Panneaux routiers aux États-Unis expliqués

46 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours aux États-Unis.

Stop

STOP

Arrêtez-vous complètement avant la ligne d'arrêt, le passage piéton ou l'intersection.

Que faire : Arrêtez-vous complètement, puis ne repartez que lorsque la voie est libre.

Stop dans toutes les directions

ALL WAY

Chaque route de cette intersection a un panneau STOP.

Que faire : Arrêtez-vous. Passez dans l'ordre où les voitures se sont arrêtées. Si deux conducteurs s'arrêtent en même temps, celui de droite passe en premier.

Cédez le passage

YIELD

Cédez le passage aux véhicules et aux piétons.

Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire pour laisser passer les autres.

Limitation de vitesse

SPEED LIMIT

Vitesse maximale en miles par heure.

Que faire : Respectez la limite, en mph.

Sens interdit

DO NOT ENTER

Entrée interdite aux véhicules dans ce sens.

Que faire : N'entrez pas. Fréquent aux bretelles de sortie des freeways et là où une rue devient à sens unique.

Contresens

WRONG WAY

Vous roulez à contresens.

Que faire : Arrêtez-vous en sécurité, puis faites demi-tour ou reculez pour sortir. La nuit, les catadioptres rouges sur la chaussée signifient aussi que vous allez dans le mauvais sens.

Sens unique

ONE WAY

La circulation dans cette rue ne se fait que dans le sens de la flèche.

Que faire : Tournez uniquement dans le sens de la flèche.

Virage au feu rouge interdit

NO TURN ON RED

Vous ne pouvez pas tourner tant que le feu est rouge.

Que faire : Attendez un feu vert ou une flèche verte.

Zone scolaire

School

Zone scolaire ou passage pour écoliers.

Que faire : Ralentissez et faites attention aux enfants. Obéissez aux brigadiers scolaires.

Limite de vitesse en zone scolaire

SCHOOL SPEED LIMIT

Une limite de vitesse plus basse dans une zone scolaire, pendant les heures indiquées.

Que faire : Respectez la limite scolaire lorsqu'elle s'applique. Les amendes sont souvent plus élevées.

Arrêt de bus scolaire devant

Un bus scolaire peut être arrêté plus loin, là où vous ne pouvez pas le voir.

Que faire : Ralentissez. Soyez prêt à vous arrêter si le bus montre des feux rouges clignotants.

Radar de feu rouge

PHOTO ENFORCED

Une caméra située aux feux devant vous photographie les voitures qui brûlent le feu rouge.

Que faire : Arrêtez-vous au rouge et n'entrez pas dans l'intersection quand le feu est rouge.

Contrôle par caméras

PHOTO ENFORCED

La limite ou la règle indiquée au-dessus est contrôlée par caméra.

Que faire : Respectez la limite.

Passage à niveau plus loin

RR

Un passage à niveau se trouve devant vous.

Que faire : Ralentissez, regardez et écoutez si un train arrive.

Passage à niveau

RAILROAD CROSSING

Le passage à niveau lui-même.

Que faire : Regardez des deux côtés et cédez le passage aux trains. Arrêtez-vous aux feux rouges clignotants et ne contournez jamais des barrières baissées.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Les virages à gauche cèdent le passage au feu vert

LEFT TURN YIELD ON GREEN

Au feu vert, les virages à gauche ne sont pas protégés.

Que faire : Ne tournez à gauche que s'il y a une brèche dans la circulation venant en face et qu'il n'y a pas de piétons.

Loi « Move Over »

STATE LAW MOVE OVER OR REDUCE SPEED

Vous devez changer de voie pour vous éloigner des véhicules arrêtés sur l'accotement, ou ralentir à leur approche.

Que faire : Déportez-vous d'une voie, ou ralentissez si vous ne pouvez pas.

Voie de covoiturage

HOV 2+ ONLY

Cette voie est réservée aux véhicules transportant au moins le nombre de personnes indiqué, pendant les heures indiquées.

Que faire : Ne l'utilisez que si vous avez assez de personnes dans la voiture, ou en dehors des heures indiquées.

Compte de badge de péage uniquement

Toll tag ONLY

Cette route ou voie à péage n'accepte que les voitures ayant un compte de péage électronique enregistré.

Que faire : Sans badge, utilisez une autre voie s'il en existe une. Avec une voiture de location, attendez-vous à ce que le péage soit facturé par l'intermédiaire de la société de location.

Dépassement interdit

NO PASSING ZONE

Il est interdit de dépasser à partir d'ici.

Que faire : Ne dépassez pas avant la fin de la zone d'interdiction de dépasser.

Virage devant

Curve warning

Un virage ou un tournant se trouve devant vous.

Que faire : Ralentissez. Si une vitesse est indiquée en dessous, prenez le virage à cette vitesse.

Vitesse conseillée

35 MPH

Vitesse sûre conseillée pour le danger, comme un virage ou une bretelle de sortie.

Que faire : Ralentissez à la vitesse indiquée.

Travaux devant

ROAD WORK AHEAD

Des travaux se trouvent devant vous.

Que faire : Ralentissez et faites attention aux ouvriers, aux cônes et aux changements de voie. Les amendes sont souvent doublées dans les zones de travaux.

Cédez le passage aux piétons

STATE LAW YIELD TO PEDESTRIANS IN CROSSWALK

La loi de l'État exige que vous cédiez le passage aux piétons sur le passage piéton, ou que vous vous arrêtiez pour eux.

Que faire : Arrêtez-vous pour toute personne qui traverse ou s'apprête à traverser.

Cerfs

Deer crossing

Des cerfs traversent souvent ici.

Que faire : Ralentissez et surveillez les bas-côtés.

Fin de voie

Une voie se termine devant vous.

Que faire : Insérez-vous à temps dans la voie qui continue.

Gardez la droite

KEEP RIGHT EXCEPT TO PASS

Roulez sur la voie de droite sauf pour dépasser.

Que faire : Revenez à droite après avoir dépassé.

Stationnement interdit

NO PARKING ANY TIME

Stationnement interdit. Les panneaux NO STANDING et NO STOPPING, aux mêmes couleurs, sont plus stricts.

Que faire : Lisez les horaires sur le panneau. Attendez-vous à un remorquage.

Fin de la limite de vitesse en zone scolaire

END SCHOOL SPEED LIMIT (MUTCD S5-3)

La limite de vitesse réduite de la zone scolaire prend fin ici.

Que faire : Respectez la limite du prochain panneau SPEED LIMIT, qui peut se trouver sur le même poteau. Ailleurs aux États-Unis, aucun panneau ne met fin à une limite de vitesse ordinaire : elle dure jusqu'au prochain panneau SPEED LIMIT.

Péages des voies express

Priced Managed Lane Toll Rate (MUTCD R3-48)

La voie à côté des voies normales est une voie express payante, et le prix affiché varie selon la circulation. ONLY à côté du logo signifie que seuls les véhicules munis de ce badge de péage peuvent l'utiliser. HOV 2+ NO TOLL signifie que les véhicules transportant au moins ce nombre de personnes circulent gratuitement, même si certaines voies express exigent encore qu'ils s'enregistrent ou configurent d'abord un badge.

Que faire : Restez sur les voies normales, sauf si la voiture de location a un badge fonctionnel pour cette route ou si le forfait de péage de la société de location couvre les voies express. Dans la Bay Area de San Francisco, rouler sur une voie express sans badge FasTrak ni forfait de la société de location entraîne le péage plus des pénalités, qui vous sont transmis par la société de location.

Voie centrale réservée aux virages à gauche

Two-Way Left Turn Only (MUTCD R3-9b)

La voie du milieu est partagée par les conducteurs qui tournent à gauche depuis les deux sens. Ce n'est pas une voie pour rouler ou pour dépasser.

Que faire : Engagez-vous-y juste avant votre virage, en surveillant les conducteurs venant en sens inverse qui peuvent aussi s'y trouver, et tournez quand il y a une brèche. En Californie, vous ne pouvez pas y rouler sur plus de 200 pieds (environ 60 mètres).

Voie réservée au virage

Mandatory Movement Lane Control (MUTCD R3-5)

Les véhicules de cette voie doivent aller dans le sens indiqué par la flèche. Une voie sur laquelle vous roulez peut devenir une voie réservée au virage près d'une intersection.

Que faire : Lisez tôt les panneaux suspendus au-dessus de la route et quittez la voie à temps si vous ne voulez pas tourner. Si vous vous retrouvez dedans, faites le virage et trouvez un autre chemin pour revenir.

Voie de sortie uniquement

EXIT ONLY sign panel (MUTCD E11-1)

La voie située sous le panneau jaune quitte l'autoroute à la sortie et ne continue pas.

Que faire : Si vous ne prenez pas la sortie, quittez cette voie à temps. Les sorties se trouvent normalement à droite ; un panneau LEFT avertit donc que celle-ci part de la voie rapide.

Nombre de voies ferrées

Number of Tracks plaque (MUTCD R15-2P)

La route croise ici deux voies ferrées ou plus. Un autre train peut arriver sur une autre voie juste après le premier, dans un sens comme dans l'autre.

Que faire : Après le passage d'un train, attendez de voir que toutes les voies sont libres dans les deux sens avant de traverser. Ne vous arrêtez jamais sur les voies, et ne vous engagez que s'il y a de la place pour la voiture de l'autre côté.

Pas de klaxon de train

NO TRAIN HORN (MUTCD W10-9)

Le passage à niveau devant vous se trouve dans une zone silencieuse, où les trains ne font pas retentir leur avertisseur à l'approche.

Que faire : Ne comptez pas sur le fait d'entendre un train. Regardez des deux côtés le long de la voie et respectez les feux et les barrières.

Limite de vitesse plus basse devant

Reduced Speed Limit Ahead (MUTCD W3-5)

La limite de vitesse diminue plus loin, généralement de plus de 10 mph. La nouvelle limite commence au panneau SPEED LIMIT qui suit, et qui affiche le même chiffre.

Que faire : Ralentissez pour être à la nouvelle limite lorsque vous atteignez le panneau SPEED LIMIT.

Les virages à gauche cèdent le passage à la flèche jaune clignotante

Left Turn Yield on Flashing Yellow Arrow (MUTCD R10-12a)

Quand la flèche de virage à gauche clignote en jaune, vous pouvez tourner à gauche, mais les véhicules venant en face peuvent avoir le feu vert et des piétons peuvent traverser.

Que faire : Cédez le passage aux véhicules venant en face et aux piétons, et ne tournez que lorsqu'il y a une brèche suffisante. Seule une flèche verte vous donne un virage protégé.

Fin d'interdiction de dépasser

PASS WITH CARE (MUTCD R4-2)

La zone d'interdiction de dépasser qui a commencé à un panneau DO NOT PASS se termine ici.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où c'est sans danger et où la ligne centrale est discontinue de votre côté. Une ligne jaune continue de votre côté signifie toujours l'interdiction de dépasser.

Cédez le passage à la circulation venant en face

TO ONCOMING TRAFFIC plaque under a YIELD sign (MUTCD R1-2aP)

La route se rétrécit à une seule voie plus loin, souvent à un pont, et les véhicules venant en sens inverse passent en premier.

Que faire : Ralentissez, et attendez avant le passage étroit si un véhicule arrive en face ou s'y trouve déjà. Passez quand la voie est libre.

Les véhicules lents doivent utiliser les aires de dégagement

Slow Vehicles with XX or More Following Vehicles Must Use Turn-Out (MUTCD R4-12)

Sur une route à deux voies où dépasser est difficile, un conducteur lent qui a derrière lui ce nombre de véhicules en file doit se ranger dans l'aire de dégagement devant lui et les laisser dépasser. En Californie, ce nombre est de cinq.

Que faire : Si vous roulez lentement, par exemple en camping-car sur une route de montagne, surveillez vos rétroviseurs. Avec ce nombre de véhicules derrière vous, rangez-vous dans la prochaine aire de dégagement et laissez-les passer.

La circulation transversale ne s'arrête pas

CROSS TRAFFIC DOES NOT STOP (MUTCD W4-4P)

Ce n'est pas un stop sur toutes les branches du carrefour. Les véhicules de la route que vous traversez ou rejoignez n'ont pas de panneau STOP et ne s'arrêteront pas pour vous.

Que faire : Arrêtez-vous, puis attendez une brèche suffisante dans la circulation qui ne s'arrête pas. Ne vous fiez pas à l'ordre d'arrivée des voitures, comme vous le feriez à un stop sur toutes les branches.

Voie sans issue

NO OUTLET (MUTCD W14-2)

NO OUTLET signifie que la route, ou le réseau de rues dans lequel elle débouche, n'a pas d'autre issue. DEAD END signifie une rue unique qui se termine en impasse.

Que faire : N'y entrez que si vous allez quelque part le long de cette route.

Tourner à gauche depuis la voie de droite (jughandle)

ALL TURNS FROM RIGHT LANE (MUTCD R3-23)

Ici, les virages à gauche et les demi-tours se font en tournant d'abord à droite, sur une bretelle ou une route latérale appelée « jughandle », qui revient en boucle pour traverser la route principale.

Que faire : Restez sur la voie de droite et suivez la flèche. Une flèche pointant tout droit signifie que le jughandle commence après l'intersection : traversez donc d'abord tout droit.

Itinéraire d'urgence en cas de neige

Snow Emergency Route (MUTCD R7-203)

Le stationnement dans cette rue est interdit lors de fortes chutes de neige ou lorsque la ville déclare une urgence liée à la neige. Les mots en dessous indiquent quand.

Que faire : En hiver, consultez le site Web de la ville ou les informations locales pour savoir si une urgence liée à la neige est déclarée avant de laisser une voiture sur un itinéraire d'urgence en cas de neige. Les voitures laissées là peuvent être enlevées.

Vitesse minimale

Combined Maximum and Minimum Speed Limits (MUTCD R2-4a)

Le chiffre du bas est la vitesse minimale légale. Il est affiché sur les routes où des véhicules lents gêneraient la circulation.

Que faire : Restez entre les deux chiffres.

Limite de vitesse de nuit

Night Speed Limit plaque (MUTCD R2-3P)

La route a une limite de vitesse plus basse la nuit que le jour. Dans le Montana, par exemple, la limite sur les routes autres que les Interstates et les routes à quatre voies est de 70 mph de jour et de 65 mph de nuit, et la nuit va d'une demi-heure après le coucher du soleil jusqu'à une demi-heure avant son lever.

Que faire : La nuit, respectez le chiffre blanc sur le panonceau noir.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.