Travaux

Lavori (fig. II.383)

Travaux plus loin. En Italie, les panneaux de danger et de direction à fond jaune sont temporaires, et les lignes de voie peintes en jaune le sont aussi. Les panneaux permanents qui les contredisent sont censés être recouverts.

Que faire : Ralentissez et suivez les panneaux jaunes et les lignes de voie jaunes à travers les travaux, pas les anciens panneaux et marquages blancs.

Accès carrossable : stationnement interdit

Passo carrabile (fig. II.78)

Un accès carrossable ou une entrée de garage. Il est interdit de stationner devant à toute heure, de jour comme de nuit.

Que faire : Ne stationnez pas devant, quelle que soit l’heure, même là où aucun autre panneau n’interdit le stationnement.

Chaînes à neige ou pneus hiver obligatoires

Catene per neve obbligatorie (fig. II.87)

À partir de ce panneau, les voitures ne peuvent circuler qu’avec des chaînes à neige ou des pneus hiver.

Que faire : Ne passez pas ce panneau sauf si la voiture est équipée de pneus hiver ou de chaînes à neige. Vérifiez de quoi est équipée votre voiture de location avant de partir en montagne.

Zone à vitesse limitée

Zona a velocità limitata (fig. II.323/a)

Entrée dans une zone où la limite indiquée sur le panneau s’applique à toutes les rues jusqu’au panneau de fin.

Que faire : Respectez la limite dans toute la zone, et pas seulement dans la rue où se trouve le panneau.

Zone d'enlèvement des véhicules

Zona rimozione (pannello integrativo modello II.6/m)

Les voitures stationnées en infraction au panneau placé au-dessus sont enlevées par la fourrière, aux mêmes heures que l’interdiction de stationner.

Que faire : Ne laissez pas la voiture ici pendant les heures indiquées sur le panneau au-dessus.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.