Segnali stradali negli Stati Uniti spiegati

46 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno negli Stati Uniti.

Stop

STOP

Fermati completamente prima della linea d'arresto, dell'attraversamento pedonale o dell'incrocio.

Cosa fare: Fermati del tutto, poi riparti solo quando la strada è libera.

Stop su tutti i lati

ALL WAY

Ogni strada di questo incrocio ha un segnale di STOP.

Cosa fare: Fermati. Parti nell'ordine in cui le auto si sono fermate. Se due si fermano insieme, passa per primo il conducente a destra.

Dare la precedenza

YIELD

Dai la precedenza al traffico e ai pedoni.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati per lasciar passare gli altri.

Limite di velocità

SPEED LIMIT

Velocità massima in miglia orarie.

Cosa fare: Rispetta il limite, in mph.

Divieto di accesso

DO NOT ENTER

Divieto di accesso ai veicoli da questa direzione.

Cosa fare: Non entrare. Si trova spesso alle rampe di uscita dei freeway e dove una strada diventa a senso unico.

Contromano

WRONG WAY

Stai andando contromano.

Cosa fare: Fermati in sicurezza, poi inverti il senso di marcia o esci in retromarcia. Di notte, anche i catarifrangenti stradali rossi indicano che stai andando nella direzione sbagliata.

Strada a senso unico

ONE WAY

Su questa strada il traffico procede solo nella direzione della freccia.

Cosa fare: Svolta solo nella direzione della freccia.

Divieto di svolta con il rosso

NO TURN ON RED

Non puoi svoltare mentre il semaforo è rosso.

Cosa fare: Aspetta il verde o la freccia verde.

Zona scolastica

School

Zona scolastica o attraversamento scolastico.

Cosa fare: Rallenta e fai attenzione ai bambini. Rispetta le indicazioni degli assistenti all'attraversamento scolastico.

Limite di velocità scolastico

SCHOOL SPEED LIMIT

Un limite di velocità più basso in una zona scolastica, negli orari indicati.

Cosa fare: Rispetta il limite scolastico quando è in vigore. Le multe sono spesso più alte.

Fermata dello scuolabus più avanti

Più avanti potrebbe esserci uno scuolabus fermo che non puoi vedere.

Cosa fare: Rallenta. Tieniti pronto a fermarti se lo scuolabus ha le luci rosse lampeggianti.

Telecamera al semaforo

PHOTO ENFORCED

Una telecamera al semaforo più avanti fotografa le auto che passano con il rosso.

Cosa fare: Fermati al rosso e non entrare nell'incrocio con il rosso.

Controlli con telecamere

PHOTO ENFORCED

Il limite o la regola indicati sopra sono fatti rispettare con telecamere.

Cosa fare: Rispetta il limite.

Passaggio a livello più avanti

RR

Più avanti c'è un passaggio a livello.

Cosa fare: Rallenta, guarda e ascolta se arrivano treni.

Passaggio a livello

RAILROAD CROSSING

Il passaggio a livello vero e proprio.

Cosa fare: Guarda da entrambi i lati e dai la precedenza ai treni. Fermati alle luci rosse lampeggianti e non aggirare mai le barriere abbassate.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Con il verde le svolte a sinistra danno la precedenza

LEFT TURN YIELD ON GREEN

Con il semaforo verde le svolte a sinistra non sono protette.

Cosa fare: Svolta a sinistra solo quando c'è un varco nel traffico in senso contrario e non ci sono pedoni.

Legge «move over»

STATE LAW MOVE OVER OR REDUCE SPEED

Devi spostarti su una corsia più lontana dai veicoli fermi sulla banchina, oppure rallentare.

Cosa fare: Spostati di una corsia oppure, se non puoi, rallenta.

Corsia carpool

HOV 2+ ONLY

Questa corsia è riservata ai veicoli con almeno il numero di persone indicato, negli orari indicati.

Cosa fare: Usala solo se in auto ci sono abbastanza persone, o fuori dagli orari indicati.

Solo con conto tag per il pedaggio

Toll tag ONLY

Questa strada o corsia a pedaggio accetta solo auto con un conto elettronico per il pedaggio registrato.

Cosa fare: Senza tag, usa un'altra corsia dove esiste. Con un'auto a noleggio, aspettati che il pedaggio venga addebitato tramite la società di noleggio.

Divieto di sorpasso

NO PASSING ZONE

Da qui il sorpasso è vietato.

Cosa fare: Non sorpassare finché non finisce la zona di divieto di sorpasso.

Curva più avanti

Curve warning

Più avanti c'è una curva o una svolta.

Cosa fare: Rallenta. Se sotto è indicata una velocità, affronta la curva a quella velocità.

Velocità consigliata

35 MPH

Velocità sicura consigliata per il pericolo, come una curva o una rampa di uscita.

Cosa fare: Rallenta fino alla velocità indicata.

Lavori stradali più avanti

ROAD WORK AHEAD

Più avanti ci sono lavori stradali.

Cosa fare: Rallenta e fai attenzione a operai, coni e cambi di corsia. Nelle zone di lavori le multe sono spesso raddoppiate.

Dai la precedenza ai pedoni

STATE LAW YIELD TO PEDESTRIANS IN CROSSWALK

La legge statale ti obbliga a dare la precedenza ai pedoni sull'attraversamento pedonale o a fermarti per loro.

Cosa fare: Fermati per chi sta attraversando o sta per attraversare.

Cervi

Deer crossing

Qui i cervi attraversano spesso.

Cosa fare: Rallenta e osserva i bordi della strada.

La corsia termina

Più avanti una corsia termina.

Cosa fare: Immettiti per tempo nella corsia che prosegue.

Tieni la destra

KEEP RIGHT EXCEPT TO PASS

Viaggia nella corsia di destra, a meno che tu stia sorpassando.

Cosa fare: Dopo il sorpasso torna a destra.

Divieto di sosta

NO PARKING ANY TIME

Sosta vietata. I cartelli NO STANDING e NO STOPPING negli stessi colori sono più severi.

Cosa fare: Leggi gli orari sul cartello. Aspettati la rimozione forzata dell'auto.

Fine del limite di velocità scolastico

END SCHOOL SPEED LIMIT (MUTCD S5-3)

Qui finisce il limite di velocità scolastico più basso.

Cosa fare: Rispetta il limite del prossimo cartello SPEED LIMIT, che può essere sullo stesso palo. Altrove negli Stati Uniti nessun cartello pone fine a un normale limite di velocità: dura fino al prossimo cartello SPEED LIMIT.

Pedaggi nelle corsie express

Priced Managed Lane Toll Rate (MUTCD R3-48)

La corsia accanto alle corsie normali è una corsia express a pagamento e il prezzo indicato cambia in base al traffico. ONLY accanto al logo significa che solo i veicoli con quel tag per il pedaggio possono usarla. HOV 2+ NO TOLL significa che i veicoli con almeno quel numero di persone viaggiano gratis, anche se alcune corsie express richiedono comunque di registrarsi o di impostare prima un tag.

Cosa fare: Resta nelle corsie normali, a meno che l'auto a noleggio abbia un tag funzionante per quella strada o il piano pedaggi della società di noleggio copra le corsie express. Nella Bay Area di San Francisco, guidare in una corsia express senza un tag FasTrak o un piano della società di noleggio comporta il pedaggio più le penali, inviati a te tramite la società di noleggio.

Corsia centrale per la svolta a sinistra

Two-Way Left Turn Only (MUTCD R3-9b)

La corsia centrale è condivisa dai conducenti che svoltano a sinistra da entrambi i sensi di marcia. Non è una corsia per percorrere la strada né per sorpassare.

Cosa fare: Entra nella corsia poco prima della tua svolta, facendo attenzione ai conducenti che arrivano dal senso opposto e che potrebbero esserci anch'essi, e svolta quando c'è un varco. In California puoi percorrerla per non più di 200 piedi (circa 60 metri).

Corsia riservata alla svolta

Mandatory Movement Lane Control (MUTCD R3-5)

Il traffico in quella corsia deve proseguire nella direzione indicata dalla freccia. Una corsia che stai percorrendo può diventare una corsia riservata alla svolta vicino a un incrocio.

Cosa fare: Leggi per tempo i cartelli sopra la carreggiata e, se non vuoi svoltare, esci per tempo dalla corsia. Se ti ritrovi in quella corsia, fai la svolta e trova un altro modo per tornare indietro.

Corsia solo per l'uscita

EXIT ONLY sign panel (MUTCD E11-1)

La corsia sotto il pannello giallo lascia l'autostrada all'uscita e non prosegue.

Cosa fare: Se non prendi l'uscita, esci per tempo da quella corsia. Le uscite sono normalmente a destra, quindi un pannello LEFT avverte che questa esce dalla corsia veloce.

Numero di binari

Number of Tracks plaque (MUTCD R15-2P)

Qui la strada attraversa due o più binari ferroviari. Un altro treno può arrivare su un binario diverso subito dopo il primo, da entrambe le direzioni.

Cosa fare: Dopo il passaggio di un treno, aspetta di vedere che ogni binario sia libero in entrambe le direzioni prima di attraversare. Non fermarti mai sui binari e comincia ad attraversare solo quando dall'altra parte c'è spazio per l'auto.

Nessun segnale acustico del treno

NO TRAIN HORN (MUTCD W10-9)

Il passaggio a livello più avanti si trova in una zona silenziosa, dove i treni non suonano l'avvisatore acustico quando si avvicinano.

Cosa fare: Non fare affidamento sul sentire arrivare un treno. Guarda in entrambe le direzioni lungo i binari e rispetta luci e barriere.

Limite di velocità ridotto più avanti

Reduced Speed Limit Ahead (MUTCD W3-5)

Più avanti il limite di velocità scende, di solito di oltre 10 mph. Il nuovo limite inizia al cartello SPEED LIMIT successivo, che riporta lo stesso numero.

Cosa fare: Rallenta in modo da essere al nuovo limite quando raggiungi il cartello SPEED LIMIT.

Con la freccia gialla lampeggiante le svolte a sinistra danno la precedenza

Left Turn Yield on Flashing Yellow Arrow (MUTCD R10-12a)

Quando la freccia di svolta a sinistra lampeggia in giallo puoi svoltare a sinistra, ma il traffico in senso contrario può avere il verde e i pedoni possono essere in attraversamento.

Cosa fare: Dai la precedenza al traffico in senso contrario e ai pedoni e svolta solo quando c'è un varco sicuro. Solo una freccia verde ti dà una svolta protetta.

Fine del divieto di sorpasso

PASS WITH CARE (MUTCD R4-2)

Qui finisce la zona di divieto di sorpasso iniziata a un cartello DO NOT PASS.

Cosa fare: Puoi sorpassare di nuovo dove è sicuro e la linea di mezzeria è discontinua dal tuo lato. Una linea gialla continua dal tuo lato continua a significare divieto di sorpasso.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

TO ONCOMING TRAFFIC plaque under a YIELD sign (MUTCD R1-2aP)

Più avanti la strada si restringe a una corsia, spesso in corrispondenza di un ponte, e ha la precedenza il traffico che arriva dal senso opposto.

Cosa fare: Rallenta e aspetta prima del tratto stretto se in senso contrario sta arrivando qualcosa o se c'è già qualcosa all'interno. Passa quando è libero.

I veicoli lenti devono usare la piazzola

Slow Vehicles with XX or More Following Vehicles Must Use Turn-Out (MUTCD R4-12)

Su una strada a due corsie in cui sorpassare è difficile, un conducente lento con quel numero di veicoli in coda dietro di sé deve accostare nella piazzola più avanti e lasciarli sorpassare. In California il numero è cinque.

Cosa fare: Se guidi lentamente, ad esempio con un camper su una strada di montagna, controlla gli specchietti. Con quel numero di veicoli dietro di te, accosta nella prossima piazzola e lasciali passare.

Il traffico trasversale non si ferma

CROSS TRAFFIC DOES NOT STOP (MUTCD W4-4P)

Non è un incrocio con STOP in tutte le direzioni. Il traffico sulla strada che attraversi o in cui ti immetti non ha un segnale di STOP e non si fermerà per te.

Cosa fare: Fermati, poi aspetta un varco sicuro nel traffico che non si ferma. Non regolarti sull'ordine di arrivo delle auto, come faresti a un incrocio con STOP in tutte le direzioni.

Strada senza uscita

NO OUTLET (MUTCD W14-2)

NO OUTLET significa che la strada, o la rete di strade in cui conduce, non ha altre vie d'uscita. DEAD END indica una singola strada che finisce.

Cosa fare: Entra solo se devi raggiungere un posto lungo la strada.

Svoltare a sinistra dalla corsia di destra (jughandle)

ALL TURNS FROM RIGHT LANE (MUTCD R3-23)

Qui le svolte a sinistra e le inversioni a U si fanno svoltando prima a destra, su una rampa o una strada laterale chiamata jughandle che torna indietro ad anello e attraversa la strada principale.

Cosa fare: Resta nella corsia di destra e segui la freccia. Una freccia che punta dritto significa che il jughandle inizia dopo l'incrocio, quindi prima prosegui dritto attraverso l'incrocio.

Strada di emergenza neve

Snow Emergency Route (MUTCD R7-203)

La sosta in questa strada è vietata durante forti nevicate o quando la città dichiara l'emergenza neve. Le parole sotto indicano quando.

Cosa fare: In inverno, prima di lasciare un'auto su una strada di emergenza neve, controlla il sito web della città o le notizie locali per vedere se è stata dichiarata l'emergenza neve. Le auto lasciate qui possono essere rimosse con il carro attrezzi.

Velocità minima

Combined Maximum and Minimum Speed Limits (MUTCD R2-4a)

Il numero più basso è la velocità minima consentita. È indicato sulle strade in cui i veicoli lenti rallenterebbero il traffico.

Cosa fare: Mantieni una velocità compresa tra i due numeri.

Limite di velocità notturno

Night Speed Limit plaque (MUTCD R2-3P)

La strada ha un limite di velocità più basso di notte che di giorno. Nel Montana, ad esempio, il limite sulle strade che non sono Interstate né strade a quattro corsie è 70 mph di giorno e 65 mph di notte, e la notte va da mezz'ora dopo il tramonto a mezz'ora prima dell'alba.

Cosa fare: Di notte rispetta il numero bianco sul pannello nero.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.