Stop
STOP
Pare por completo.
O que fazer: Pare na linha, ou antes da passadeira ou do cruzamento. Avance apenas quando o caminho estiver livre.
O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.
Os sinais que vai ver todos os dias no Canadá.
STOP
Pare por completo.
O que fazer: Pare na linha, ou antes da passadeira ou do cruzamento. Avance apenas quando o caminho estiver livre.
ARRÊT
Pare por completo. Este é o sinal de STOP habitual em Quebeque.
O que fazer: Pare antes da linha ou da passadeira, ceda a passagem aos peões e aos veículos e depois avance.
ALL WAY
O trânsito de todas as direções neste cruzamento tem de parar.
O que fazer: Pare. O primeiro carro a parar passa primeiro. Se dois pararem ao mesmo tempo, o da esquerda deixa passar o da direita.
All-directions stop plate
Indica quais as outras direções que também têm de parar. Com um octógono nas quatro estradas, todos param.
O que fazer: Pare. O primeiro a chegar é o primeiro a avançar.
Yield (Cédez le passage)
Ceda a passagem ao trânsito que esteja no cruzamento ou perto dele.
O que fazer: Reduza a velocidade e pare, se for preciso.
MAXIMUM
A velocidade máxima permitida, em km/h.
O que fazer: Mantenha-se nesse valor até outro sinal o alterar.
School zone (zone scolaire)
Está a entrar numa zona escolar.
O que fazer: Abrande e respeite o limite indicado enquanto estiver em vigor. Em Ontário, é quando as luzes amarelas piscam ou durante o horário impresso no sinal, como 7AM-5PM MON-FRI SEPT.-JUNE. Na Colúmbia Britânica, um painel de 30 km/h aplica-se das 8h00 às 17h00 nos dias letivos, a menos que indique outros horários. Em Alberta, os 30 km/h aplicam-se nos dias letivos das 8h00 às 9h30, das 11h30 às 13h30 e das 15h00 às 16h30, a menos que estejam afixados outros horários, e não pode ultrapassar na zona enquanto estiver em vigor. Em Quebeque, o limite não pode ser superior a 50 km/h nos dias letivos.
Não pode virar à direita enquanto o semáforo estiver vermelho.
O que fazer: Espere pela luz verde. Na ilha de Montreal isto aplica-se a todos os semáforos, estejam ou não sinalizados.
Linhas férreas atravessam aqui a estrada.
O que fazer: Abrande, olhe para os dois lados e escute. Se vier um comboio, pare a pelo menos 5 metros do carril mais próximo ou da barreira.
Os veados atravessam esta estrada com regularidade.
O que fazer: Fique atento às bermas e abrande se vir um animal. Use a buzina e não tente contorná-lo.
Os alces atravessam esta estrada.
O que fazer: Abrande, sobretudo no escuro, e use os máximos quando for seguro. Se vir um, fique atento a outros que o acompanhem e não tente contorná-lo.
Accès interdit
Nenhum veículo pode entrar.
O que fazer: Não entre.
Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.
Arrêt d'autobus scolaire
Pode haver um autocarro escolar parado mais à frente.
O que fazer: Esteja preparado para parar para o autocarro.
Uma passadeira assinalada para peões.
O que fazer: Esteja preparado para parar. Numa passagem de peões de Ontário (pedestrian crossover), espere até os peões terem atravessado por completo.
Chevron d'alignement
A estrada faz uma curva apertada no sentido do chevron.
O que fazer: Reduza a velocidade antes da curva.
Sens unique
O trânsito circula apenas no sentido da seta.
O que fazer: Não entre contra o sentido da seta.
Community Safety Zone sign (Ontario Rc-9)
Uma rua de Ontário onde o município decidiu que a segurança pública exige cuidados especiais, muitas vezes por causa de um risco particular para os peões. As coimas por excesso de velocidade são duplicadas na zona, e as de algumas outras infrações, como a condução descuidada, são mais elevadas.
O que fazer: Respeite o limite de velocidade e fique atento aos peões até ao sinal ENDS. Uma zona pode aplicar-se apenas a determinadas horas, que não constam do sinal, por isso conduza como se se aplicasse sempre.
Pedestrian crossover signs (O. Reg. 402/15, Ontario Ra-4 and Ra-5)
Uma passadeira sem semáforos, onde os condutores têm de parar para quem a atravesse. Onde há luzes amarelas intermitentes, as pessoas que esperam para atravessar ligam-nas.
O que fazer: Quando alguém estiver na passadeira, pare antes dela e permaneça parado até essa pessoa sair completamente da estrada, e não apenas da sua via. Não ultrapasse um veículo que tenha parado junto a ela, nem qualquer veículo nos últimos 30 metros antes dela.
Limite de vitesse (secteur) (P-70-4)
O limite aplica-se a todas as ruas do bairro em que está a entrar, até sair dele.
O que fazer: Respeite o limite em todas as ruas do interior, mesmo onde já não apareçam sinais de velocidade. Em Ontário, a zona termina no mesmo sinal com um painel preto onde se lê ENDS.
Speed limit changes ahead (Ontario Rb-5)
O limite de velocidade muda a pouca distância, normalmente para um mais baixo.
O que fazer: Abrande a tempo de estar no novo limite quando chegar ao próximo sinal MAXIMUM.
MAXIMUM POSTED SPEED ENDS (BC R-005)
O limite indicado termina aqui.
O que fazer: Respeite o sinal de limite de velocidade seguinte. Até ver um, o limite geral na Colúmbia Britânica é de 50 km/h numa localidade e de 80 km/h fora de uma.
Do Not Pass (MUTCDC RB-31)
É proibido ultrapassar neste troço de estrada.
O que fazer: Fique atrás dos veículos mais lentos até um sinal mostrar os mesmos dois carros dentro de uma orla verde, ou até a linha central voltar a ser descontínua do seu lado.
Passing Permitted (MUTCDC RB-32)
O troço com ultrapassagem proibida termina, e pode voltar a ultrapassar. Nos sinais canadianos, uma orla verde significa que pode, ou tem de, fazer o que o sinal mostra.
O que fazer: Só ultrapasse onde for seguro e a linha central for descontínua do seu lado.
Two-way left turn lane designation sign (O. Reg. 615 s. 34, Ontario Rb-48)
A via do meio serve apenas para virar à esquerda, pelos condutores dos dois sentidos.
O que fazer: Entre nela mesmo antes da sua viragem, fique atento aos condutores que vêm em sentido contrário e que também a podem estar a usar, e vire quando houver um intervalo. Não a use para ultrapassar nem para circular ao longo dela.
Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse (P-30)
Não há espaço para trânsito nos dois sentidos, muitas vezes porque as obras bloqueiam a sua via, por isso tem de ceder a passagem aos veículos que vêm em sentido contrário.
O que fazer: Espere antes do troço estreito se vier alguma coisa em sentido contrário, e só passe para a outra via quando estiver livre.
YIELD symbol To Oncoming Traffic (BC R-056-1)
A estrada à frente só tem largura para um sentido de cada vez, e o trânsito que vem em sentido contrário passa primeiro.
O que fazer: Reduza a velocidade e espere antes do troço estreito se vier algum veículo em sentido contrário ou se já houver algum no troço. Na versão com STOP, pare sempre primeiro.
Winter tire regulatory sign (BC R-047-1a and R-047-1b)
Entre essas datas, os carros e as autocaravanas nesta estrada têm de ter pneus de inverno: pneus com a marca M+S, ou com o símbolo da montanha de três picos e do floco de neve, com pelo menos 3,5 mm de profundidade de piso. Correntes em pneus de verão não contam. A maioria das estradas (highways) da Colúmbia Britânica tem estes sinais, mas muitas estradas costeiras em redor de Vancouver e do sudeste da Ilha de Vancouver não exigem pneus de inverno.
O que fazer: Antes de sair da Grande Vancouver ou da Grande Vitória entre outubro e abril, verifique se os pneus do carro de aluguer têm a marca M+S ou o símbolo da montanha e do floco de neve. A maioria dos carros de aluguer tem pneus M+S, que cumprem a regra. Os condutores sem pneus de inverno podem ser mandados voltar para trás e multados em 121 C$.
Playground Area Ahead (BC PS-006) with 30 km/h tab (PS-006-Ta)
Há uma zona de recreio ao lado da estrada. Na Colúmbia Britânica, o limite de 30 km/h aplica-se todos os dias do amanhecer ao anoitecer. Em Alberta aplica-se todos os dias das 8h30 até uma hora depois do pôr do sol, a menos que estejam afixados outros horários, e é proibido ultrapassar enquanto estiver em vigor.
O que fazer: Reduza para 30 km/h durante essas horas todos os dias da semana, incluindo fins de semana e férias escolares, e fique atento a crianças que corram para a estrada.
No Stopping sign (O. Reg. 615 s. 13, Ontario Rb-55)
Os sinais são usados em pares, e entre eles não pode parar, nem por um instante.
O que fazer: Não pare aqui de todo, nem sequer para deixar alguém, durante os horários indicados, ou a qualquer hora se não houver horários.
No Standing sign (O. Reg. 615 s. 15, Ontario Rb-54)
Entre os sinais só pode parar enquanto os passageiros entram ou saem. Não pode esperar aí nem carregar mercadorias.
O que fazer: Pare apenas o tempo necessário para deixar entrar ou sair pessoas e siga logo.
Railway Crossing Ahead (MUTCDC WA-18)
Há uma passagem de nível mais à frente.
O que fazer: Abrande, olhe e escute à procura de comboios e esteja preparado para parar junto ao sinal branco em X da passagem de nível.
Advisory Speed Tab sign (BC W-022)
A velocidade segura para o perigo indicado no sinal por cima. É um conselho, independente do limite legal indicado nos sinais brancos MAXIMUM.
O que fazer: Reduza para a velocidade indicada antes de chegar ao perigo.
Limite de vitesse, minimum (P-70-1)
A velocidade mínima permitida. Nas autoroutes de Quebeque, o mínimo é de 60 km/h mesmo onde nenhum sinal o indique, e o máximo é de 100 km/h.
O que fazer: Mantenha-se no mínimo ou acima dele.
Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.