Stop
STOP
Arrêtez-vous complètement.
Que faire : Arrêtez-vous à la ligne, ou avant le passage pour piétons ou le carrefour. Ne repartez que quand la voie est libre.
Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.
Les panneaux que vous verrez tous les jours au Canada.
STOP
Arrêtez-vous complètement.
Que faire : Arrêtez-vous à la ligne, ou avant le passage pour piétons ou le carrefour. Ne repartez que quand la voie est libre.
ARRÊT
Arrêtez-vous complètement. C'est le panneau d'arrêt habituel au Québec.
Que faire : Arrêtez-vous avant la ligne ou le passage pour piétons, cédez le passage aux piétons et aux véhicules, puis repartez.
ALL WAY
Les véhicules venant de toutes les directions doivent s'arrêter à ce carrefour.
Que faire : Arrêtez-vous. La première voiture arrêtée passe en premier. Si deux voitures s'arrêtent ensemble, celle de gauche laisse passer celle de droite.
All-directions stop plate
Indique quelles autres directions doivent aussi s'arrêter. Avec un octogone sur les quatre routes, tout le monde s'arrête.
Que faire : Arrêtez-vous. Le premier arrivé est le premier à repartir.
Yield (Cédez le passage)
Cédez le passage aux véhicules qui sont dans le carrefour ou qui s'en approchent.
Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire.
MAXIMUM
La vitesse maximale autorisée, en km/h.
Que faire : Respectez-la jusqu'à ce qu'un autre panneau la change.
School zone (zone scolaire)
Vous entrez dans une zone scolaire.
Que faire : Ralentissez et respectez la limitation indiquée tant qu'elle s'applique. En Ontario, c'est lorsque les feux jaunes clignotent, ou pendant les heures inscrites sur le panneau, par exemple 7AM-5PM MON-FRI SEPT.-JUNE. En Colombie-Britannique, un panonceau 30 km/h s'applique de 8 h à 17 h les jours d'école, sauf s'il indique d'autres heures. En Alberta, la limitation de 30 km/h s'applique les jours d'école de 8 h à 9 h 30, de 11 h 30 à 13 h 30 et de 15 h à 16 h 30, sauf si d'autres heures sont affichées, et il est interdit de dépasser dans la zone tant qu'elle s'applique. Au Québec, la limite ne peut pas dépasser 50 km/h les jours d'école.
Vous ne pouvez pas tourner à droite tant que le feu est rouge.
Que faire : Attendez le feu vert. Sur l'île de Montréal, cela vaut à tous les feux, qu'il y ait un panneau ou non.
Une voie ferrée traverse la route ici.
Que faire : Ralentissez, regardez des deux côtés et écoutez. Si un train arrive, arrêtez-vous à au moins 5 mètres du rail ou de la barrière le plus proche.
Des cerfs traversent souvent cette route.
Que faire : Surveillez les bas-côtés et ralentissez si vous voyez un animal. Klaxonnez et n'essayez pas de le contourner.
Des orignaux traversent cette route.
Que faire : Ralentissez, surtout la nuit, et utilisez les feux de route quand vous pouvez le faire sans danger. Si vous en voyez un, attendez-vous à en voir d'autres et n'essayez pas de le contourner.
Accès interdit
Aucun véhicule ne peut entrer.
Que faire : N'y entrez pas.
Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.
Arrêt d'autobus scolaire
Un autobus scolaire peut être arrêté plus loin.
Que faire : Soyez prêt à vous arrêter pour l'autobus.
Un passage marqué pour les piétons.
Que faire : Soyez prêt à vous arrêter. À un passage pour piétons signalé en Ontario (pedestrian crossover), attendez que les piétons aient complètement traversé.
Chevron d'alignement
La route tourne fortement dans le sens du chevron.
Que faire : Ralentissez avant le virage.
Sens unique
La circulation se fait seulement dans le sens de la flèche.
Que faire : N'entrez pas à contresens de la flèche.
Community Safety Zone sign (Ontario Rc-9)
Une rue de l'Ontario où la municipalité a décidé que la sécurité publique exigeait une attention particulière, souvent en raison d'un risque particulier pour les piétons. Les amendes pour excès de vitesse sont doublées dans la zone, et les amendes pour certaines autres infractions, comme la conduite imprudente, sont plus élevées.
Que faire : Respectez la limitation de vitesse et surveillez les piétons jusqu'au panneau ENDS. Une zone peut ne s'appliquer qu'à certaines heures, qui ne sont pas indiquées sur le panneau ; conduisez donc comme si elle s'appliquait toujours.
Pedestrian crossover signs (O. Reg. 402/15, Ontario Ra-4 and Ra-5)
Un passage pour piétons sans feux tricolores, où les conducteurs doivent s'arrêter pour toute personne qui traverse. Là où il y a des feux orange clignotants, les personnes qui attendent pour traverser les allument.
Que faire : Quand quelqu'un est sur le passage, arrêtez-vous avant celui-ci et restez à l'arrêt jusqu'à ce que la personne ait complètement quitté la chaussée, et pas seulement votre voie. Ne dépassez pas un véhicule arrêté devant ce passage, et ne dépassez aucun véhicule sur les 30 mètres qui le précèdent.
Limite de vitesse (secteur) (P-70-4)
La limitation s'applique à toutes les rues du quartier dans lequel vous entrez, jusqu'à ce que vous le quittiez.
Que faire : Respectez la limitation dans toutes les rues à l'intérieur, même là où plus aucun panneau de vitesse n'apparaît. En Ontario, la zone se termine au même panneau muni d'un panonceau noir portant la mention ENDS.
Speed limit changes ahead (Ontario Rb-5)
La limitation de vitesse change un peu plus loin, généralement pour une limitation plus basse.
Que faire : Ralentissez à temps pour être à la nouvelle limitation en arrivant au prochain panneau MAXIMUM.
MAXIMUM POSTED SPEED ENDS (BC R-005)
La limitation indiquée prend fin ici.
Que faire : Respectez le prochain panneau de limitation de vitesse. Jusqu'à ce que vous en voyiez un, la limitation par défaut en Colombie-Britannique est de 50 km/h en agglomération et de 80 km/h hors agglomération.
Do Not Pass (MUTCDC RB-31)
Il est interdit de dépasser sur ce tronçon de route.
Que faire : Restez derrière les véhicules plus lents jusqu'à ce qu'un panneau montre les deux mêmes voitures dans un cercle vert, ou que la ligne centrale redevienne discontinue de votre côté.
Passing Permitted (MUTCDC RB-32)
La section où le dépassement est interdit se termine, et vous pouvez de nouveau dépasser. Sur les panneaux canadiens, un cercle vert signifie que vous pouvez, ou devez, faire ce qu'il montre.
Que faire : Ne dépassez que là où c'est sans danger et où la ligne centrale est discontinue de votre côté.
Two-way left turn lane designation sign (O. Reg. 615 s. 34, Ontario Rb-48)
La voie du milieu sert uniquement à tourner à gauche, pour les conducteurs des deux sens.
Que faire : Engagez-vous dans cette voie juste avant votre virage, surveillez les conducteurs venant en sens inverse qui peuvent l'utiliser aussi, et tournez quand il y a un créneau. Ne l'utilisez ni pour dépasser ni pour y rouler.
Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse (P-30)
Il n'y a pas assez de place pour la circulation dans les deux sens, souvent parce que des travaux bloquent votre voie ; vous devez donc céder le passage aux véhicules venant en sens inverse.
Que faire : Attendez avant le passage rétréci si quelque chose arrive en face de vous, et ne vous engagez dans l'autre voie que lorsqu'elle est libre.
YIELD symbol To Oncoming Traffic (BC R-056-1)
La route devant vous n'est assez large que pour un seul sens à la fois, et les véhicules venant en sens inverse ont la priorité.
Que faire : Ralentissez, et attendez avant le passage étroit si un véhicule arrive en face ou s'y trouve déjà. Avec la version STOP, arrêtez-vous d'abord à chaque fois.
Winter tire regulatory sign (BC R-047-1a and R-047-1b)
Entre ces dates, les voitures et les camping-cars sur cette route doivent être équipés de pneus hiver : des pneus marqués M+S, ou portant le symbole de la montagne à trois sommets avec un flocon de neige, avec une profondeur de sculpture d'au moins 3,5 mm. Les chaînes montées sur des pneus d'été ne comptent pas. La plupart des routes de la Colombie-Britannique portent ces panneaux, mais de nombreuses routes côtières autour de Vancouver et du sud-est de l'île de Vancouver n'exigent pas de pneus hiver.
Que faire : Avant de quitter le Grand Vancouver ou le Grand Victoria entre octobre et avril, vérifiez que les pneus de la voiture de location sont marqués M+S ou portent la montagne et le flocon de neige. La plupart des voitures de location ont des pneus M+S, qui respectent la règle. Les conducteurs sans pneus hiver peuvent être obligés de faire demi-tour et recevoir une amende de 121 $ CA.
Playground Area Ahead (BC PS-006) with 30 km/h tab (PS-006-Ta)
Une aire de jeux se trouve au bord de la route. En Colombie-Britannique, la limitation de 30 km/h s'applique tous les jours de l'aube au crépuscule. En Alberta, elle s'applique tous les jours de 8 h 30 jusqu'à une heure après le coucher du soleil, sauf si d'autres heures sont affichées, et le dépassement est interdit tant qu'elle s'applique.
Que faire : Ralentissez à 30 km/h pendant ces heures tous les jours de la semaine, y compris les week-ends et les vacances scolaires, et surveillez les enfants qui pourraient courir sur la chaussée.
No Stopping sign (O. Reg. 615 s. 13, Ontario Rb-55)
Les panneaux sont utilisés par paires, et entre eux vous ne pouvez pas vous arrêter, même un instant.
Que faire : Ne vous arrêtez pas du tout ici, pas même pour déposer quelqu'un, aux heures indiquées, ou à toute heure si aucune n'est indiquée.
No Standing sign (O. Reg. 615 s. 15, Ontario Rb-54)
Entre les panneaux, vous ne pouvez vous arrêter que le temps que des passagers montent ou descendent. Vous ne pouvez pas y attendre ni y charger de marchandises.
Que faire : Arrêtez-vous juste le temps de faire monter ou descendre des personnes, puis repartez.
Railway Crossing Ahead (MUTCDC WA-18)
Un passage à niveau se trouve plus loin.
Que faire : Ralentissez, regardez et écoutez si un train arrive, et préparez-vous à vous arrêter au panneau blanc de passage à niveau en forme de X.
Advisory Speed Tab sign (BC W-022)
La vitesse sûre pour affronter le danger signalé par le panneau du dessus. C'est un conseil, distinct de la limitation légale indiquée sur les panneaux blancs MAXIMUM.
Que faire : Ralentissez à la vitesse indiquée avant d'atteindre le danger.
Limite de vitesse, minimum (P-70-1)
La vitesse minimale autorisée. Sur les autoroutes du Québec, la vitesse minimale est de 60 km/h même là où aucun panneau ne l'indique, et la vitesse maximale est de 100 km/h.
Que faire : Roulez à la vitesse minimale ou au-dessus.
Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.