Velocità massima
Ανώτατο όριο ταχύτητας (Ρ-32)
Non puoi andare più veloce del numero indicato, in km/h.
Cosa fare: Rispetta il limite. Nei centri abitati il limite predefinito ora è di 30 km/h, quindi aspettati molti cartelli del 30.
Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.
I segnali che vedrai ogni giorno in Grecia.
Ανώτατο όριο ταχύτητας (Ρ-32)
Non puoi andare più veloce del numero indicato, in km/h.
Cosa fare: Rispetta il limite. Nei centri abitati il limite predefinito ora è di 30 km/h, quindi aspettati molti cartelli del 30.
STOP (Ρ-2)
Fermati completamente alla linea e dai la precedenza a tutto il traffico.
Cosa fare: Fermati anche se la strada è libera. Ignorare il segnale costa 350 € e 30 giorni di sospensione della patente.
Più avanti sono installate telecamere di controllo. La legge richiede questo cartello ovunque siano installate le nuove telecamere e prima di ogni autovelox fisso.
Cosa fare: Controlla velocità e corsia e fermati ai semafori rossi. Non contare di vedere un cartello prima di ogni telecamera.
Οδός προτεραιότητας
Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi si immette dalle strade laterali deve darti la precedenza.
Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione alle auto che si immettono.
Απαγορεύεται η είσοδος
Nessun veicolo può entrare, di solito perché è l'imbocco sbagliato di una strada a senso unico.
Cosa fare: Non entrare. Cerca un altro percorso.
Λεωφορειολωρίδα (Ρ-67)
La corsia o la strada è riservata solo ad autobus e filobus.
Cosa fare: Non guidarci, non fermarti e non parcheggiare. Le telecamere sugli autobus di Atene registrano le auto nelle corsie riservate agli autobus.
Υποχρεωτική παραχώρηση προτεραιότητας (Ρ-1)
Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti o che attraversi. Devi fermarti solo se c'è qualcosa in arrivo. Una linea tratteggiata attraverso la tua corsia, a volte con un grande triangolo dipinto sulla strada prima di essa, indica dove aspettare.
Cosa fare: Rallenta, fermati alla linea tratteggiata se sta arrivando qualcosa e prosegui quando la via è libera. All'ingresso di una rotatoria significa che ha la precedenza il traffico già nella rotatoria. Ignorare il segnale costa 350 € e 30 giorni di sospensione della patente.
Αρχή κατοικημένης περιοχής (Π-17)
Stai entrando in un centro abitato e le sue regole valgono da qui fino allo stesso cartello barrato. Il limite di velocità predefinito è di 30 km/h, o di 50 km/h sulle strade con due o più corsie per senso di marcia, sulle strade a senso unico con due o più corsie e sulle strade con isola spartitraffico centrale. Un cartello di limite di velocità sullo stesso palo del cartello del centro abitato vale lungo quella strada in tutto il centro abitato, a meno che altri cartelli lo cambino.
Cosa fare: Rallenta a 30 km/h, a meno che un cartello indichi un altro limite. Anche un cartello blu con la sagoma nera di una città su un quadrato bianco (Π-58) segnala l'inizio di un centro abitato.
Τέλος κατοικημένης περιοχής (Π-18)
Stai lasciando il centro abitato e le sue regole, compreso il limite predefinito di 30 km/h, finiscono qui.
Cosa fare: Rispetta il limite della strada che hai davanti: 90 km/h su una strada ordinaria, 40 km/h su una strada non asfaltata, 110 km/h su una superstrada e 130 km/h su un'autostrada, a meno che un cartello indichi un altro limite.
Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.
Απαγορεύεται η προσπέραση
Non puoi sorpassare altri veicoli a motore.
Cosa fare: Resta dietro finché non termina la restrizione.
Κυκλικός κόμβος (Κ-30)
Più avanti c'è una rotatoria.
Cosa fare: Rallenta e controlla se all'ingresso c'è un segnale di dare la precedenza. Se non c'è, ha la precedenza chi entra.
Πινακίδα κατεύθυνσης αυτοκινητόδρομου
Indicazioni su un'autostrada o verso un'autostrada.
Cosa fare: Leggi i nomi bianchi in caratteri latini. La maggior parte delle autostrade è a pedaggio.
Πινακίδα κατεύθυνσης
Indicazioni su superstrade e strade principali.
Cosa fare: Leggi i nomi bianchi in caratteri latini.
Πινακίδα τοπικής κατεύθυνσης
Indicazioni per le località vicine.
Cosa fare: Seguilo per città, paesi e luoghi di interesse vicini.
Επικίνδυνη στροφή
Più avanti c'è una curva stretta.
Cosa fare: Rallenta prima della curva.
Οδικά έργα
Più avanti ci sono lavori stradali.
Cosa fare: Rallenta e segui gli eventuali cartelli temporanei.
Πτώση βράχων
Possono cadere massi sulla strada.
Cosa fare: Fai attenzione al fondo stradale, soprattutto dopo la pioggia, e non fermarti sotto la parete rocciosa.
Ολισθηρό οδόστρωμα
Il fondo stradale può essere scivoloso.
Cosa fare: Rallenta ed evita frenate o sterzate brusche.
Τέλος οδού προτεραιότητας (Ρ-4)
La strada su cui ti trovi non ha più la precedenza sulle strade laterali. Agli incroci senza segnali, ha la precedenza il traffico che arriva da destra.
Cosa fare: Rallenta per gli incroci più avanti e dai la precedenza a tutto ciò che arriva da destra, a meno che un cartello ti dia la precedenza.
Προτεραιότητα της αντιθέτως ερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος (Ρ-5)
La strada più avanti è troppo stretta perché due veicoli possano incrociarsi, e passa prima il traffico che arriva dalla direzione opposta. La freccia rossa è la tua direzione di marcia.
Cosa fare: Non entrare nel tratto stretto finché non puoi attraversarlo senza costringere a fermarsi un veicolo che arriva in senso contrario. Se sta arrivando qualcosa, aspetta prima di arrivarci. Ignorare il segnale costa 30 € e 10 giorni di sospensione della patente.
Προτεραιότητα έναντι της επερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος (Ρ-6)
Nel tratto stretto più avanti passi per primo. Chi arriva dal senso opposto ha un cartello che gli indica di aspettarti.
Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.
Τέλος απαγόρευσης προσπέρασης (Ρ-38)
Il divieto di sorpasso termina.
Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare dove lo consentono la segnaletica orizzontale e la visibilità.
Τέλος όλων των τοπικών απαγορεύσεων (Ρ-36)
Terminano tutti i divieti locali fissati dai segnali precedenti per il traffico in movimento, come un limite di velocità più basso o un divieto di sorpasso. Le regole che valgono senza segnale, come i 30 km/h in un centro abitato, continuano a valere.
Cosa fare: Torna al limite generale della strada su cui ti trovi.
Τέλος ορίου ταχύτητας (Ρ-37)
Il limite indicato dal cartello precedente termina e torna a valere il limite generale della strada.
Cosa fare: Rispetta il limite generale: 30 km/h in un centro abitato (50 km/h sulle strade con due corsie per senso di marcia o con isola spartitraffico centrale), 90 km/h su una strada ordinaria fuori dai centri abitati, 110 km/h su una superstrada e 130 km/h su un'autostrada.
Κλειστή οδός για όλα τα οχήματα και προς τις δύο κατευθύνσεις (Ρ-8)
La strada è chiusa a tutti i veicoli, in entrambe le direzioni.
Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello bianco sotto il segnale con la parola ΕΚΤΟΣ (eccetto) e il simbolo di un veicolo lascia passare quel tipo di veicolo. Ignorare il segnale costa 150 € e 20 giorni di sospensione della patente.
Διασταύρωση όπου ισχύει η προτεραιότητα από δεξιά (Κ-26)
Più avanti c'è un incrocio in cui nessuna strada ha la precedenza, quindi passa per primo il traffico che arriva da destra.
Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza a qualsiasi veicolo che arrivi da destra, anche da una piccola strada laterale.
Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση με κινητά φράγματα (Κ-31)
Più avanti c'è un passaggio a livello con barriere. Lo stesso segnale si usa prima di un passaggio a livello tranviario con barriere. Paletti gialli con tre, poi due, poi una striscia rossa possono segnalare in conto alla rovescia l'avvicinarsi al passaggio a livello.
Cosa fare: Rallenta dal primo segnale. Fermati quando le luci rosse lampeggiano, si sente un segnale acustico di avviso o le barriere si muovono o sono chiuse, e aspetta che siano completamente aperte. Attraversare nonostante questi segnali costa 1.200 € e 60 giorni di sospensione della patente.
Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση χωρίς κινητά φράγματα (Κ-32)
Più avanti c'è un passaggio a livello senza barriere, dove i treni hanno la precedenza. I paletti a strisce ne segnalano la distanza in conto alla rovescia. Presso il passaggio a livello, una X gialla con bordo rosso si trova sullo stesso palo di un segnale di STOP e di luci rosse.
Cosa fare: Rallenta dal primo segnale. Al passaggio a livello fermati ogni volta alla linea o al segnale di STOP, guarda da entrambi i lati lungo i binari e attraversa solo quando sei sicuro che non arrivi nessun treno. Ignorare il segnale di STOP o le luci rosse costa 1.200 € e 60 giorni di sospensione della patente.
Άμεση γειτονία ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης χωρίς κινητά φράγματα, μονής γραμμής (Κ-36)
La ferrovia attraversa la strada proprio qui e non ci sono barriere. La croce di Sant'Andrea si trova sullo stesso palo di un segnale di STOP e di luci rosse.
Cosa fare: Fermati alla linea o al segnale di STOP, guarda da entrambi i lati e ascolta, e attraversa solo quando sei sicuro che non arrivi nessun treno. Non attraversare mai mentre le luci rosse lampeggiano e non fermarti sui binari.
Προσοχή, άλλοι κίνδυνοι (Κ-25)
Più avanti c'è un pericolo che non ha un simbolo proprio.
Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello, se c'è. ΠΡΟΣΟΧΗ significa attenzione e ΚΙΝΔΥΝΟΣ significa pericolo.
Απαγορεύονται η στάση και η στάθμευση (Ρ-40)
Non puoi fermarti né parcheggiare su questo lato della strada, dal segnale fino al prossimo incrocio, a meno che un pannello sotto il segnale indichi diversamente.
Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per far scendere qualcuno. Un pannello bianco sotto il segnale con una freccia nera rivolta verso l'alto indica che il divieto inizia al segnale, una rivolta verso il basso indica che finisce lì, e frecce nei due sensi indicano che continua. Fermarsi qui costa 30 € e 10 giorni di sospensione della patente.
Απαγορεύεται η στάθμευση (Ρ-39)
Puoi fermarti solo il tempo necessario per far salire o scendere persone o per caricare, ma non puoi parcheggiare su questo lato della strada, dal segnale fino al prossimo incrocio, a meno che un pannello sotto il segnale indichi diversamente.
Cosa fare: Non lasciare qui l'auto. Leggi gli eventuali pannelli sotto il segnale per gli orari, o per le frecce che indicano dove il divieto inizia e finisce. Parcheggiare qui costa 30 € e 10 giorni di sospensione della patente.
Συνιστώμενη ταχύτητα (Π-64)
Una velocità consigliata per il tratto più avanti, non un limite. Il limite di legge è quello dei cartelli rotondi con bordo rosso.
Cosa fare: Consideralo un consiglio per il tratto che hai davanti.
Απαγορεύεται η διέλευση χωρίς στάση προ του σταθμού διοδίων (Ρ-35)
Più avanti c'è un casello e non puoi attraversarlo senza fermarti.
Cosa fare: Rallenta e scegli una corsia che accetti il tuo metodo di pagamento: una corsia presidiata per contanti o carta, oppure una corsia elettronica solo se l'auto ha un dispositivo funzionante. Passare senza fermarsi costa 30 €.
Αυτοκινητόδρομος (Π-27)
Da qui valgono le regole dell'autostrada. Il limite è di 130 km/h, a meno che i cartelli dicano altro, e la maggior parte delle autostrade è a pedaggio, con caselli lungo il percorso.
Cosa fare: Rispetta i 130 km/h o il limite segnalato e tieni pronti contanti o una carta per i caselli.
Οδός ταχείας κυκλοφορίας (Π-26)
Da qui valgono le regole della superstrada. Il limite è di 110 km/h, a meno che i cartelli dicano altro.
Cosa fare: Rispetta i 110 km/h o il limite segnalato fino al cartello di fine, poi rallenta fino al limite della strada in cui ti immetti.
I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.