Verkehrszeichen in Kroatien erklärt

48 Schilder, zuletzt geprüft: 2. November 2026

Was jedes Schild bedeutet und was zu tun ist, in amtlicher Gestaltung. Zuerst die Schilder für jeden Tag, dann die, denen Sie unterwegs begegnen.

Hier starten

Die Schilder, die Sie in Kroatien jeden Tag sehen.

Stopp

Obavezno zaustavljanje

Halten Sie an der Haltelinie vor der Kreuzung oder dem Bahnübergang an und gewähren Sie dem gesamten Verkehr auf der Straße, in die Sie einfahren, Vorfahrt.

Was zu tun ist: Halten Sie vollständig an, auch wenn die Straße frei aussieht, und fahren Sie erst, wenn es sicher ist.

Vorfahrt gewähren

Raskrižje s cestom s prednošću prolaska

Sie müssen allen Fahrzeugen auf der Straße, in die Sie einfahren, Vorfahrt gewähren.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und halten Sie bei Bedarf an. Fahren Sie nur, wenn die Straße frei ist.

Kreuzung gleichrangiger Straßen

Raskrižje cesta iste važnosti

Voraus liegt eine Kreuzung, an der keine der Straßen Vorrang hat.

Was zu tun ist: Gewähren Sie Fahrzeugen von rechts Vorfahrt.

Vorfahrtstraße

Cesta s prednošću prolaska

Sie befinden sich auf einer Vorfahrtstraße. Der Verkehr auf Seitenstraßen muss Ihnen die Vorfahrt gewähren.

Was zu tun ist: Fahren Sie weiter, achten Sie aber auf Autos, die auf die Straße einfahren. Die Vorfahrt gilt bis zum Schild für das Ende der Vorfahrtstraße.

Ende der Vorfahrtstraße

Završetak ceste s prednošću prolaska

Hier endet die Vorfahrtstraße.

Was zu tun ist: Ab hier folgen Sie an jeder Kreuzung den Schildern, und wo es keine gibt, gewähren Sie dem Verkehr von rechts die Vorfahrt.

Geschwindigkeitskontrolle

Kontrola brzine

Auf dieser Straße oder diesem Abschnitt finden Geschwindigkeitskontrollen statt.

Was zu tun ist: Halten Sie die Höchstgeschwindigkeit ein.

Verkehrsüberwachung

Nadzor prometa

Der Verkehr auf dieser Straße oder diesem Abschnitt wird mit Kameras überwacht.

Was zu tun ist: Rechnen Sie damit, dass Verstöße aufgezeichnet werden.

Landesweite Höchstgeschwindigkeiten

Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske

Die allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten in Kroatien: 50 km/h innerorts, 90 km/h außerorts, 110 km/h auf Schnellstraßen und 130 km/h auf Autobahnen. Vom 1. November bis 31. März ist Abblendlicht den ganzen Tag über vorgeschrieben.

Was zu tun ist: Wo kein anderes Schild gilt, gelten diese Höchstgeschwindigkeiten.

Ortschaft

Naselje

Sie fahren in eine Ortschaft ein.

Was zu tun ist: Verringern Sie die Geschwindigkeit auf 50 km/h, sofern kein Schild eine andere Begrenzung zeigt.

Ende der Ortschaft

Završetak naselja

Hier endet die Ortschaft.

Was zu tun ist: Die Höchstgeschwindigkeit steigt auf 90 km/h, sofern kein Schild eine andere Höchstgeschwindigkeit angibt.

Autobahn

Autocesta

Hier beginnt eine Autobahn.

Was zu tun ist: Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h, sofern nichts anderes ausgeschildert ist. In der Regel wird Maut erhoben.

Schnellstraße oder Kraftfahrstraße

Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta

Hier beginnt eine Schnellstraße oder eine Kraftfahrstraße.

Was zu tun ist: Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 110 km/h, sofern nichts anderes ausgeschildert ist.

Falsche Fahrtrichtung

Krivi smjer

Sie fahren entgegen der Fahrtrichtung in eine Autobahn oder eine Einbahnfahrbahn ein.

Was zu tun ist: Halten Sie sofort am Straßenrand an und fahren Sie nicht weiter.

Zum Zahlen der Maut anhalten

Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)

Sie müssen hier anhalten, um die Maut zu zahlen.

Was zu tun ist: Halten Sie an der Mautstelle an, es sei denn, Sie befinden sich in einer Spur für elektronische Transponder.

Zahlungsarten der Mautspuren

Način plaćanja cestarine

Zeigt, welche Zahlungsarten jede Mautspur akzeptiert.

Was zu tun ist: Ohne ENC-Transponder nutzen Sie eine Spur, die mit CASH oder CARD gekennzeichnet ist.

Seitenwind

Bočni vjetar

Mit starkem Seitenwind ist zu rechnen.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und halten Sie das Lenkrad fest, besonders auf Brücken und offenen Küstenstraßen.

Schneeketten vorgeschrieben

Lanci za snijeg

Kraftfahrzeuge, ausgenommen Mopeds und Motorräder, müssen auf den Antriebsrädern Schneeketten haben, wenn die Straße schneebedeckt ist.

Was zu tun ist: Legen Sie Schneeketten an, bevor Sie weiterfahren, wenn die Straße verschneit ist.

Höchstgeschwindigkeit

Ograničenje brzine

Höchstgeschwindigkeit in km/h.

Was zu tun ist: Überschreiten Sie die angezeigte Zahl nicht.

Unterwegs

Seltener, und leicht falsch zu verstehen, wenn Sie sie noch nie gesehen haben.

Ende der Autobahn

Završetak autoceste

Hier endet die Autobahn.

Was zu tun ist: Verringern Sie die Geschwindigkeit auf die Höchstgeschwindigkeit der Straße voraus.

Ende der Schnellstraße

Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste

Hier endet die Schnellstraße.

Was zu tun ist: Verringern Sie die Geschwindigkeit auf die Höchstgeschwindigkeit der Straße voraus.

Mautstelle voraus

Cestarina

Voraus liegt eine Mautstelle.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und wählen Sie eine Spur, die Ihre Zahlungsart akzeptiert.

Abblendlicht vorgeschrieben

Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu

Auf diesem Abschnitt muss das Abblendlicht eingeschaltet sein.

Was zu tun ist: Schalten Sie das Abblendlicht ein.

Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung

Prestanak ograničenja brzine

Die angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung endet hier.

Was zu tun ist: Es gilt wieder die allgemeine Höchstgeschwindigkeit der Straße.

Ende aller Beschränkungen

Prestanak svih zabrana

Alle bisherigen Beschränkungen, wie Geschwindigkeitsbegrenzungen und Überholverbote, enden hier.

Was zu tun ist: Es gelten wieder die allgemeinen Regeln für die Straße.

Überholverbot

Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice

Sie dürfen Kraftfahrzeuge nicht überholen, ausgenommen Mopeds und Motorräder ohne Beiwagen.

Was zu tun ist: Bleiben Sie dahinter, bis das Schild für das Ende der Beschränkung kommt.

Zone mit Geschwindigkeitsbegrenzung

Zona u kojoj je ograničena brzina

Die Begrenzung gilt auf jeder Straße in der Zone.

Was zu tun ist: Halten Sie das Limit bis zum Zonenende-Schild ein, das dasselbe Schild ist, nur von schwarzen Schrägstrichen durchkreuzt.

Halte- und Parkverbot

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

Auf dieser Straßenseite sind Halten und Parken verboten.

Was zu tun ist: Halten Sie nicht an, auch nicht kurz.

Parkverbot

Zabrana parkiranja

Auf dieser Straßenseite ist Parken verboten. Kurzes Halten ist erlaubt.

Was zu tun ist: Parken Sie woanders.

Verkehrsfunk

Radiopostaja

Der genannte Sender sendet in diesem Gebiet amtliche Verkehrsmeldungen.

Was zu tun ist: Schalten Sie ein, um Warnungen vor Wind, Sperrungen und Staus zu erhalten.

Kreisverkehr voraus

Raskrižje s kružnim tokom prometa

Voraus liegt ein Kreisverkehr.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und achten Sie an der Einfahrt auf ein Schild „Vorfahrt gewähren“. Ohne eines gilt rechts vor links.

Vorrang des Gegenverkehrs

Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)

Die Straße verengt sich voraus, und Fahrzeuge aus der Gegenrichtung haben Vorrang. Der rote Pfeil ist Ihre Fahrtrichtung.

Was zu tun ist: Fahren Sie erst in die Engstelle ein, wenn Sie hindurchkommen, ohne ein entgegenkommendes Fahrzeug zum Anhalten zu zwingen. Kommt etwas entgegen, warten Sie vor der Engstelle.

Vorrang vor dem Gegenverkehr

Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)

Sie fahren zuerst durch die Engstelle voraus. Fahrer aus der Gegenrichtung haben ein rundes Schild, das sie anweist, Ihnen Vorfahrt zu gewähren.

Was zu tun ist: Fahren Sie durch, aber langsamer, und prüfen Sie zuerst, ob sich schon etwas in der Engstelle befindet.

Überholverbot für Lkw

Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)

Lkw über 3,5 Tonnen dürfen andere Kraftfahrzeuge nicht überholen, ausgenommen Mopeds und Motorräder ohne Beiwagen. Mit einem Zusatzzeichen darunter, das ein Gewicht zeigt, zum Beispiel 5 t, gilt das Verbot nur für Lkw, die schwerer sind.

Was zu tun ist: Das gilt nicht für Autos. Rechnen Sie damit, dass Lkw hinter langsamerem Verkehr bleiben, bis das Verbot an einer weißen Scheibe endet, die einen schwarzen Lkw und ein schwarzes Auto zeigt und von dünnen schwarzen Schrägstrichen durchkreuzt ist.

Ende des Überholverbots

Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)

Hier endet das Überholverbot.

Was zu tun ist: Sie dürfen wieder überholen, wo es die Fahrbahnmarkierungen und die Sicht nach vorn erlauben.

Beschrankter Bahnübergang

Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)

Voraus liegt ein Bahnübergang mit Voll- oder Halbschranken. Die Schranken sind rot-weiß gestreift, und blinkende rote Lichter oder eine Glocke warnen, dass sie sich gleich senken.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer. Halten Sie an, sobald die Lichter blinken, eine Glocke läutet oder sich die Schranken zu bewegen beginnen, und warten Sie, bis die Schranken vollständig oben sind, bevor Sie hinüberfahren.

Unbeschrankter Bahnübergang

Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)

Voraus liegt ein Bahnübergang ohne Schranken. Der Bahnübergang kann zwei rote Lichter haben, die abwechselnd blinken, wenn ein Zug kommt, oder gar keine Warnung.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer. Hat der Bahnübergang weder Warnlichter noch Glocken, müssen Sie davor anhalten, in beide Richtungen schauen und erst hinüberfahren, wenn Sie sicher sind, dass kein Zug kommt.

Herunterzählende Baken vor einem Bahnübergang

Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)

Sie zählen den Abstand zu einem Bahnübergang herunter: drei Streifen 240 Meter davor, zwei Streifen 160 Meter davor und ein Streifen 80 Meter davor. Ein Zaun im Dreieck bedeutet, dass der Bahnübergang Schranken hat, ein Zug, dass er keine hat.

Was zu tun ist: Fahren Sie beim Passieren langsamer, damit Sie vor dem Bahnübergang anhalten können.

Bahnübergang (Andreaskreuz)

Andrijin križ (A37)

Hier kreuzt die Bahn die Straße, und es gibt keine Schranken. Wenn die beiden roten Lichter abwechselnd blinken, kommt ein Zug.

Was zu tun ist: Gibt es keine Warnlichter oder Glocken, halten Sie jedes Mal an, schauen Sie in beide Richtungen und fahren Sie erst hinüber, wenn Sie sicher sind, dass kein Zug kommt. Gibt es Lichter, halten Sie an, solange sie blinken.

Verbot für Fahrzeuge aller Art

Zabrana prometa u oba smjera (B03)

Kein Fahrzeug darf diese Straße befahren, in keiner der beiden Richtungen.

Was zu tun ist: Fahren Sie nicht ein, auch wenn das Schild leer aussieht. Ein Zusatzzeichen darunter kann bestimmten Verkehr durchlassen, zum Beispiel Osim stanara (ausgenommen Anwohner).

Einbahnstraße

Cesta s jednosmjernim prometom (C05)

Die Straße ist eine Einbahnstraße in Pfeilrichtung.

Was zu tun ist: Folgen Sie dem Pfeil. Ein blaues rundes Zeichen mit einem weißen Pfeil ist ein anderes Schild: Es zeigt Ihnen, in welche Richtung Sie an dieser Stelle fahren müssen.

Sackgasse

Slijepa cesta (C68)

Die mit dem roten Balken markierte Straße ist für Fahrzeuge eine Sackgasse.

Was zu tun ist: Fahren Sie nur ein, wenn Sie ein Ziel an dieser Straße haben.

Sonstige Gefahr

Opasnost na cesti (A01)

Eine Gefahrenstelle voraus, für die es kein eigenes Schild gibt. Das Zusatzzeichen nennt, worum es sich handelt.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und lesen Sie das Zusatzzeichen.

Baustelle

Radovi na cesti (A15)

Baustelle voraus. Gelb auf die Straße gemalte Linien sind vorübergehende Markierungen für die Baustelle, und vorübergehende Umleitungsschilder sind orange. Auf Autobahnen und Schnellstraßen können Schilder an Baustellen auf fluoreszierenden gelbgrünen Tafeln angebracht sein, und dieses Schild hat dann einen weißen Hintergrund.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und folgen Sie den gelben Linien und allen orangefarbenen Schildern Obilazak (Umleitung) durch die Baustelle.

Umleitung

Putokaz obilaska (C101)

Weist den Weg entlang einer vorübergehenden Umleitung. Größere orangefarbene Schilder mit Obilazak und einem Pfeil nennen auch die Stadt oder Straße, zu der die Umleitung führt.

Was zu tun ist: Folgen Sie den orangefarbenen Schildern, bis die Umleitung Sie zurück auf Ihre Route bringt.

Fußgängerzone

Pješačka zona (C26)

Beginn eines Bereichs für Fußgänger. Kraftfahrzeuge dürfen ohne Sondergenehmigung nicht einfahren, und Halten und Parken sind verboten. Die Zone endet am selben Schild, von einem roten Schrägbalken durchkreuzt, mit der Aufschrift Završetak pješačke zone.

Was zu tun ist: Fahren Sie nicht ein. Klären Sie, wie Sie Ihre Unterkunft erreichen, bevor Sie in eine Altstadt fahren.

Verkehrsberuhigter Bereich, Schrittgeschwindigkeit

Područje smirenog prometa (C28)

Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs in einer Ortschaft. Fahrzeuge dürfen nicht schneller als Schrittgeschwindigkeit fahren, und Kinder dürfen überall auf der Straße spielen.

Was zu tun ist: Fahren Sie in Schrittgeschwindigkeit und rechnen Sie mit Menschen auf der Fahrbahn. Der Bereich endet am selben Schild, von einem roten Schrägbalken durchkreuzt.

Parkzone mit Zeitbegrenzung

Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)

Beginn einer Zone in einer Stadt, in der die Parkdauer in jeder Straße begrenzt ist, unabhängig davon, ob Sie zahlen müssen. Kurzzeit- und gebührenpflichtige Stellplätze können mit blauen Linien markiert sein.

Was zu tun ist: Lesen Sie am nächsten Schild oder Parkscheinautomaten ab, wie lange Sie parken dürfen und wie Sie zahlen. Die Zone endet am selben Schild, von schwarzen Schrägstrichen durchkreuzt.

Empfohlene Geschwindigkeit

Brzina koja se preporučuje (C33)

Eine empfohlene Geschwindigkeit für gute Verhältnisse, keine Höchstgeschwindigkeit. Die gesetzliche Höchstgeschwindigkeit ist die auf den runden Schildern mit rotem Rand. Eine blaue Scheibe mit einer weißen Zahl ist ein anderes Schild: Sie legt eine Mindestgeschwindigkeit fest.

Was zu tun ist: Betrachten Sie es als Empfehlung für die Strecke voraus. Die Empfehlung endet am selben Schild, von einem roten Schrägbalken durchkreuzt.

Die Schilder sind in ihrem offiziellen Design abgebildet. Echte Schilder weichen leicht davon ab.