Panneaux routiers en Grèce expliqués

36 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Grèce.

Vitesse maximale

Ανώτατο όριο ταχύτητας (Ρ-32)

Vous ne pouvez pas rouler plus vite que le nombre indiqué, en km/h.

Que faire : Respectez la limite. En ville, la limite par défaut est désormais de 30 km/h, attendez-vous donc à voir beaucoup de panneaux 30.

Stop

STOP (Ρ-2)

Arrêtez-vous complètement à la ligne et cédez le passage à tous les véhicules.

Que faire : Arrêtez-vous même si la route est dégagée. Ne pas respecter ce panneau coûte 350 € et une suspension du permis de 30 jours.

Panneau d'avertissement de caméras

Des caméras de contrôle sont installées plus loin. La loi impose ce panneau partout où les nouvelles caméras sont installées et avant chaque radar fixe.

Que faire : Vérifiez votre vitesse et votre voie, et arrêtez-vous aux feux rouges. Ne comptez pas voir un panneau avant chaque caméra.

Route prioritaire

Οδός προτεραιότητας

Vous êtes sur une route prioritaire. Les véhicules qui arrivent des routes secondaires doivent vous céder le passage.

Que faire : Continuez, mais surveillez les voitures qui s'engagent.

Sens interdit

Απαγορεύεται η είσοδος

Aucun véhicule ne peut entrer, en général parce que c'est la sortie d'une rue à sens unique.

Que faire : N'entrez pas. Trouvez un autre itinéraire.

Réservé aux bus

Λεωφορειολωρίδα (Ρ-67)

La voie ou la route est réservée aux bus et aux trolleybus.

Que faire : N'y circulez pas, ne vous y arrêtez pas et n'y stationnez pas. Des caméras embarquées dans les bus d'Athènes enregistrent les voitures dans les voies de bus.

Cédez le passage

Υποχρεωτική παραχώρηση προτεραιότητας (Ρ-1)

Cédez le passage aux véhicules qui circulent sur la route que vous rejoignez ou que vous traversez. Vous ne devez vous arrêter que si un véhicule arrive. Une ligne discontinue tracée en travers de votre voie, parfois précédée d’un grand triangle peint sur la chaussée, indique l’endroit où attendre.

Que faire : Ralentissez, arrêtez-vous à la ligne discontinue si un véhicule arrive, puis avancez quand la voie est libre. À l’entrée d’un rond-point, il signifie que les véhicules déjà engagés sur l’anneau ont la priorité. Ne pas respecter ce panneau coûte 350 € et une suspension du permis de 30 jours.

Entrée d'agglomération

Αρχή κατοικημένης περιοχής (Π-17)

Vous entrez dans une agglomération, et ses règles s’appliquent à partir d’ici jusqu’au même panneau barré. La limite de vitesse par défaut est de 30 km/h, ou de 50 km/h sur les routes à deux voies ou plus dans chaque sens, les routes à sens unique à deux voies ou plus et les routes avec un terre-plein central. Un panneau de limitation de vitesse placé sur le même poteau que le panneau de localité s’applique sur toute cette route, dans l’ensemble de l’agglomération, sauf si d’autres panneaux la modifient.

Que faire : Ralentissez à 30 km/h, sauf si un panneau indique une autre limite. Un panneau bleu avec, sur un carré blanc, la silhouette noire d’une ville (Π-58) marque aussi le début d’une agglomération.

Sortie d'agglomération

Τέλος κατοικημένης περιοχής (Π-18)

Vous quittez l’agglomération : ses règles, y compris la limite par défaut de 30 km/h, cessent de s’appliquer ici.

Que faire : Respectez la limite de la route qui suit : 90 km/h sur une route ordinaire, 40 km/h sur une route non goudronnée, 110 km/h sur une route express et 130 km/h sur une autoroute, sauf si un panneau indique une autre limite.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Dépassement interdit

Απαγορεύεται η προσπέραση

Vous ne pouvez pas dépasser les autres véhicules à moteur.

Que faire : Restez derrière jusqu'à la fin de l'interdiction.

Rond-point plus loin

Κυκλικός κόμβος (Κ-30)

Un rond-point se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et regardez si l'entrée a un panneau cédez-le-passage. S'il n'y en a pas, les véhicules qui entrent ont la priorité.

Panneau de direction d'autoroute

Πινακίδα κατεύθυνσης αυτοκινητόδρομου

Directions sur une autoroute ou vers une autoroute.

Que faire : Lisez les noms en lettres latines blanches. La plupart des autoroutes sont à péage.

Panneau de direction des routes principales

Πινακίδα κατεύθυνσης

Directions sur les voies express et les routes principales.

Que faire : Lisez les noms en lettres latines blanches.

Panneau de direction locale

Πινακίδα τοπικής κατεύθυνσης

Directions vers des lieux proches.

Que faire : Suivez-le pour les villes, villages et sites proches.

Virage dangereux

Επικίνδυνη στροφή

Un virage serré se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez avant le virage.

Travaux

Οδικά έργα

Des travaux se trouvent plus loin.

Que faire : Ralentissez et suivez les éventuels panneaux temporaires.

Chutes de pierres

Πτώση βράχων

Des pierres peuvent tomber sur la route.

Que faire : Surveillez la chaussée, surtout après la pluie, et ne vous arrêtez pas sous la falaise.

Chaussée glissante

Ολισθηρό οδόστρωμα

La chaussée peut être glissante.

Que faire : Ralentissez et évitez de freiner ou de braquer brusquement.

Fin de route prioritaire

Τέλος οδού προτεραιότητας (Ρ-4)

La route sur laquelle vous roulez n’a plus la priorité sur les routes secondaires. Aux carrefours sans panneaux, la circulation venant de droite passe en premier.

Que faire : Ralentissez aux intersections suivantes et cédez le passage à tout véhicule venant de votre droite, sauf si un panneau vous donne la priorité.

Cédez le passage à la circulation venant en face

Προτεραιότητα της αντιθέτως ερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος (Ρ-5)

La route devant vous est trop étroite pour que deux véhicules s’y croisent, et la circulation venant en sens inverse passe en premier. La flèche rouge, c'est votre sens.

Que faire : N'entrez pas dans le passage étroit tant que vous ne pouvez pas le franchir sans obliger un véhicule venant en face à s'arrêter. Si quelque chose arrive, attendez avant. Ne pas respecter ce panneau coûte 30 € et entraîne une suspension du permis de 10 jours.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

Προτεραιότητα έναντι της επερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος (Ρ-6)

Vous passez en premier dans le passage étroit plus loin. Les conducteurs venant en face ont un panneau qui leur dit de vous attendre.

Que faire : Passez, mais ralentissez et vérifiez que personne n'est déjà engagé dans le passage étroit.

Fin d'interdiction de dépasser

Τέλος απαγόρευσης προσπέρασης (Ρ-38)

L'interdiction de dépasser prend fin.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où le marquage au sol et la visibilité devant vous le permettent.

Fin de toutes les interdictions

Τέλος όλων των τοπικών απαγορεύσεων (Ρ-36)

Toutes les interdictions locales signalées auparavant par des panneaux pour les véhicules en mouvement prennent fin, par exemple une limitation de vitesse plus basse ou l’interdiction de dépasser. Les règles qui s’appliquent sans panneau, comme la limite de 30 km/h en agglomération, restent valables.

Que faire : Revenez à la limite par défaut de la route où vous êtes.

Fin de limitation de vitesse

Τέλος ορίου ταχύτητας (Ρ-37)

La limite du panneau précédent prend fin, et la limite par défaut de la route s'applique de nouveau.

Que faire : Respectez la limite par défaut : 30 km/h en agglomération (50 km/h sur les routes à deux voies par sens ou avec un terre-plein central), 90 km/h sur une route ordinaire hors agglomération, 110 km/h sur une route express et 130 km/h sur une autoroute.

Circulation interdite à tous les véhicules

Κλειστή οδός για όλα τα οχήματα και προς τις δύο κατευθύνσεις (Ρ-8)

La route est fermée à tous les véhicules, dans les deux sens.

Que faire : N'y entrez pas, même si le panneau semble vide. Un panonceau blanc placé dessous, avec le mot ΕΚΤΟΣ (sauf) et un symbole de véhicule, laisse passer ce type de véhicule. Ne pas respecter ce panneau coûte 150 € et entraîne une suspension du permis de 20 jours.

Intersection avec priorité à droite

Διασταύρωση όπου ισχύει η προτεραιότητα από δεξιά (Κ-26)

Une intersection est annoncée, où aucune route n’est prioritaire : la priorité à droite s’applique, donc les véhicules venant de votre droite passent en premier.

Que faire : Ralentissez et cédez le passage à tout ce qui vient de la droite, même d'une petite route latérale.

Passage à niveau avec barrières

Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση με κινητά φράγματα (Κ-31)

Un passage à niveau avec barrières se trouve plus loin. Le même panneau est utilisé avant un passage à niveau de tramway avec barrières. Des poteaux jaunes portant trois, puis deux, puis une bande rouge peuvent faire le décompte jusqu’au passage à niveau.

Que faire : Ralentissez dès le premier panneau. Arrêtez-vous dès que les feux rouges clignotent, qu’un signal sonore retentit ou que les barrières bougent ou sont fermées, et attendez qu’elles soient complètement ouvertes. Franchir le passage à niveau malgré ces signaux coûte 1 200 € et entraîne une suspension du permis de 60 jours.

Passage à niveau sans barrières

Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση χωρίς κινητά φράγματα (Κ-32)

Un passage à niveau sans barrières est annoncé devant vous : les trains y ont la priorité. Les poteaux rayés font le décompte jusqu’au passage. Au passage à niveau lui-même, une croix jaune bordée de rouge se trouve sur le même poteau qu’un panneau STOP et des feux rouges.

Que faire : Ralentissez dès le premier panneau. Au passage à niveau, arrêtez-vous à chaque fois à la ligne ou au panneau STOP, regardez des deux côtés le long de la voie, et ne traversez que si vous avez la certitude qu’aucun train n’arrive. Ne pas respecter le panneau STOP ou les feux rouges coûte 1 200 € et entraîne une suspension du permis de 60 jours.

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Άμεση γειτονία ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης χωρίς κινητά φράγματα, μονής γραμμής (Κ-36)

La voie ferrée croise la route ici même, et il n'y a pas de barrières. La croix se trouve sur le même poteau qu’un panneau STOP et des feux rouges.

Que faire : Arrêtez-vous à la ligne ou au panneau STOP, regardez des deux côtés et écoutez, et ne traversez que si vous avez la certitude qu’aucun train n’arrive. Ne traversez jamais pendant que les feux rouges clignotent, et ne vous arrêtez pas sur les voies.

Autre danger

Προσοχή, άλλοι κίνδυνοι (Κ-25)

Un danger plus loin qui n'a pas de symbole à lui.

Que faire : Ralentissez et lisez le panonceau s’il y en a un. ΠΡΟΣΟΧΗ signifie attention et ΚΙΝΔΥΝΟΣ signifie danger.

Arrêt interdit

Απαγορεύονται η στάση και η στάθμευση (Ρ-40)

L’arrêt et le stationnement sont interdits de ce côté de la route, du panneau jusqu’à la prochaine intersection, sauf indication contraire d’un panonceau placé dessous.

Que faire : Ne vous arrêtez pas ici, même pour faire descendre quelqu’un. Un panonceau blanc placé dessous, avec une flèche noire pointant vers le haut, signifie que l’interdiction commence au panneau, une flèche pointant vers le bas qu’elle s’y termine, et des flèches dans les deux sens qu’elle se poursuit. S’arrêter ici coûte 30 € et entraîne une suspension du permis de 10 jours.

Stationnement interdit

Απαγορεύεται η στάθμευση (Ρ-39)

Vous pouvez vous arrêter le temps de faire monter ou descendre des personnes ou de charger, mais le stationnement est interdit de ce côté de la route, du panneau jusqu’à la prochaine intersection, sauf indication contraire d’un panonceau placé dessous.

Que faire : Ne laissez pas la voiture ici. Lisez les panonceaux placés dessous, le cas échéant : ils donnent les horaires ou, avec des flèches, les endroits où l’interdiction commence et se termine. Stationner ici coûte 30 € et entraîne une suspension du permis de 10 jours.

Vitesse conseillée

Συνιστώμενη ταχύτητα (Π-64)

Une vitesse conseillée pour le tronçon qui suit, et non une limite. La limite légale est celle des panneaux ronds à anneau rouge.

Que faire : Prenez-la comme un conseil pour la portion de route qui suit.

Arrêtez-vous au poste de péage

Απαγορεύεται η διέλευση χωρίς στάση προ του σταθμού διοδίων (Ρ-35)

Une gare de péage est annoncée : il est interdit de la franchir sans vous arrêter.

Que faire : Ralentissez et choisissez une voie qui accepte votre moyen de paiement : une voie avec péagiste pour payer en espèces ou par carte, ou une voie de télépéage seulement si la voiture a un badge qui fonctionne. Passer sans s’arrêter coûte 30 €.

Autoroute

Αυτοκινητόδρομος (Π-27)

Les règles de l'autoroute commencent ici. La limite est de 130 km/h, sauf indication contraire des panneaux, et la plupart des autoroutes sont à péage, avec des gares de péage le long de la route.

Que faire : Respectez 130 km/h ou la limite signalée, et gardez des espèces ou une carte à portée de main pour les gares de péage.

Voie express

Οδός ταχείας κυκλοφορίας (Π-26)

Les règles de la voie express commencent ici. La limite est de 110 km/h, sauf indication contraire des panneaux.

Que faire : Respectez 110 km/h ou la limite signalée jusqu’au panneau de fin, puis ralentissez à la limite de la route que vous rejoignez.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.