Segnali stradali in Canada spiegati

33 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Canada.

Stop

STOP

Fermati completamente.

Cosa fare: Fermati alla linea o prima dell'attraversamento pedonale o dell'incrocio. Procedi solo quando la strada è libera.

Stop (Québec)

ARRÊT

Fermati completamente. È il normale cartello di stop del Québec.

Cosa fare: Fermati prima della linea o dell'attraversamento pedonale, dai la precedenza ai pedoni e ai veicoli, poi riparti.

Stop su tutti i lati

ALL WAY

Il traffico di tutte le direzioni a questo incrocio deve fermarsi.

Cosa fare: Fermati. La prima auto che si ferma passa per prima. Se due auto si fermano insieme, quella a sinistra lascia passare quella a destra.

Pannello di stop in tutte le direzioni (Québec)

All-directions stop plate

Indica quali altre direzioni devono fermarsi. Con un ottagono su tutte e quattro le strade, tutti si fermano.

Cosa fare: Fermati. Chi arriva per primo passa per primo.

Dare la precedenza

Yield (Cédez le passage)

Dai la precedenza al traffico nell'incrocio o vicino ad esso.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati.

Limite di velocità

MAXIMUM

La velocità massima consentita, in km/h.

Cosa fare: Rispettala finché un altro cartello non la cambia.

Zona scolastica

School zone (zone scolaire)

Stai entrando in una zona scolastica.

Cosa fare: Rallenta e rispetta il limite indicato finché è in vigore. In Ontario è quando le luci gialle lampeggiano, oppure negli orari stampati sul cartello, come 7AM-5PM MON-FRI SEPT.-JUNE. In Columbia Britannica un pannello da 30 km/h vale dalle 8:00 alle 17:00 nei giorni di scuola, a meno che indichi altri orari. In Alberta i 30 km/h valgono nei giorni di scuola dalle 8:00 alle 9:30, dalle 11:30 alle 13:30 e dalle 15:00 alle 16:30, a meno che siano indicati altri orari, e nella zona non puoi sorpassare finché il limite è in vigore. In Québec il limite non può superare i 50 km/h nei giorni di scuola.

Divieto di svolta a destra con il rosso

Non puoi svoltare a destra con il semaforo rosso.

Cosa fare: Aspetta il semaforo verde. Sull'isola di Montréal questo vale a ogni semaforo, segnalato o meno.

Passaggio a livello

Qui dei binari ferroviari attraversano la strada.

Cosa fare: Rallenta, guarda da entrambe le parti e ascolta. Se sta arrivando un treno, fermati ad almeno 5 metri dalla rotaia o dalla barriera più vicina.

Attraversamento di cervi

I cervi attraversano regolarmente questa strada.

Cosa fare: Controlla i bordi della strada e rallenta se vedi un animale. Suona il clacson e non cercare di aggirarlo.

Attraversamento di alci

Gli alci attraversano questa strada.

Cosa fare: Rallenta, soprattutto al buio, e usa gli abbaglianti quando è sicuro. Se ne vedi uno, fai attenzione agli altri che possono essere con lui e non cercare di aggirarlo.

Divieto di accesso

Accès interdit

Nessun veicolo può entrare.

Cosa fare: Non entrare.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Fermata dello scuolabus più avanti (Québec)

Arrêt d'autobus scolaire

Più avanti può esserci uno scuolabus fermo.

Cosa fare: Preparati a fermarti per lo scuolabus.

Attraversamento pedonale

Un attraversamento segnalato per i pedoni.

Cosa fare: Preparati a fermarti. A un attraversamento pedonale (pedestrian crossover) dell'Ontario, aspetta che i pedoni abbiano finito di attraversare.

Chevron di curva stretta (Québec)

Chevron d'alignement

La strada curva bruscamente nella direzione del chevron.

Cosa fare: Rallenta prima della curva.

Senso unico

Sens unique

Il traffico procede solo nella direzione della freccia.

Cosa fare: Non entrare nel senso opposto a quello della freccia.

Community safety zone (zona di sicurezza della comunità)

Community Safety Zone sign (Ontario Rc-9)

Una strada dell'Ontario in cui il comune ha deciso che la sicurezza pubblica richiede particolare attenzione, spesso per un rischio speciale per i pedoni. Nella zona le multe per eccesso di velocità sono raddoppiate e sono più alte anche le multe per altre infrazioni, come la guida imprudente.

Cosa fare: Rispetta il limite di velocità e fai attenzione ai pedoni fino al cartello ENDS. Una zona può valere solo in determinati orari, che non sono indicati sul cartello, quindi guida come se valesse sempre.

Attraversamento pedonale, pedestrian crossover (Ontario)

Pedestrian crossover signs (O. Reg. 402/15, Ontario Ra-4 and Ra-5)

Un attraversamento pedonale senza semafori, dove i conducenti devono fermarsi per chiunque attraversi. Dove ci sono luci gialle lampeggianti, le persone in attesa di attraversare le accendono.

Cosa fare: Quando qualcuno è sull'attraversamento, fermati prima e resta fermo finché non è completamente fuori dalla strada, non solo fuori dalla tua corsia. Non sorpassare un veicolo fermo all'attraversamento e non sorpassare nessun veicolo negli ultimi 30 metri prima di esso.

Limite di velocità di zona

Limite de vitesse (secteur) (P-70-4)

Il limite vale su tutte le strade del quartiere in cui stai entrando, finché non ne esci.

Cosa fare: Rispetta il limite su tutte le strade all'interno, anche dove non compaiono altri cartelli di velocità. In Ontario la zona termina allo stesso cartello con un pannello nero con la scritta ENDS.

Cambio del limite di velocità più avanti

Speed limit changes ahead (Ontario Rb-5)

Il limite di velocità cambia poco più avanti, di solito diventando più basso.

Cosa fare: Rallenta in tempo per essere al nuovo limite quando raggiungi il prossimo cartello MAXIMUM.

Fine del limite di velocità

MAXIMUM POSTED SPEED ENDS (BC R-005)

Il limite indicato termina qui.

Cosa fare: Rispetta il prossimo cartello di limite di velocità. Finché non ne vedi uno, in Columbia Britannica il limite generale è di 50 km/h in un centro abitato e di 80 km/h fuori da esso.

Divieto di sorpasso

Do Not Pass (MUTCDC RB-31)

Su questo tratto di strada il sorpasso è vietato.

Cosa fare: Resta dietro ai veicoli più lenti finché un cartello non mostra le stesse due auto dentro un cerchio verde, o finché la linea di mezzeria non torna discontinua dal tuo lato.

Fine del divieto di sorpasso

Passing Permitted (MUTCDC RB-32)

Il tratto con divieto di sorpasso termina e puoi tornare a sorpassare. Sui cartelli canadesi un cerchio verde significa che puoi, o devi, fare ciò che mostra.

Cosa fare: Sorpassa solo dove è sicuro e la linea di mezzeria è discontinua dal tuo lato.

Corsia centrale per la svolta a sinistra

Two-way left turn lane designation sign (O. Reg. 615 s. 34, Ontario Rb-48)

La corsia centrale serve solo per svoltare a sinistra, per i conducenti di entrambe le direzioni.

Cosa fare: Entra nella corsia poco prima della svolta, fai attenzione a chi arriva dal senso opposto e può usarla a sua volta, e svolta quando c'è un varco. Non usarla per sorpassare né per percorrerla.

Dai la precedenza al traffico in senso contrario (Québec)

Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse (P-30)

Non c'è spazio per il traffico nei due sensi, spesso perché dei lavori bloccano la tua corsia, quindi devi dare la precedenza ai veicoli che arrivano dal senso opposto.

Cosa fare: Aspetta prima del tratto stretto se sta arrivando qualcosa in senso contrario, e passa nell'altra corsia solo quando è libera.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

YIELD symbol To Oncoming Traffic (BC R-056-1)

La strada più avanti è abbastanza larga solo per un senso alla volta e il traffico che arriva dal senso opposto passa per primo.

Cosa fare: Rallenta e aspetta prima del tratto stretto se in senso contrario sta arrivando qualcosa o se c'è già qualcosa all'interno. Nella versione STOP, fermati sempre per prima cosa.

Pneumatici invernali obbligatori

Winter tire regulatory sign (BC R-047-1a and R-047-1b)

Tra quelle date, le auto e i camper su questa highway devono avere pneumatici invernali: pneumatici con la marcatura M+S oppure con il simbolo della montagna a tre cime con fiocco di neve, con almeno 3,5 mm di battistrada. Le catene su pneumatici estivi non valgono. La maggior parte delle highway della Columbia Britannica ha questi cartelli, ma molte strade costiere intorno a Vancouver e nel sud-est dell'isola di Vancouver non richiedono pneumatici invernali.

Cosa fare: Prima di lasciare l'area metropolitana di Vancouver o di Victoria tra ottobre e aprile, controlla che gli pneumatici dell'auto a noleggio abbiano la marcatura M+S o il simbolo della montagna con il fiocco di neve. La maggior parte delle auto a noleggio ha pneumatici M+S, che rispettano la regola. Chi non ha pneumatici invernali può essere fatto tornare indietro e multato di 121 C$.

Zona parco giochi

Playground Area Ahead (BC PS-006) with 30 km/h tab (PS-006-Ta)

Accanto alla strada c'è un parco giochi. In Columbia Britannica il limite di 30 km/h vale ogni giorno dall'alba al tramonto. In Alberta vale ogni giorno dalle 08:30 a un'ora dopo il tramonto, a meno che siano indicati altri orari, e finché è in vigore il sorpasso è vietato.

Cosa fare: Rallenta a 30 km/h in quegli orari tutti i giorni della settimana, compresi i fine settimana e le vacanze scolastiche, e fai attenzione ai bambini che corrono in strada.

Divieto di fermata

No Stopping sign (O. Reg. 615 s. 13, Ontario Rb-55)

I cartelli si usano in coppia e tra i due non puoi fermarti, nemmeno per un attimo.

Cosa fare: Non fermarti qui in nessun caso, nemmeno per far scendere qualcuno, negli orari indicati o in qualsiasi momento se non ne è indicato nessuno.

Divieto di attesa

No Standing sign (O. Reg. 615 s. 15, Ontario Rb-54)

Tra i cartelli puoi fermarti solo per far salire o scendere i passeggeri. Lì non puoi attendere né caricare merci.

Cosa fare: Fermati solo il tempo necessario per far salire o scendere le persone, poi riparti.

Passaggio a livello più avanti

Railway Crossing Ahead (MUTCDC WA-18)

Più avanti c'è un passaggio a livello.

Cosa fare: Rallenta, guarda e ascolta se arrivano treni e preparati a fermarti al cartello bianco a forma di X del passaggio a livello.

Velocità consigliata

Advisory Speed Tab sign (BC W-022)

La velocità sicura per il pericolo indicato dal cartello soprastante. È un consiglio, separato dal limite di legge indicato dai cartelli bianchi MAXIMUM.

Cosa fare: Rallenta alla velocità indicata prima di raggiungere il pericolo.

Velocità minima

Limite de vitesse, minimum (P-70-1)

La velocità minima consentita. Sulle autoroute del Québec il minimo è di 60 km/h anche dove nessun cartello lo indica e il massimo è di 100 km/h.

Cosa fare: Mantieni una velocità pari o superiore al minimo.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.