Velocidade máxima
Ανώτατο όριο ταχύτητας (Ρ-32)
Não pode circular a mais do que o número indicado, em km/h.
O que fazer: Respeite o limite. Nas localidades o limite por defeito é agora de 30 km/h, por isso conte com muitos sinais de 30.
O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.
Os sinais que vai ver todos os dias na Grécia.
Ανώτατο όριο ταχύτητας (Ρ-32)
Não pode circular a mais do que o número indicado, em km/h.
O que fazer: Respeite o limite. Nas localidades o limite por defeito é agora de 30 km/h, por isso conte com muitos sinais de 30.
STOP (Ρ-2)
Pare por completo na linha e ceda a passagem a todo o trânsito.
O que fazer: Pare mesmo que a estrada esteja livre. Ignorar o sinal custa 350 € e 30 dias de suspensão da carta.
Há câmaras de fiscalização instaladas mais à frente. A lei exige este sinal onde quer que as novas câmaras estejam instaladas e antes de cada radar fixo.
O que fazer: Verifique a velocidade e a via em que circula, e pare nos semáforos vermelhos. Não conte com ver um sinal antes de todas as câmaras.
Οδός προτεραιότητας
Está numa estrada com prioridade. O trânsito que entra na estrada vindo de vias secundárias tem de lhe ceder a passagem.
O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada.
Απαγορεύεται η είσοδος
Nenhum veículo pode entrar, normalmente porque esse é o lado errado de uma rua de sentido único.
O que fazer: Não entre. Procure outro itinerário.
Λεωφορειολωρίδα (Ρ-67)
A via ou a estrada destina-se apenas a autocarros e troleicarros.
O que fazer: Não circule, pare nem estacione nela. As câmaras dos autocarros de Atenas registam os carros nas vias de autocarros.
Υποχρεωτική παραχώρηση προτεραιότητας (Ρ-1)
Ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar ou que vai atravessar. Só tem de parar se vier algum veículo. Uma linha tracejada atravessada na sua via, por vezes com um grande triângulo pintado na estrada antes dela, marca onde esperar.
O que fazer: Reduza a velocidade, pare na linha tracejada se vier algum veículo e avance quando o caminho estiver livre. À entrada de uma rotunda, significa que o trânsito que já circula tem prioridade. Ignorar o sinal custa 350 € e 30 dias de suspensão da carta.
Αρχή κατοικημένης περιοχής (Π-17)
Está a entrar numa zona urbana, e as suas regras aplicam-se a partir daqui até ao mesmo sinal riscado. O limite de velocidade por defeito é de 30 km/h, ou de 50 km/h nas estradas com duas ou mais vias em cada sentido, nas estradas de sentido único com duas ou mais vias e nas estradas com ilha central. Um sinal de limite de velocidade no mesmo poste do sinal da localidade aplica-se ao longo dessa estrada em toda a zona urbana, a não ser que outros sinais o alterem.
O que fazer: Reduza para 30 km/h, a não ser que um sinal indique outro limite. Um sinal azul com uma silhueta preta de uma localidade num quadrado branco (Π-58) também assinala o início de uma zona urbana.
Τέλος κατοικημένης περιοχής (Π-18)
Está a sair da zona urbana, e as suas regras, incluindo o limite por defeito de 30 km/h, terminam aqui.
O que fazer: Respeite o limite da estrada à frente: 90 km/h numa estrada normal, 40 km/h numa estrada não pavimentada, 110 km/h numa via rápida e 130 km/h numa autoestrada, a não ser que um sinal indique outro limite.
Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.
Απαγορεύεται η προσπέραση
Não pode ultrapassar outros veículos a motor.
O que fazer: Fique atrás até a restrição terminar.
Κυκλικός κόμβος (Κ-30)
Há uma rotunda mais à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade e verifique se a entrada tem um sinal de cedência de passagem. Se não houver, o trânsito que entra tem prioridade.
Πινακίδα κατεύθυνσης αυτοκινητόδρομου
Indicações numa autoestrada ou para uma autoestrada.
O que fazer: Leia os nomes a branco em letras latinas. A maioria das autoestradas cobra portagens.
Πινακίδα κατεύθυνσης
Indicações em vias rápidas e estradas principais.
O que fazer: Leia os nomes a branco em letras latinas.
Πινακίδα τοπικής κατεύθυνσης
Indicações para locais próximos.
O que fazer: Siga-o para localidades, aldeias e pontos de interesse próximos.
Επικίνδυνη στροφή
Mais à frente há uma curva fechada.
O que fazer: Reduza a velocidade antes da curva.
Οδικά έργα
Há obras na estrada mais à frente.
O que fazer: Reduza a velocidade e siga os sinais temporários.
Πτώση βράχων
Podem cair rochas para a estrada.
O que fazer: Atenção ao piso, sobretudo depois de chuva, e não pare por baixo da escarpa.
Ολισθηρό οδόστρωμα
O piso pode estar escorregadio.
O que fazer: Reduza a velocidade e evite travagens ou viragens bruscas.
Τέλος οδού προτεραιότητας (Ρ-4)
A estrada em que circula deixa de ter prioridade sobre as estradas laterais. Nos cruzamentos sem sinais, passa primeiro o trânsito que vem da direita.
O que fazer: Reduza a velocidade nos cruzamentos mais à frente e ceda a passagem a tudo o que venha da direita, a não ser que um sinal lhe dê prioridade.
Προτεραιότητα της αντιθέτως ερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος (Ρ-5)
A estrada mais à frente é demasiado estreita para dois veículos se cruzarem, e o trânsito que vem em sentido contrário passa primeiro. A seta vermelha indica o seu sentido.
O que fazer: Não entre no troço estreito antes de poder passar sem obrigar um veículo em sentido contrário a parar. Se vier algum veículo, espere antes do troço estreito. Ignorar o sinal custa 30 € e 10 dias de suspensão da carta.
Προτεραιότητα έναντι της επερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος (Ρ-6)
Tem prioridade no troço estreito à frente. Os condutores que vêm em sentido contrário têm um sinal que lhes diz para esperarem por si.
O que fazer: Siga em frente, mas reduza a velocidade e verifique que não há nada já no troço estreito.
Τέλος απαγόρευσης προσπέρασης (Ρ-38)
A proibição de ultrapassar termina.
O que fazer: Pode voltar a ultrapassar onde as marcas no pavimento e a visibilidade à frente o permitam.
Τέλος όλων των τοπικών απαγορεύσεων (Ρ-36)
Terminam todas as proibições locais que sinais anteriores impuseram ao trânsito em circulação, como um limite de velocidade mais baixo ou uma proibição de ultrapassagem. As regras que se aplicam sem sinal, como os 30 km/h numa zona urbana, continuam a aplicar-se.
O que fazer: Volte ao limite geral da estrada em que está.
Τέλος ορίου ταχύτητας (Ρ-37)
O limite indicado no sinal anterior termina e volta a aplicar-se o limite geral da estrada.
O que fazer: Respeite o limite geral: 30 km/h numa zona urbana (50 km/h nas estradas com duas vias em cada sentido ou com ilha central), 90 km/h numa estrada normal fora das localidades, 110 km/h numa via rápida e 130 km/h numa autoestrada.
Κλειστή οδός για όλα τα οχήματα και προς τις δύο κατευθύνσεις (Ρ-8)
A estrada está fechada a todos os veículos, nos dois sentidos.
O que fazer: Não entre, mesmo que o sinal pareça vazio. Um painel adicional branco por baixo com a palavra ΕΚΤΟΣ («exceto») e o símbolo de um veículo deixa passar esse tipo de veículo. Ignorar o sinal custa 150 € e 20 dias de suspensão da carta.
Διασταύρωση όπου ισχύει η προτεραιότητα από δεξιά (Κ-26)
Mais à frente há um cruzamento em que nenhuma estrada tem prioridade, pelo que o trânsito que vem da sua direita passa primeiro.
O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem a tudo o que venha da direita, mesmo de uma pequena estrada secundária.
Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση με κινητά φράγματα (Κ-31)
Há uma passagem de nível com barreiras mais à frente. O mesmo sinal é usado antes de uma passagem de elétrico com cancelas. Postes amarelos com três, depois duas e depois uma risca vermelha podem fazer a contagem decrescente até à passagem.
O que fazer: Reduza a velocidade a partir do primeiro sinal. Pare quando as luzes vermelhas piscarem, quando soar um aviso sonoro ou quando as cancelas estiverem em movimento ou fechadas, e espere até estarem totalmente abertas. Atravessar contra elas custa 1200 € e 60 dias de suspensão da carta.
Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση χωρίς κινητά φράγματα (Κ-32)
Mais à frente há uma passagem de nível sem cancelas, onde os comboios têm prioridade. Os postes com riscas fazem a contagem decrescente até ela. Na própria passagem, um X amarelo com orla vermelha está no mesmo poste que um sinal STOP e luzes vermelhas.
O que fazer: Reduza a velocidade a partir do primeiro sinal. Na passagem, pare sempre na linha ou no sinal STOP, olhe para os dois lados ao longo da via férrea e só atravesse quando tiver a certeza de que não vem nenhum comboio. Ignorar o sinal STOP ou as luzes vermelhas custa 1200 € e 60 dias de suspensão da carta.
Άμεση γειτονία ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης χωρίς κινητά φράγματα, μονής γραμμής (Κ-36)
A via férrea cruza a estrada mesmo aqui, e não há barreiras. A cruz está no mesmo poste que um sinal STOP e luzes vermelhas.
O que fazer: Pare na linha ou no sinal STOP, olhe para os dois lados e escute, e só atravesse quando tiver a certeza de que não vem nenhum comboio. Nunca atravesse enquanto as luzes vermelhas estiverem a piscar e não pare em cima da via férrea.
Προσοχή, άλλοι κίνδυνοι (Κ-25)
Um perigo mais à frente que não tem um símbolo próprio.
O que fazer: Reduza a velocidade e leia o painel adicional, se houver. ΠΡΟΣΟΧΗ significa atenção e ΚΙΝΔΥΝΟΣ significa perigo.
Απαγορεύονται η στάση και η στάθμευση (Ρ-40)
Não pode parar nem estacionar deste lado da estrada, desde o sinal até ao cruzamento seguinte, a não ser que um painel adicional por baixo indique outra coisa.
O que fazer: Não pare aqui, nem sequer para deixar sair alguém. Um painel adicional branco por baixo com uma seta preta a apontar para cima significa que a proibição começa no sinal, uma seta a apontar para baixo significa que termina aí, e setas nos dois sentidos significam que continua. Parar aqui custa 30 € e 10 dias de suspensão da carta.
Απαγορεύεται η στάθμευση (Ρ-39)
Pode parar apenas o tempo necessário para deixar entrar ou sair pessoas ou para carregar o veículo, mas não pode estacionar deste lado da estrada, desde o sinal até ao cruzamento seguinte, a não ser que um painel adicional por baixo indique outra coisa.
O que fazer: Não deixe o carro aqui. Leia qualquer painel adicional por baixo, que pode indicar horários ou setas que mostram onde a proibição começa e termina. Estacionar aqui custa 30 € e 10 dias de suspensão da carta.
Συνιστώμενη ταχύτητα (Π-64)
Uma velocidade recomendada para o troço mais à frente, e não um limite. O limite legal é o dos sinais redondos com orla vermelha.
O que fazer: Encare isto como um conselho para o troço que se segue.
Απαγορεύεται η διέλευση χωρίς στάση προ του σταθμού διοδίων (Ρ-35)
Mais à frente há uma praça de portagem, e não pode passar por ela sem parar.
O que fazer: Reduza a velocidade e escolha uma via que aceite o seu pagamento: uma via com operador para dinheiro ou cartão, ou uma via eletrónica apenas se o carro tiver um dispositivo em funcionamento. Passar sem parar custa 30 €.
Αυτοκινητόδρομος (Π-27)
Aqui começam as regras da autoestrada. O limite é de 130 km/h, a não ser que os sinais indiquem outra coisa, e a maioria das autoestradas cobra portagens em praças de portagem ao longo da estrada.
O que fazer: Respeite os 130 km/h ou o limite sinalizado e tenha dinheiro ou um cartão à mão para as praças de portagem.
Οδός ταχείας κυκλοφορίας (Π-26)
Aqui começam as regras da via rápida. O limite é de 110 km/h, a não ser que os sinais indiquem outra coisa.
O que fazer: Respeite os 110 km/h ou o limite sinalizado até ao sinal de fim e depois reduza para o limite da estrada em que entrar.
Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.