Οδικές πινακίδες στην Κροατία: τι σημαίνουν

48 πινακίδες, έλεγχος: 2 Νοεμβρίου 2026

Τι σημαίνει κάθε πινακίδα και τι πρέπει να κάνετε, με το επίσημο σχέδιο. Πρώτα οι πινακίδες που βλέπετε καθημερινά, μετά όσες θα συναντήσετε στη διαδρομή.

Ξεκινήστε από εδώ

Οι πινακίδες που θα βλέπετε καθημερινά στην Κροατία.

Υποχρεωτική διακοπή πορείας (STOP)

Obavezno zaustavljanje

Σταματήστε στη γραμμή πριν από τη διασταύρωση ή την ισόπεδη διάβαση και παραχωρήστε προτεραιότητα σε όλα τα οχήματα του δρόμου στον οποίο εισέρχεστε.

Τι να κάνετε: Σταματήστε εντελώς, ακόμη κι αν ο δρόμος φαίνεται ελεύθερος, και μετά προχωρήστε όταν είναι ασφαλές.

Υποχρέωση παραχώρησης προτεραιότητας

Raskrižje s cestom s prednošću prolaska

Πρέπει να παραχωρήσετε προτεραιότητα σε όλα τα οχήματα του δρόμου στον οποίο εισέρχεστε.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και σταματήστε αν χρειαστεί. Προχωρήστε μόνο όταν ο δρόμος είναι ελεύθερος.

Διασταύρωση ισότιμων δρόμων

Raskrižje cesta iste važnosti

Ακολουθεί διασταύρωση όπου κανένας δρόμος δεν έχει προτεραιότητα.

Τι να κάνετε: Παραχωρήστε προτεραιότητα στα οχήματα που έρχονται από δεξιά σας.

Οδός προτεραιότητας

Cesta s prednošću prolaska

Βρίσκεστε σε οδό προτεραιότητας. Τα οχήματα από τους πλευρικούς δρόμους πρέπει να σας παραχωρούν προτεραιότητα.

Τι να κάνετε: Συνεχίστε, αλλά προσέχετε για αυτοκίνητα που βγαίνουν μπροστά σας. Η προτεραιότητα ισχύει μέχρι την πινακίδα τέλους προτεραιότητας.

Τέλος οδού προτεραιότητας

Završetak ceste s prednošću prolaska

Εδώ τελειώνει η οδός προτεραιότητας.

Τι να κάνετε: Από εδώ και πέρα, ακολουθήστε τις πινακίδες σε κάθε διασταύρωση ή, όπου δεν υπάρχουν, παραχωρήστε προτεραιότητα στα οχήματα από τα δεξιά.

Έλεγχος ταχύτητας

Kontrola brzine

Σε αυτόν τον δρόμο ή το τμήμα γίνονται έλεγχοι ταχύτητας.

Τι να κάνετε: Τηρείτε το όριο ταχύτητας.

Επιτήρηση κυκλοφορίας

Nadzor prometa

Η κυκλοφορία σε αυτόν τον δρόμο ή το τμήμα επιτηρείται από κάμερες.

Τι να κάνετε: Να περιμένετε ότι οι παραβάσεις καταγράφονται.

Γενικά όρια ταχύτητας

Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske

Τα γενικά όρια στην Κροατία: 50 km/h σε κατοικημένες περιοχές, 90 km/h εκτός αυτών, 110 km/h σε οδούς ταχείας κυκλοφορίας και 130 km/h σε αυτοκινητοδρόμους. Από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαρτίου τα φώτα διασταύρωσης είναι υποχρεωτικά όλη την ημέρα.

Τι να κάνετε: Εφαρμόζετε αυτά τα όρια όπου δεν ισχύει άλλη πινακίδα.

Κατοικημένη περιοχή

Naselje

Εισέρχεστε σε κατοικημένη περιοχή.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα στα 50 km/h, εκτός αν πινακίδα δείχνει άλλο όριο.

Τέλος κατοικημένης περιοχής

Završetak naselja

Εδώ τελειώνει η κατοικημένη περιοχή.

Τι να κάνετε: Το όριο αυξάνεται στα 90 km/h, εκτός αν πινακίδα δείχνει άλλο όριο.

Αυτοκινητόδρομος

Autocesta

Εδώ αρχίζει αυτοκινητόδρομος.

Τι να κάνετε: Το όριο είναι 130 km/h, εκτός αν πινακίδες ορίζουν άλλο. Συνήθως υπάρχουν διόδια.

Οδός ταχείας κυκλοφορίας ή δρόμος μόνο για μηχανοκίνητα οχήματα

Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta

Εδώ αρχίζει οδός ταχείας κυκλοφορίας ή δρόμος αποκλειστικά για μηχανοκίνητα οχήματα.

Τι να κάνετε: Το όριο είναι 110 km/h, εκτός αν πινακίδες ορίζουν άλλο.

Λάθος κατεύθυνση

Krivi smjer

Μπαίνετε ανάποδα σε αυτοκινητόδρομο ή σε οδόστρωμα μονής κατεύθυνσης.

Τι να κάνετε: Σταματήστε αμέσως στην άκρη του δρόμου και μη συνεχίσετε.

Στάση για πληρωμή διοδίων

Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)

Πρέπει να σταματήσετε εδώ για να πληρώσετε τα διόδια.

Τι να κάνετε: Σταματήστε στον θάλαμο, εκτός αν βρίσκεστε σε λωρίδα για ηλεκτρονικούς πομποδέκτες.

Τρόποι πληρωμής ανά λωρίδα διοδίων

Način plaćanja cestarine

Δείχνει ποιους τρόπους πληρωμής δέχεται κάθε λωρίδα διοδίων.

Τι να κάνετε: Χωρίς πομποδέκτη ENC, χρησιμοποιήστε λωρίδα με την ένδειξη CASH ή CARD.

Πλευρικός άνεμος

Bočni vjetar

Πιθανός ισχυρός πλευρικός άνεμος.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και κρατάτε σταθερά το τιμόνι, ιδιαίτερα σε γέφυρες και σε εκτεθειμένους παραλιακούς δρόμους.

Υποχρεωτικές αντιολισθητικές αλυσίδες

Lanci za snijeg

Τα μηχανοκίνητα οχήματα, εκτός από μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες, πρέπει να έχουν αλυσίδες στους κινητήριους τροχούς όταν ο δρόμος είναι καλυμμένος με χιόνι.

Τι να κάνετε: Όταν ο δρόμος έχει χιόνι, τοποθετήστε αλυσίδες πριν συνεχίσετε.

Όριο ταχύτητας

Ograničenje brzine

Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα σε km/h.

Τι να κάνετε: Μην υπερβαίνετε τον αριθμό που αναγράφεται.

Στη διαδρομή

Λιγότερο συνηθισμένες, και εύκολα κάνετε λάθος αν δεν τις έχετε ξαναδεί.

Τέλος αυτοκινητόδρομου

Završetak autoceste

Ο αυτοκινητόδρομος τελειώνει εδώ.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα στο όριο του δρόμου που ακολουθεί.

Τέλος οδού ταχείας κυκλοφορίας

Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste

Εδώ τελειώνει η οδός ταχείας κυκλοφορίας.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα στο όριο του δρόμου που ακολουθεί.

Σταθμός διοδίων μπροστά

Cestarina

Ακολουθεί σταθμός διοδίων.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και επιλέξτε λωρίδα που δέχεται τον τρόπο πληρωμής σας.

Υποχρεωτικά φώτα διασταύρωσης

Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu

Σε αυτό το τμήμα τα φώτα διασταύρωσης πρέπει να είναι αναμμένα.

Τι να κάνετε: Ανάψτε τα φώτα διασταύρωσης.

Τέλος ορίου ταχύτητας

Prestanak ograničenja brzine

Το όριο ταχύτητας που αναγράφεται λήγει εδώ.

Τι να κάνετε: Ισχύει ξανά το γενικό όριο του δρόμου.

Τέλος όλων των απαγορεύσεων

Prestanak svih zabrana

Εδώ λήγουν όλοι οι προηγούμενοι περιορισμοί, όπως τα όρια ταχύτητας και η απαγόρευση προσπέρασης.

Τι να κάνετε: Ισχύουν ξανά οι γενικοί κανόνες του δρόμου.

Απαγορεύεται η προσπέραση

Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice

Δεν πρέπει να προσπερνάτε μηχανοκίνητα οχήματα εκτός από μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες χωρίς καλάθι.

Τι να κάνετε: Μείνετε πίσω μέχρι την πινακίδα τέλους της απαγόρευσης.

Ζώνη ορίου ταχύτητας

Zona u kojoj je ograničena brzina

Το όριο ισχύει σε κάθε δρόμο της ζώνης.

Τι να κάνετε: Τηρείτε το όριο μέχρι την πινακίδα τέλους ζώνης, που είναι η ίδια πινακίδα διαγραμμένη με μαύρες διαγώνιες γραμμές.

Απαγορεύεται η στάση και η στάθμευση

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

Απαγορεύεται η στάση και η στάθμευση σε αυτή την πλευρά του δρόμου.

Τι να κάνετε: Μη σταματάτε, ούτε για λίγο.

Απαγορεύεται η στάθμευση

Zabrana parkiranja

Απαγορεύεται η στάθμευση σε αυτή την πλευρά του δρόμου. Επιτρέπονται σύντομες στάσεις.

Τι να κάνετε: Σταθμεύστε αλλού.

Ραδιόφωνο κυκλοφορίας

Radiopostaja

Ο σταθμός που αναγράφεται μεταδίδει επίσημα δελτία για την κατάσταση των δρόμων σε αυτή την περιοχή.

Τι να κάνετε: Συντονιστείτε για προειδοποιήσεις σχετικά με άνεμο, κλεισίματα δρόμων και ουρές.

Κυκλικός κόμβος μπροστά

Raskrižje s kružnim tokom prometa

Ακολουθεί κυκλικός κόμβος.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και κοιτάξτε αν υπάρχει πινακίδα υποχρεωτικής παραχώρησης προτεραιότητας στην είσοδο. Αν δεν υπάρχει, ισχύει η προτεραιότητα από τα δεξιά.

Παραχώρηση προτεραιότητας στα αντίθετα ερχόμενα οχήματα

Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)

Ο δρόμος μπροστά στενεύει και προηγούνται τα οχήματα που έρχονται από την αντίθετη κατεύθυνση. Το κόκκινο βέλος δείχνει τη δική σας κατεύθυνση.

Τι να κάνετε: Μην μπείτε στο στενό τμήμα μέχρι να μπορείτε να το περάσετε χωρίς να αναγκάσετε κάποιο αντίθετα ερχόμενο όχημα να σταματήσει. Αν έρχεται κάποιο όχημα, περιμένετε πριν από το στενό τμήμα.

Προτεραιότητα έναντι των αντίθετα ερχόμενων οχημάτων

Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)

Περνάτε πρώτοι από το στενό τμήμα που ακολουθεί. Οι οδηγοί από την αντίθετη κατεύθυνση έχουν στρογγυλή πινακίδα που τους υποχρεώνει να σας παραχωρήσουν προτεραιότητα.

Τι να κάνετε: Περάστε, αλλά μειώστε ταχύτητα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ήδη κάτι στο στενό τμήμα.

Απαγορεύεται η προσπέραση για φορτηγά

Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)

Τα φορτηγά οχήματα άνω των 3,5 τόνων δεν επιτρέπεται να προσπερνούν άλλα μηχανοκίνητα οχήματα, εκτός από μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες χωρίς καλάθι. Μια πρόσθετη πινακίδα από κάτω με βάρος, για παράδειγμα 5 t, περιορίζει την απαγόρευση μόνο στα φορτηγά που είναι βαρύτερα από αυτό.

Τι να κάνετε: Δεν ισχύει για τα αυτοκίνητα. Να περιμένετε ότι τα φορτηγά θα μένουν πίσω από τα πιο αργά οχήματα μέχρι να λήξει η απαγόρευση, σε λευκό δίσκο με μαύρο φορτηγό και μαύρο αυτοκίνητο, διαγραμμένο με λεπτές μαύρες διαγώνιες γραμμές.

Τέλος απαγόρευσης προσπέρασης

Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)

Εδώ λήγει η απαγόρευση προσπέρασης.

Τι να κάνετε: Μπορείτε να προσπεράσετε ξανά όπου το επιτρέπουν οι διαγραμμίσεις και η ορατότητα μπροστά σας.

Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση με μπάρες

Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)

Ακολουθεί ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση με πλήρεις ή μισές μπάρες. Οι μπάρες έχουν κόκκινες και λευκές ρίγες, και κόκκινα φώτα που αναβοσβήνουν ή ένα κουδούνι προειδοποιούν ότι πρόκειται να κατέβουν.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα. Σταματήστε μόλις αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα φώτα, χτυπήσει κουδούνι ή αρχίσουν να κινούνται οι μπάρες, και περιμένετε να σηκωθούν εντελώς οι μπάρες πριν περάσετε.

Ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση χωρίς μπάρες

Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)

Ακολουθεί ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση χωρίς μπάρες. Μπορεί να έχει δύο κόκκινα φώτα που αναβοσβήνουν εναλλάξ όταν έρχεται τρένο ή καμία απολύτως προειδοποίηση.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα. Αν η διάβαση δεν έχει προειδοποιητικά φώτα ή κουδούνια, πρέπει να σταματήσετε σε αυτήν, να κοιτάξετε και προς τις δύο κατευθύνσεις και να περάσετε μόνο όταν είστε σίγουροι ότι δεν έρχεται τρένο.

Πάσσαλοι απόστασης πριν από ισόπεδη διάβαση

Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)

Δείχνουν την απόσταση ως μια ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση: τρεις ρίγες 240 μέτρα πριν από αυτήν, δύο ρίγες 160 μέτρα πριν και μία ρίγα 80 μέτρα πριν. Ένας φράχτης στο τρίγωνο σημαίνει ότι η διάβαση έχει μπάρες, ενώ ένα τρένο ότι δεν έχει.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα καθώς τους περνάτε, ώστε να μπορείτε να σταματήσετε πριν από τη διάβαση.

Σιδηροδρομική διάβαση (σταυρός του Αγίου Ανδρέα)

Andrijin križ (A37)

Η σιδηροδρομική γραμμή διασχίζει τον δρόμο ακριβώς εδώ και δεν υπάρχουν μπάρες. Αν τα δύο κόκκινα φώτα αναβοσβήνουν εναλλάξ, έρχεται τρένο.

Τι να κάνετε: Αν δεν υπάρχουν προειδοποιητικά φώτα ή κουδούνια, σταματάτε κάθε φορά, κοιτάτε και προς τις δύο κατευθύνσεις και περνάτε μόνο όταν είστε σίγουροι ότι δεν έρχεται τρένο. Αν υπάρχουν φώτα, σταματήστε όσο αναβοσβήνουν.

Απαγόρευση κυκλοφορίας οχημάτων

Zabrana prometa u oba smjera (B03)

Απαγορεύεται η κυκλοφορία όλων των οχημάτων σε αυτόν τον δρόμο και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Τι να κάνετε: Μην μπείτε, παρόλο που η πινακίδα φαίνεται κενή. Μια πρόσθετη πινακίδα από κάτω μπορεί να επιτρέπει τη διέλευση σε ορισμένα οχήματα, για παράδειγμα Osim stanara (εκτός από τους κατοίκους).

Μονόδρομος

Cesta s jednosmjernim prometom (C05)

Ο δρόμος είναι μονόδρομος, προς την κατεύθυνση του βέλους.

Τι να κάνετε: Ακολουθήστε το βέλος. Ο μπλε δίσκος με λευκό βέλος είναι άλλη πινακίδα: δείχνει προς τα πού πρέπει να κινηθείτε σε εκείνο το σημείο.

Αδιέξοδο

Slijepa cesta (C68)

Ο δρόμος που σημειώνεται με την κόκκινη μπάρα δεν έχει διέξοδο για οχήματα.

Τι να κάνετε: Μπείτε μόνο αν πηγαίνετε κάπου πάνω σε αυτόν τον δρόμο.

Άλλος κίνδυνος

Opasnost na cesti (A01)

Κίνδυνος μπροστά που δεν έχει δική του πινακίδα. Η πρόσθετη πινακίδα γράφει τι είναι.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και διαβάστε την πρόσθετη πινακίδα.

Έργα

Radovi na cesti (A15)

Ακολουθούν έργα. Οι κίτρινες γραμμές στο οδόστρωμα είναι προσωρινές διαγραμμίσεις για τα έργα, και οι προσωρινές πινακίδες παράκαμψης είναι πορτοκαλί. Σε αυτοκινητοδρόμους και οδούς ταχείας κυκλοφορίας, οι πινακίδες στα έργα μπορεί να είναι τοποθετημένες σε φθορίζουσες κιτρινοπράσινες πλάκες, και τότε αυτή η πινακίδα έχει λευκό φόντο.

Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και ακολουθήστε τις κίτρινες γραμμές και τις πορτοκαλί πινακίδες Obilazak (παράκαμψη) στην περιοχή των έργων.

Παράκαμψη

Putokaz obilaska (C101)

Δείχνει την πορεία μιας προσωρινής παράκαμψης. Οι μεγαλύτερες πορτοκαλί πινακίδες με την ένδειξη Obilazak και ένα βέλος αναφέρουν επίσης την πόλη ή τον δρόμο όπου οδηγεί η παράκαμψη.

Τι να κάνετε: Ακολουθήστε τις πορτοκαλί πινακίδες μέχρι η παράκαμψη να σας επαναφέρει στη διαδρομή σας.

Ζώνη πεζών

Pješačka zona (C26)

Αρχή περιοχής για πεζούς. Τα μηχανοκίνητα οχήματα δεν επιτρέπεται να μπουν χωρίς ειδική άδεια, και η στάση και η στάθμευση απαγορεύονται. Η ζώνη λήγει στην ίδια πινακίδα διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή, που γράφει Završetak pješačke zone.

Τι να κάνετε: Μην μπείτε. Ελέγξτε πώς θα φτάσετε στο κατάλυμά σας πριν μπείτε με το αυτοκίνητο σε ιστορικό κέντρο.

Περιοχή ήπιας κυκλοφορίας, ταχύτητα βαδίσματος

Područje smirenog prometa (C28)

Αρχή περιοχής ήπιας κυκλοφορίας σε πόλη. Τα οχήματα δεν επιτρέπεται να κινούνται γρηγορότερα από ταχύτητα βαδίσματος, και τα παιδιά μπορούν να παίζουν οπουδήποτε στον δρόμο.

Τι να κάνετε: Οδηγείτε με ταχύτητα βαδίσματος και να περιμένετε ανθρώπους στον δρόμο. Η περιοχή λήγει στην ίδια πινακίδα διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή.

Ζώνη στάθμευσης περιορισμένου χρόνου

Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)

Αρχή ζώνης σε πόλη όπου ο χρόνος στάθμευσης είναι περιορισμένος σε κάθε δρόμο, είτε πληρώνετε είτε όχι. Οι θέσεις στάθμευσης σύντομης διάρκειας και επί πληρωμή μπορεί να είναι σημαδεμένες με μπλε γραμμές.

Τι να κάνετε: Ελέγξτε στην πλησιέστερη πινακίδα ή στο μηχάνημα στάθμευσης τον επιτρεπόμενο χρόνο και τον τρόπο πληρωμής. Η ζώνη λήγει στην ίδια πινακίδα διαγραμμένη με μαύρες διαγώνιες γραμμές.

Συνιστώμενη ταχύτητα

Brzina koja se preporučuje (C33)

Συνιστώμενη ταχύτητα για καλές συνθήκες, όχι όριο. Το νόμιμο όριο είναι αυτό των στρογγυλών πινακίδων με κόκκινο περίγραμμα. Ένας μπλε δίσκος με λευκό αριθμό είναι διαφορετική πινακίδα: ορίζει ελάχιστη ταχύτητα.

Τι να κάνετε: Αντιμετωπίστε την ως σύσταση για το τμήμα που ακολουθεί. Η σύσταση λήγει στην ίδια πινακίδα, διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή.

Οι πινακίδες εμφανίζονται με την επίσημη σχεδίασή τους. Οι πραγματικές πινακίδες διαφέρουν ελαφρώς.