Stopp
STOP
Halten Sie vollständig an.
Was zu tun ist: Halten Sie an der Linie an oder vor dem Fußgängerüberweg oder der Kreuzung. Fahren Sie nur, wenn die Strecke frei ist.
Was jedes Schild bedeutet und was zu tun ist, in amtlicher Gestaltung. Zuerst die Schilder für jeden Tag, dann die, denen Sie unterwegs begegnen.
Die Schilder, die Sie in Kanada jeden Tag sehen.
STOP
Halten Sie vollständig an.
Was zu tun ist: Halten Sie an der Linie an oder vor dem Fußgängerüberweg oder der Kreuzung. Fahren Sie nur, wenn die Strecke frei ist.
ARRÊT
Halten Sie vollständig an. Dies ist das übliche Stoppschild in Quebec.
Was zu tun ist: Halten Sie vor der Linie oder dem Fußgängerüberweg an, gewähren Sie Fußgängern und Fahrzeugen Vorrang und fahren Sie dann los.
ALL WAY
Der Verkehr aus jeder Richtung muss an dieser Kreuzung anhalten.
Was zu tun ist: Halten Sie an. Das Auto, das als Erstes anhält, fährt zuerst. Halten zwei gleichzeitig an, lässt das linke das rechte fahren.
All-directions stop plate
Zeigt, welche anderen Richtungen ebenfalls anhalten müssen. Mit einem Achteck an allen vier Straßen hält jeder an.
Was zu tun ist: Halten Sie an. Wer zuerst ankommt, fährt zuerst.
Yield (Cédez le passage)
Gewähren Sie dem Verkehr in oder nahe der Kreuzung Vorrang.
Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und halten Sie bei Bedarf an.
MAXIMUM
Die höchste erlaubte Geschwindigkeit in km/h.
Was zu tun ist: Halten Sie sie ein, bis ein anderes Schild sie ändert.
School zone (zone scolaire)
Sie fahren in eine Schulzone ein.
Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und halten Sie die angezeigte Höchstgeschwindigkeit ein, solange sie gilt. In Ontario ist das der Fall, wenn die gelben Lichter blinken, oder zu den auf dem Schild aufgedruckten Zeiten, etwa 7AM-5PM MON-FRI SEPT.-JUNE. In Britisch-Kolumbien gilt ein Zusatzzeichen mit 30 km/h an Schultagen von 8 bis 17 Uhr, sofern es keine anderen Zeiten zeigt. In Alberta gelten an Schultagen 30 km/h von 8:00 bis 9:30 Uhr, von 11:30 bis 13:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr, sofern keine anderen Zeiten ausgeschildert sind, und Sie dürfen in der Zone nicht überholen, solange die Begrenzung gilt. In Quebec darf die Höchstgeschwindigkeit an Schultagen höchstens 50 km/h betragen.
Sie dürfen nicht rechts abbiegen, solange die Ampel rot ist.
Was zu tun ist: Warten Sie auf Grün. Auf der Insel Montreal gilt das an jeder Ampel, ob ausgeschildert oder nicht.
Hier kreuzen Bahngleise die Straße.
Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, schauen Sie nach beiden Seiten und horchen Sie. Wenn ein Zug kommt, halten Sie mindestens 5 Meter vor der nächsten Schiene oder Schranke an.
Hirsche queren diese Straße regelmäßig.
Was zu tun ist: Beobachten Sie die Straßenränder und fahren Sie langsamer, wenn Sie ein Tier sehen. Hupen Sie und versuchen Sie nicht, um das Tier herumzufahren.
Elche queren diese Straße.
Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, besonders bei Dunkelheit, und benutzen Sie das Fernlicht, wenn es sicher ist. Wenn Sie einen sehen, achten Sie auf weitere bei ihm und versuchen Sie nicht, um ihn herumzufahren.
Accès interdit
Kein Fahrzeug darf einfahren.
Was zu tun ist: Fahren Sie nicht ein.
Seltener, und leicht falsch zu verstehen, wenn Sie sie noch nie gesehen haben.
Arrêt d'autobus scolaire
Voraus kann ein Schulbus halten.
Was zu tun ist: Seien Sie bereit, für den Bus anzuhalten.
Ein markierter Übergang für Fußgänger.
Was zu tun ist: Seien Sie bereit anzuhalten. An einem Fußgängerüberweg (Pedestrian Crossover) in Ontario warten Sie, bis die Fußgänger die Straße vollständig überquert haben.
Chevron d'alignement
Die Straße knickt in Richtung des Chevrons scharf ab.
Was zu tun ist: Fahren Sie vor der Kurve langsamer.
Sens unique
Der Verkehr fließt nur in Pfeilrichtung.
Was zu tun ist: Fahren Sie nicht gegen den Pfeil ein.
Community Safety Zone sign (Ontario Rc-9)
Eine Straße in Ontario, für die die Gemeinde entschieden hat, dass die öffentliche Sicherheit besondere Sorgfalt braucht, oft wegen eines besonderen Risikos für Fußgänger. In der Zone werden Bußgelder für zu schnelles Fahren verdoppelt, und Bußgelder für einige andere Verstöße, etwa unachtsames Fahren, sind höher.
Was zu tun ist: Halten Sie die Höchstgeschwindigkeit ein und achten Sie auf Fußgänger, bis das Schild ENDS kommt. Eine Zone kann nur zu bestimmten Zeiten gelten, die nicht auf dem Schild stehen, fahren Sie daher so, als gälte sie immer.
Pedestrian crossover signs (O. Reg. 402/15, Ontario Ra-4 and Ra-5)
Ein Fußgängerüberweg ohne Ampel, an dem Fahrer für jeden anhalten müssen, der die Straße überquert. Wo es gelbe Blinklichter gibt, schalten Wartende, die queren wollen, sie ein.
Was zu tun ist: Wenn sich jemand auf dem Überweg befindet, halten Sie davor an und bleiben Sie stehen, bis die Person ganz von der Straße ist, nicht nur aus Ihrem Fahrstreifen. Überholen Sie kein Fahrzeug, das dort angehalten hat, und überholen Sie kein Fahrzeug auf den letzten 30 Metern davor.
Limite de vitesse (secteur) (P-70-4)
Die Begrenzung gilt auf jeder Straße des Viertels, in das Sie einfahren, bis Sie es verlassen.
Was zu tun ist: Halten Sie die Begrenzung auf allen Straßen darin ein, auch wo keine weiteren Geschwindigkeitsschilder stehen. In Ontario endet das Gebiet am selben Schild mit einem schwarzen Zusatzschild mit der Aufschrift ENDS.
Speed limit changes ahead (Ontario Rb-5)
Die Höchstgeschwindigkeit ändert sich kurz voraus, meist auf eine niedrigere.
Was zu tun ist: Fahren Sie rechtzeitig langsamer, damit Sie die neue Höchstgeschwindigkeit erreichen, wenn Sie das nächste Schild MAXIMUM erreichen.
MAXIMUM POSTED SPEED ENDS (BC R-005)
Die angezeigte Höchstgeschwindigkeit endet hier.
Was zu tun ist: Halten Sie sich an das nächste Geschwindigkeitsschild. Bis Sie eines sehen, gilt in Britisch-Kolumbien standardmäßig 50 km/h in einer Ortschaft und 80 km/h außerhalb.
Do Not Pass (MUTCDC RB-31)
Auf diesem Straßenabschnitt ist Überholen verboten.
Was zu tun ist: Bleiben Sie hinter langsameren Fahrzeugen, bis ein Schild dieselben zwei Autos in einem grünen Ring zeigt oder die Mittellinie auf Ihrer Seite wieder unterbrochen ist.
Passing Permitted (MUTCDC RB-32)
Der Abschnitt mit Überholverbot endet, und Sie dürfen wieder überholen. Auf kanadischen Schildern bedeutet ein grüner Ring, dass Sie tun dürfen oder müssen, was er zeigt.
Was zu tun ist: Überholen Sie nur, wo es sicher ist und die Mittellinie auf Ihrer Seite unterbrochen ist.
Two-way left turn lane designation sign (O. Reg. 615 s. 34, Ontario Rb-48)
Der mittlere Fahrstreifen ist nur zum Linksabbiegen da, für Fahrer aus beiden Richtungen.
Was zu tun ist: Fahren Sie erst kurz vor dem Abbiegen hinein, achten Sie auf entgegenkommende Fahrer, die ihn ebenfalls benutzen können, und biegen Sie ab, wenn eine Lücke da ist. Benutzen Sie ihn nicht zum Überholen oder um darauf entlangzufahren.
Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse (P-30)
Für den Verkehr in beiden Richtungen ist nicht genug Platz, oft weil Bauarbeiten Ihren Fahrstreifen blockieren, daher müssen Sie entgegenkommenden Fahrzeugen Vorrang gewähren.
Was zu tun ist: Warten Sie vor der Engstelle, wenn Ihnen etwas entgegenkommt, und wechseln Sie erst auf den anderen Fahrstreifen, wenn er frei ist.
YIELD symbol To Oncoming Traffic (BC R-056-1)
Die Straße voraus ist nur breit genug für jeweils eine Richtung, und der Gegenverkehr fährt zuerst.
Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, und warten Sie vor der Engstelle, wenn Ihnen etwas entgegenkommt oder sich bereits darin befindet. Bei der Ausführung mit STOP halten Sie jedes Mal zuerst an.
Winter tire regulatory sign (BC R-047-1a and R-047-1b)
Zwischen diesen Daten müssen Autos und Wohnmobile auf diesem Highway Winterreifen haben: Reifen mit der Kennzeichnung M+S oder mit dem Symbol aus drei Berggipfeln und einer Schneeflocke, mit mindestens 3,5 mm Profiltiefe. Schneeketten auf Sommerreifen zählen nicht. Die meisten Highways in Britisch-Kolumbien haben diese Schilder, aber viele Küstenstraßen rund um Vancouver und im Südosten von Vancouver Island brauchen keine Winterreifen.
Was zu tun ist: Bevor Sie zwischen Oktober und April den Großraum Vancouver oder den Großraum Victoria verlassen, prüfen Sie, dass die Reifen des Mietwagens mit M+S gekennzeichnet sind oder das Symbol mit Berg und Schneeflocke zeigen. Die meisten Mietwagen haben M+S-Reifen, die der Vorschrift genügen. Fahrer ohne Winterreifen können zurückgeschickt und mit 121 C$ bestraft werden.
Playground Area Ahead (BC PS-006) with 30 km/h tab (PS-006-Ta)
Neben der Straße liegt ein Spielplatz. In Britisch-Kolumbien gilt die Begrenzung auf 30 km/h täglich von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung. In Alberta gilt sie täglich von 8:30 Uhr bis eine Stunde nach Sonnenuntergang, sofern keine anderen Zeiten ausgeschildert sind, und solange sie gilt, ist Überholen verboten.
Was zu tun ist: Verringern Sie in diesen Stunden an allen Tagen der Woche, auch an Wochenenden und in den Schulferien, die Geschwindigkeit auf 30 km/h und achten Sie auf Kinder, die auf die Straße laufen.
No Stopping sign (O. Reg. 615 s. 13, Ontario Rb-55)
Die Schilder werden paarweise verwendet, und zwischen ihnen dürfen Sie nicht anhalten, auch nicht kurz.
Was zu tun ist: Halten Sie hier zu den angegebenen Zeiten überhaupt nicht an, auch nicht, um jemanden aussteigen zu lassen, oder jederzeit, wenn keine angegeben sind.
No Standing sign (O. Reg. 615 s. 15, Ontario Rb-54)
Zwischen den Schildern dürfen Sie nur anhalten, solange Fahrgäste ein- oder aussteigen. Sie dürfen dort nicht warten und keine Waren laden.
Was zu tun ist: Halten Sie nur so lange an, wie Personen zum Ein- oder Aussteigen brauchen, und fahren Sie dann weiter.
Railway Crossing Ahead (MUTCDC WA-18)
Voraus liegt ein Bahnübergang.
Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, schauen und horchen Sie nach Zügen, und seien Sie bereit, am weißen X-förmigen Schild des Bahnübergangs anzuhalten.
Advisory Speed Tab sign (BC W-022)
Die sichere Geschwindigkeit für die Gefahr auf dem Schild darüber. Das ist eine Empfehlung, getrennt von der gesetzlichen Höchstgeschwindigkeit auf den weißen Schildern MAXIMUM.
Was zu tun ist: Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Gefahrenstelle auf die angezeigte.
Limite de vitesse, minimum (P-70-1)
Die niedrigste erlaubte Geschwindigkeit. Auf den Autoroutes in Quebec beträgt die Mindestgeschwindigkeit 60 km/h, auch wo kein Schild sie zeigt, und die Höchstgeschwindigkeit 100 km/h.
Was zu tun ist: Bleiben Sie auf oder über der Mindestgeschwindigkeit.
Die Schilder sind in ihrem offiziellen Design abgebildet. Echte Schilder weichen leicht davon ab.