一時停止
Halt (§ 52 Z 24)
停止して、左右どちらから来る車にも進路を譲ってください。
取るべき行動: 道路が空いているように見えても、停止線で、または見通しのきく場所で、完全に停止してください。
公式デザインで、各標識の意味と取るべき行動を紹介。日常的に見る標識から始まり、道中で出会う標識へと続きます。
オーストリアで毎日目にする標識。
Halt (§ 52 Z 24)
停止して、左右どちらから来る車にも進路を譲ってください。
取るべき行動: 道路が空いているように見えても、停止線で、または見通しのきく場所で、完全に停止してください。
Vorrang geben (§ 52 Z 23)
合流する道路を走るすべての車に、左からも右からも、進路を譲ってください。
取るべき行動: 速度を落とし、必要なら止まってください。ほとんどすべての環状交差点の入口に設置されています。
Vorrangstraße (§ 52 Z 25a)
優先道路を走っています。脇道から来る車は、こちらに進路を譲らなければなりません。
取るべき行動: そのまま進めますが、出てくる車に注意してください。優先は、終了の標識まで続きます。
Ende der Vorrangstraße (§ 52 Z 25b)
走っている道路は、優先道路ではなくなります。
取るべき行動: ここから先は、標識のない交差点では右方優先が適用されます。
Kreuzung (§ 50 Z 3)
この先に、どちらの道路にも優先権がない交差点があります。
取るべき行動: 速度を落とし、右から来る車と、どちら側から来る路面電車にも進路を譲ってください。
Geschwindigkeitsbeschränkung 50 (§ 52 Z 10a)
標識から先の最高速度を、km/hで示します。
取るべき行動: 終了の標識が出るか、新しい制限速度が示されるか、その道路から曲がって出るまで、この制限速度を守ってください。
Ortstafel (§ 53 Z 17a)
市街地が始まります。ここから50 km/hの制限が始まります。別の速度標識はありません。
取るべき行動: 別の制限速度が標識で示されていない限り、50 km/hまで減速してください。
Ortsende (§ 53 Z 17b)
市街地が終わります。
取るべき行動: 別の制限速度が標識で示されていない限り、制限速度は100 km/hに上がります。
Autobahn (§ 53 Z 8a)
高速道路が始まります。制限速度は130 km/hで、ヴィニエットまたは区間通行料が必要です。
取るべき行動: 高速道路に入る前に、車に有効なヴィニエットがあることを確認してください。最初の1キロメートルからすでに対象です。
Autostraße (§ 53 Z 8c)
自動車専用道路の始まり。一般の制限速度は100 km/hです。
取るべき行動: 標識で別に示されていない限り、100 km/hを守ってください。
Einfahrt verboten (§ 52 Z 2)
この方向からは、車両は進入できません。
取るべき行動: 進入しないでください。多くの場合、一方通行の出口側を示します。
Kurzparkzone (§ 52 Z 13d)
駐車に時間制限があるゾーンの始まりです。「gebührenpflichtig」と書かれている場所では、料金の支払いも必要です。
取るべき行動: 駐車券を購入するか、電子的に予約するか、必要な場所ではオーストリアのパーキングディスクを使ってください。ゾーンは、終了の標識まで続きます。
Halten und Parken verboten (§ 52 Z 13b)
道路のこの側では、停車も駐車もできません。下の補助標識に「ANFANG」(始まり)または「ENDE」(終わり)と書かれていたり、時間が示されていたりすることがあります。
取るべき行動: 交通の流れで止まる場合を除き、ここでは短時間でも停車しないでください。
Allgemeine Geschwindigkeitsbeschränkung (§ 53 Z 22)
国境の通過地点で表示されます:市街地の外は100 km/h、高速道路は130 km/h。町中の50 km/hの制限は、それぞれの地名標識から始まります。
取るべき行動: ほかの標識が適用されない場所では、この制限速度に従ってください。
あまり見かけないため、初めてだと間違えやすいものです。
Parken verboten (§ 52 Z 13a)
道路のこの側には駐車できません。人の乗り降りや荷物の積み込みのための短時間の停車は認められています。
取るべき行動: ここで車から離れないでください。下の補助標識に「ANFANG」(始まり)または「ENDE」(終わり)と書かれていたり、時間が示されていたりすることがあります。
Überholen verboten (§ 52 Z 4a)
乗用車、トラック、そのほか3輪以上の車両の追い越しは禁止です。
取るべき行動: 終了の標識まで、前の車の後ろにとどまってください。
Ende des Überholverbotes (§ 52 Z 4b)
追い越し禁止区間の終わり。
取るべき行動: 安全であれば、再び追い越しができます。
Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung 50 (§ 52 Z 10b)
その速度制限が終わります。
取るべき行動: 一般の制限速度が再び適用されます:市街地は50、市街地の外は100、高速道路は130。
Ende von Überholverboten und Geschwindigkeitsbegrenzungen (§ 52 Z 11)
それより前に標識で示されたすべての追い越し禁止と速度制限の終わり。
取るべき行動: 一般の制限と規則が再び適用されます。
Zonenbeschränkung 30 (§ 52 Z 11a)
ゾーン内のすべての道路に制限速度が適用される区域の始まり。
取るべき行動: ゾーンの終了を示す標識、つまり同じ標識の灰色版に斜めの帯が入ったものが出るまで、30 km/hを守ってください。
Wartepflicht bei Gegenverkehr (§ 52 Z 5)
この先の狭い区間では、対向車が先に通行します。
取るべき行動: 道が空くまで、狭い区間の手前で待ってください。
Schneeketten vorgeschrieben (§ 52 Z 22)
ここから先は、冬用タイヤや四輪駆動であっても、補助標識で免除されている場合を除き、乗用車は少なくとも駆動輪2輪にチェーンを装着しなければなりません。
取るべき行動: 標識を通過する前にチェーンを装着してください。ÖAMTCは、チェーン装着時は50 km/h以下で走行するよう勧めています。
Halt Zoll / Maut (§ 52 Z 12)
ここで停止しなければなりません。税関の検査所、または「MAUT」と書かれている場合は料金所です。
取るべき行動: 停止して支払ってください。ただし、デジタル式の区間通行料を購入済みで、そのための表示があるレーンを使う場合は除きます。
Begegnungszone (§ 53 Z 9e)
歩行者が道路全体を使える共用道路です。制限速度は20 km/hですが、標識に30と書かれている場合は30 km/hです。
取るべき行動: 20 km/h以下で走行し、歩行者を危険にさらさず、駐車は表示された駐車スペースにだけしてください。
Wohnstraße (§ 53 Z 9c)
自転車と、道路沿いの場所へ行くための進入を除き、車両は禁止です。人が道路を歩いたり、道路で遊んだりしてもかまいません。
取るべき行動: 進入するのは、道路沿いの場所へ行くときだけにし、歩く速度で走行し、出るときは進路を譲ってください。
Fußgängerzone (§ 53 Z 9a)
標識の下の補助標識で認められている場合を除き、すべての車両が禁止されています。たとえば、決められた時間帯の配達です。
取るべき行動: 車で入らないでください。行き方をホテルに確認してください。
Schulstraße (§ 53 Z 26a)
登校時と下校時の前後の定められた時間帯は、車両の通行が禁止されます。住民と一部のサービスは、歩く速度で進入できます。
取るべき行動: その時間帯は、車で入らないでください。
Kreuzung mit Kreisverkehr (§ 50 Z 3a)
この先に環状交差点があります。オーストリアには、環状交差点を示す青い標識はありません。
取るべき行動: 入口にある、進路を譲る標識を探してください。標識がない場合は右方優先となり、進入する車が先に進みます。
Kreuzung mit Straße ohne Vorrang (§ 50 Z 4)
この先に、脇道より優先される交差点があります。
取るべき行動: 注意して進んでください。脇道から来る車は、進路を譲らなければなりません。
Bahnübergang mit Schranken (§ 50 Z 6a)
この先に、遮断機のある踏切があります。
取るべき行動: 速度を落としてください。ランプが点滅したり遮断機が動いたりしたら停止してください。
Andreaskreuz (§ 50 Z 6d)
ここが踏切です。列車が優先です。
取るべき行動: 列車が来ているときや赤いランプが点滅しているときは停止してください。
Fahrstreifen für Omnibusse (§ 53 Z 25)
このレーンはバス専用です。
取るべき行動: このレーンを走行したり、停車したりしないでください。
Straßenbahn biegt bei Gelb oder Rot ein (§ 53 Z 10a)
この先の交差点では、信号が黄色や赤であっても、路面電車は表示された方向に曲がります。
取るべき行動: 赤信号で路面電車が止まると思い込まないでください。路面電車が進路を横切って曲がることに注意してください。
標識は公式のデザインで掲載しています。実際の標識には多少の違いがあります。