一時停止
Obavezno zaustavljanje
交差点や踏切の手前の停止線で停止し、進入する道路を走るすべての車に道を譲ってください。
取るべき行動: 道路が空いているように見えても、完全に停止し、そのうえで安全なときに進んでください。
公式デザインで、各標識の意味と取るべき行動を紹介。日常的に見る標識から始まり、道中で出会う標識へと続きます。
クロアチアで毎日目にする標識。
Obavezno zaustavljanje
交差点や踏切の手前の停止線で停止し、進入する道路を走るすべての車に道を譲ってください。
取るべき行動: 道路が空いているように見えても、完全に停止し、そのうえで安全なときに進んでください。
Raskrižje s cestom s prednošću prolaska
進入する道路を走るすべての車両に、道を譲らなければなりません。
取るべき行動: 速度を落とし、必要なら止まってください。進路が空いているときだけ進んでください。
Raskrižje cesta iste važnosti
前方に、どちらの道路にも優先権がない交差点があります。
取るべき行動: 右から来る車に道を譲ってください。
Cesta s prednošću prolaska
優先道路を走っています。脇道から来る車は、こちらに進路を譲らなければなりません。
取るべき行動: そのまま進めますが、出てくる車に注意してください。優先は、優先道路の終わりを示す標識まで続きます。
Završetak ceste s prednošću prolaska
優先道路はここで終わります。
取るべき行動: ここから先は、各交差点で標識に従い、標識がない場合は右から来る車に進路を譲ってください。
Kontrola brzine
この道路または区間では、速度の取締りが行われています。
取るべき行動: 制限速度を守ってください。
Nadzor prometa
この道路または区間の交通は、カメラで監視されています。
取るべき行動: 違反は記録されると考えてください。
Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske
クロアチアの一般的な制限速度:市街地では50 km/h、市街地の外では90 km/h、自動車専用道路では110 km/h、高速道路では130 km/hです。11月1日から3月31日までは、一日中ロービームの点灯が必要です。
取るべき行動: ほかの標識が適用されない場所では、この制限速度に従ってください。
Naselje
市街地に入ります。
取るべき行動: 別の制限速度を示す標識がない限り、50 km/hまで減速してください。
Završetak naselja
市街地はここで終わります。
取るべき行動: 標識で別の制限速度が示されていない限り、制限速度は90 km/hに上がります。
Autocesta
ここから高速道路が始まります。
取るべき行動: 標識で別の指示がない限り、制限速度は130 km/hです。通常は通行料がかかります。
Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta
ここから、自動車専用道路、または自動車専用に指定された道路が始まります。
取るべき行動: 標識で別の指示がない限り、制限速度は110 km/hです。
Krivi smjer
高速道路または一方通行の車道に、逆走して入ろうとしています。
取るべき行動: ただちに道路の脇で停止し、先へ進まないでください。
Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)
通行料を支払うため、ここで停止しなければなりません。
取るべき行動: 電子タグ用のレーンにいる場合を除き、料金所で停止してください。
Način plaćanja cestarine
各料金所レーンが受け付ける支払い方法を示します。
取るべき行動: ENCタグがない場合は、「CASH」または「CARD」と表示されたレーンを使ってください。
Bočni vjetar
強い横風が吹くおそれがあります。
取るべき行動: 特に橋や開けた海岸沿いの道路では、速度を落とし、ハンドルをしっかり握ってください。
Lanci za snijeg
モペッドとオートバイを除く自動車は、道路が雪に覆われているときは、駆動輪にタイヤチェーンを装着しなければなりません。
取るべき行動: 道路に雪があるときは、先に進む前にチェーンを装着してください。
Ograničenje brzine
最高速度をkm/hで示します。
取るべき行動: 表示された数字を超えてはいけません。
あまり見かけないため、初めてだと間違えやすいものです。
Završetak autoceste
高速道路は、ここで終わります。
取るべき行動: この先の道路の制限速度まで減速してください。
Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste
自動車専用道路はここで終わります。
取るべき行動: この先の道路の制限速度まで減速してください。
Cestarina
この先に料金所があります。
取るべき行動: 速度を落とし、支払い方法に対応したレーンを選んでください。
Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu
この区間では、ロービームを点灯していなければなりません。
取るべき行動: ロービームを点灯してください。
Prestanak ograničenja brzine
表示されている速度制限は、ここで終わります。
取るべき行動: その道路の一般の制限速度が再び適用されます。
Prestanak svih zabrana
それまでの制限は、制限速度や追い越し禁止などを含め、すべてここで終わります。
取るべき行動: その道路の一般の規則が再び適用されます。
Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice
モペッドとサイドカーのないオートバイ以外の自動車を、追い越してはいけません。
取るべき行動: 規制終了の標識まで、前の車の後ろにとどまってください。
Zona u kojoj je ograničena brzina
この制限は、ゾーン内のすべての道路に適用されます。
取るべき行動: ゾーン終了の標識(同じ標識に黒い斜線が入ったもの)まで、その制限を守ってください。
Zabrana zaustavljanja i parkiranja
道路のこの側では、停車も駐車もできません。
取るべき行動: ほんの少しの間でも、停車しないでください。
Zabrana parkiranja
道路のこの側には駐車できません。短時間の停車は認められています。
取るべき行動: 別の場所に駐車してください。
Radiopostaja
名前が書かれた放送局が、この地域の公式の道路情報を放送しています。
取るべき行動: 風、通行止め、渋滞に関する警告を聞くため、チャンネルを合わせてください。
Raskrižje s kružnim tokom prometa
この先に環状交差点があります。
取るべき行動: 速度を落とし、進入口にゆずれ標識があるかを確認してください。それがない場合は、右方優先が適用されます。
Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)
前方で道路が狭くなり、対向車が先に通行します。赤い矢印が、あなたの進行方向です。
取るべき行動: 対向車を止めさせることなく通り抜けられるようになるまでは、狭い区間に入らないでください。何かが来ている場合は、狭い区間の手前で待ってください。
Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)
この先の狭い区間は、こちらが先に通ります。対向車の運転者には、あなたに道を譲るよう指示する円形の標識があります。
取るべき行動: 通行できますが、速度を落とし、狭い区間にすでに入っている車がないか確認してください。
Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)
3.5トンを超える貨物自動車は、モペッドとサイドカーのないオートバイを除き、ほかの自動車を追い越してはいけません。下に、5 tなどの重量が書かれた補助標識がある場合は、その重量を超えるトラックにだけ禁止が適用されます。
取るべき行動: 乗用車には適用されません。禁止が終わるのは、黒いトラックと黒い車の絵に細い黒の斜線が入った白い円盤の標識の位置なので、それまでトラックは遅い車の後ろにとどまると考えてください。
Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)
追い越し禁止はここで終わります。
取るべき行動: 路面標示と前方の見通しが許す場所では、再び追い越しができます。
Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)
この先に、遮断機(全遮断機または半遮断機)のある踏切があります。遮断機は赤と白の縞模様で、点滅する赤い灯火またはベルの音で、まもなく降りることが知らされます。
取るべき行動: 速度を落としてください。灯火が点滅したとき、ベルが鳴ったとき、または遮断機が動き始めたときは、すぐに停止し、遮断機が完全に上がるまで待ってから渡ってください。
Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)
この先に、遮断機のない踏切があります。列車が来ると交互に点滅する2つの赤い灯火がある場合と、警報がまったくない場合があります。
取るべき行動: 速度を落としてください。踏切に警告灯もベルもない場合は、そこで停止し、左右を確認して、列車が来ないと確信できたときにだけ渡らなければなりません。
Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)
踏切までの距離を示します。踏切の240メートル手前では3本線、160メートル手前では2本線、80メートル手前では1本線です。三角形の中に柵の絵があれば、その踏切には遮断機があることを意味し、列車の絵があれば、遮断機がないことを意味します。
取るべき行動: 標柱の横を通るときは、踏切の手前で停止できるよう速度を落としてください。
Andrijin križ (A37)
ここで線路が道路と交差しており、遮断機はありません。2つの赤い灯火が交互に点滅しているときは、列車が来ています。
取るべき行動: 警告灯もベルもない場合は、毎回停止し、左右を確認して、列車が来ないと確信できたときにだけ渡ってください。灯火がある場合は、点滅している間は停止してください。
Zabrana prometa u oba smjera (B03)
この道路は、どちらの方向でも車両は通行できません。
取るべき行動: 標識の中に何も描かれていないように見えても、車で入らないでください。下の補助標識で、一部の車両の通行が認められていることがあります。たとえば、Osim stanara(「住民を除く」の意味)です。
Cesta s jednosmjernim prometom (C05)
この道路は、矢印の向きの一方通行です。
取るべき行動: 矢印に従ってください。青い円に白い矢印の標識は別の標識で、その地点でどちらの方向に進まなければならないかを示します。
Slijepa cesta (C68)
赤い線が入った道路は、車で通り抜けられない行き止まりです。
取るべき行動: 沿道に行き先がある場合にだけ入ってください。
Opasnost na cesti (A01)
この先に、専用の標識がない危険があります。補助標識に、その内容が書かれています。
取るべき行動: 速度を落とし、補助標識を読んでください。
Radovi na cesti (A15)
この先で道路工事中です。路面に黄色で引かれた線は、工事のための仮設の標示で、仮設の迂回標識はオレンジ色です。高速道路と自動車専用道路では、工事区間の標識が蛍光の黄緑色の板に取り付けられていることがあり、その場合、この標識は白い地になります。
取るべき行動: 速度を落とし、工事区間では、黄色の線と、オレンジ色のObilazak(迂回)の標識に従ってください。
Putokaz obilaska (C101)
仮設の迂回路の進む方向を示します。Obilazakと矢印が書かれた、より大きなオレンジ色の標識には、迂回路の行き先の町や道路の名前も書かれています。
取るべき行動: 迂回路で元のルートに戻るまで、オレンジ色の標識に従ってください。
Pješačka zona (C26)
歩行者のための区域の始まり。自動車は、特別な許可がない限り進入できず、停車も駐車も禁止されています。ゾーンの終わりは、同じ標識に赤い斜線が入り、「Završetak pješačke zone」と書かれたもので示されます。
取るべき行動: 車で入らないでください。旧市街の中心部に車で入る前に、宿泊先への行き方を確認してください。
Područje smirenog prometa (C28)
町の中の交通静穏化区域の始まり。車両は歩く速さより速く走ってはならず、子どもは通りのどこで遊んでもかまいません。
取るべき行動: 歩く速さで走行し、道路に人がいることを想定してください。区域の終わりは、同じ標識に赤い斜線が入ったもので示されます。
Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)
町の中で、料金を払うかどうかにかかわらず、すべての通りで駐車時間が制限されるゾーンの始まり。短時間駐車用や有料の駐車スペースは、青い線で表示されていることがあります。
取るべき行動: 最も近い標識や駐車券売機で、認められている時間と支払い方法を確認してください。ゾーンの終わりは、同じ標識に黒い斜線が入ったもので示されます。
Brzina koja se preporučuje (C33)
良好な状況での推奨速度であり、制限速度ではありません。法的な制限速度は、赤い縁取りのある円形の標識に示されたものです。白い数字が書かれた青い円形の標識は別の標識で、最低速度を定めるものです。
取るべき行動: この先の区間についての助言として受け止めてください。この推奨は、同じ標識に赤い斜線が引かれたところで終わります。
標識は公式のデザインで掲載しています。実際の標識には多少の違いがあります。