Stopp
Obavezno zaustavljanje
Stopp ved linjen før krysset eller jernbaneovergangen og vik for all trafikk på veien du kjører inn på.
Hva du skal gjøre: Stopp helt, selv om veien ser fri ut, og kjør videre når det er trygt.
Hva hvert skilt betyr og hva du skal gjøre, i offisiell utforming. Hverdagsskiltene kommer først, deretter dem du møter underveis.
Skiltene du vil se hver dag i Kroatia.
Obavezno zaustavljanje
Stopp ved linjen før krysset eller jernbaneovergangen og vik for all trafikk på veien du kjører inn på.
Hva du skal gjøre: Stopp helt, selv om veien ser fri ut, og kjør videre når det er trygt.
Raskrižje s cestom s prednošću prolaska
Du må vike for alle kjøretøy på veien du kjører inn på.
Hva du skal gjøre: Senk farten og stopp om nødvendig. Kjør først når veien er fri.
Raskrižje cesta iste važnosti
Det er et kryss foran der ingen av veiene har forkjørsrett.
Hva du skal gjøre: Vik for kjøretøy som kommer fra høyre.
Cesta s prednošću prolaska
Du kjører på en forkjørsvei. Trafikk fra sideveier må vike for deg.
Hva du skal gjøre: Kjør videre, men se opp for biler som kjører ut foran deg. Forkjørsretten varer til skiltet som opphever den.
Završetak ceste s prednošću prolaska
Forkjørsveien slutter her.
Hva du skal gjøre: Herfra skal du følge skiltene i hvert kryss, eller vike for trafikk fra høyre der det ikke er skilt.
Kontrola brzine
Det foregår fartskontroll på denne veien eller strekningen.
Hva du skal gjøre: Hold fartsgrensen.
Nadzor prometa
Trafikken på denne veien eller strekningen overvåkes av kameraer.
Hva du skal gjøre: Regn med at lovbrudd blir registrert.
Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske
De generelle fartsgrensene i Kroatia: 50 km/t i tettbygde områder, 90 km/t utenfor dem, 110 km/t på motortrafikkveier og 130 km/t på motorveier. Nærlys er påbudt hele dagen fra 1. november til 31. mars.
Hva du skal gjøre: Hold deg til disse grensene overalt der ingen andre skilt gjelder.
Naselje
Du kjører inn i et tettbygd strøk.
Hva du skal gjøre: Senk farten til 50 km/t med mindre et skilt viser en annen fartsgrense.
Završetak naselja
Det tettbygde området slutter her.
Hva du skal gjøre: Fartsgrensen øker til 90 km/t med mindre et skilt viser en annen fartsgrense.
Autocesta
Her begynner en motorvei.
Hva du skal gjøre: Fartsgrensen er 130 km/t med mindre noe annet er skiltet. Det er vanligvis bompenger.
Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta
En motortrafikkvei eller en vei forbeholdt motorkjøretøy begynner her.
Hva du skal gjøre: Fartsgrensen er 110 km/t med mindre noe annet er skiltet.
Krivi smjer
Du kjører feil vei inn på en motorvei eller en enveiskjørt kjørebane.
Hva du skal gjøre: Stopp med en gang i veikanten og ikke kjør videre.
Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)
Du må stoppe her for å betale bompengene.
Hva du skal gjøre: Stopp ved bomstasjonen med mindre du er i et felt for elektroniske brikker.
Način plaćanja cestarine
Viser hvilke betalingsmåter hvert bomfelt tar imot.
Hva du skal gjøre: Uten en ENC-brikke, bruk et felt merket CASH eller CARD.
Bočni vjetar
Sterk sidevind er sannsynlig.
Hva du skal gjøre: Senk farten og hold godt fast i rattet, særlig på broer og åpne kystveier.
Lanci za snijeg
Motorkjøretøy, unntatt mopeder og motorsykler, må ha snøkjettinger på drivhjulene når veien er dekket av snø.
Hva du skal gjøre: Monter kjettinger før du kjører videre når veien er snødekt.
Ograničenje brzine
Høyeste tillatte fart i km/t.
Hva du skal gjøre: Ikke overskrid tallet som vises.
Mindre vanlige, og lette å misforstå hvis du ikke har sett dem før.
Završetak autoceste
Motorveien slutter her.
Hva du skal gjøre: Senk farten til fartsgrensen for veien foran.
Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste
Motortrafikkveien slutter her.
Hva du skal gjøre: Senk farten til fartsgrensen for veien foran.
Cestarina
Foran er det en bomstasjon.
Hva du skal gjøre: Senk farten og velg et felt som tar imot betalingsmåten din.
Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu
Nærlys må være på langs denne strekningen.
Hva du skal gjøre: Slå på nærlyset.
Prestanak ograničenja brzine
Fartsgrensen som er vist, slutter her.
Hva du skal gjøre: Den generelle fartsgrensen for veien gjelder igjen.
Prestanak svih zabrana
Alle tidligere begrensninger, som fartsgrenser og forbud mot forbikjøring, opphører her.
Hva du skal gjøre: De generelle reglene for veien gjelder igjen.
Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice
Du har ikke lov til å kjøre forbi andre motorkjøretøy enn mopeder og motorsykler uten sidevogn.
Hva du skal gjøre: Hold deg bak til skiltet som viser slutten på forbudet.
Zona u kojoj je ograničena brzina
Fartsgrensen gjelder på alle gater i sonen.
Hva du skal gjøre: Hold fartsgrensen til skiltet som markerer slutten på sonen, som er det samme skiltet krysset av svarte diagonale streker.
Zabrana zaustavljanja i parkiranja
Stans og parkering er forbudt på denne siden av veien.
Hva du skal gjøre: Ikke stopp, heller ikke kort.
Zabrana parkiranja
Parkering er forbudt på denne siden av veien. Korte stopp er tillatt.
Hva du skal gjøre: Parker et annet sted.
Radiopostaja
Stasjonen som er nevnt, sender offisielle veimeldinger i dette området.
Hva du skal gjøre: Still inn for varsler om vind, stengte veier og kø.
Raskrižje s kružnim tokom prometa
Foran er det en rundkjøring.
Hva du skal gjøre: Senk farten og se etter et vikepliktskilt ved innkjøringen. Uten skilt gjelder høyreregelen.
Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)
Veien foran blir smalere, og kjøretøy som kommer fra motsatt retning, kjører først. Den røde pilen viser din kjøreretning.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn på den smale strekningen før du kan komme gjennom uten at et møtende kjøretøy må stoppe. Hvis noe kommer, vent før den smale strekningen.
Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)
Du kjører først gjennom den smale strekningen foran. Sjåfører som kommer fra motsatt retning, har et rundt skilt som forteller dem at de skal vike for deg.
Hva du skal gjøre: Kjør gjennom, men senk farten og sjekk at det ikke allerede er noe på den smale strekningen.
Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)
Lastebiler over 3,5 tonn har ikke lov til å kjøre forbi andre motorkjøretøy, unntatt mopeder og motorsykler uten sidevogn. Et underskilt med en vekt, for eksempel 5 t, begrenser forbudet til lastebiler som er tyngre enn det.
Hva du skal gjøre: Det gjelder ikke biler. Regn med at lastebiler blir bak saktere trafikk til forbudet slutter ved en hvit skive som viser en svart lastebil og en svart bil, krysset av tynne svarte diagonale streker.
Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)
Forbudet mot forbikjøring slutter her.
Hva du skal gjøre: Du kan kjøre forbi igjen der oppmerkingen på veien og sikten foran tillater det.
Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)
Foran er det en jernbaneovergang med helbommer eller halvbommer. Bommene er stripete i rødt og hvitt, og blinkende røde lys eller en bjelle varsler om at de snart går ned.
Hva du skal gjøre: Senk farten. Stopp så snart lysene blinker, en bjelle ringer eller bommene begynner å bevege seg, og vent til bommene er helt oppe før du kjører over.
Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)
Foran er det en jernbaneovergang uten bommer. Den kan ha to røde lys som blinker annenhver gang når et tog kommer, eller ingen varsling i det hele tatt.
Hva du skal gjøre: Senk farten. Hvis overgangen ikke har varsellys eller bjeller, må du stoppe ved den, se til begge sider og kjøre først over når du er sikker på at det ikke kommer noe tog.
Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)
De teller ned til en jernbaneovergang: tre striper 240 meter før den, to striper 160 meter før og én stripe 80 meter før. Et gjerde i trekanten betyr at overgangen har bommer, og et tog betyr at den ikke har noen.
Hva du skal gjøre: Senk farten når du passerer dem, slik at du kan stoppe før overgangen.
Andrijin križ (A37)
Jernbanen krysser veien akkurat her, og det er ingen bommer. Hvis de to røde lysene blinker annenhver gang, kommer det et tog.
Hva du skal gjøre: Hvis det ikke er varsellys eller bjeller, stopp hver gang, se til begge sider og kjør først over når du er sikker på at det ikke kommer noe tog. Hvis det er lys, stopp mens de blinker.
Zabrana prometa u oba smjera (B03)
Ingen kjøretøy kan bruke denne veien, i noen av retningene.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn, selv om skiltet ser tomt ut. Et underskilt kan slippe gjennom enkelte typer trafikk, for eksempel Osim stanara (unntatt beboere).
Cesta s jednosmjernim prometom (C05)
Veien er enveiskjørt, i pilens retning.
Hva du skal gjøre: Følg pilen. En blå sirkel med en hvit pil er et annet skilt: det forteller hvilken vei du må kjøre på det stedet.
Slijepa cesta (C68)
Veien som er markert med det røde båndet, er en blindvei for kjøretøy.
Hva du skal gjøre: Kjør bare inn hvis du skal til et sted langs den.
Opasnost na cesti (A01)
En fare foran som ikke har noe eget skilt. Underskiltet sier hva det er.
Hva du skal gjøre: Senk farten og les tilleggsskiltet.
Radovi na cesti (A15)
Veiarbeid foran. Linjer malt gule på veien er midlertidig oppmerking for veiarbeidet, og midlertidige omkjøringsskilt er oransje. På motorveier og motortrafikkveier kan skilt ved veiarbeid sitte på fluoriserende gulgrønne tavler, og dette skiltet har da hvit bakgrunn.
Hva du skal gjøre: Senk farten og følg de gule linjene og eventuelle oransje Obilazak-skilt (omkjøring) gjennom veiarbeidet.
Putokaz obilaska (C101)
Viser veien langs en midlertidig omkjøring. Større oransje skilt med Obilazak og en pil nevner også byen eller veien omkjøringen fører til.
Hva du skal gjøre: Følg de oransje skiltene til omkjøringen fører deg tilbake til ruten din.
Pješačka zona (C26)
Begynnelsen på et område for fotgjengere. Motorkjøretøy har ikke lov til å kjøre inn uten spesiell tillatelse, og stopp og parkering er forbudt. Sonen slutter ved det samme skiltet med en rød diagonal strek over, med teksten Završetak pješačke zone.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn. Sjekk hvordan du kommer deg til overnattingsstedet ditt før du kjører inn i et gammelt bysentrum.
Područje smirenog prometa (C28)
Begynnelsen på et gatetun i en by. Kjøretøy har ikke lov til å kjøre fortere enn gangfart, og barn kan leke hvor som helst i gaten.
Hva du skal gjøre: Kjør i gangfart og regn med folk i veien. Området slutter ved det samme skiltet med en rød diagonal strek over.
Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)
Begynnelsen på en sone i en by der parkeringstiden er begrenset i alle gater, enten du må betale eller ikke. Plasser for korttidsparkering og betalt parkering kan være merket med blå linjer.
Hva du skal gjøre: Sjekk nærmeste skilt eller parkeringsautomat for tillatt tid og hvordan du betaler. Sonen slutter ved det samme skiltet krysset av svarte diagonale streker.
Brzina koja se preporučuje (C33)
En anbefalt fart under gode forhold, ikke en fartsgrense. Den lovlige fartsgrensen er den på de runde skiltene med rød ring. En blå skive med et hvitt tall er et annet skilt: det angir en minstefart.
Hva du skal gjøre: Se på det som et råd for strekningen foran. Anbefalingen opphører ved det samme skiltet med en rød diagonal strek over.
Skiltene vises i sin offisielle utforming. Skilt i virkeligheten varierer litt.